Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 5 – Chapitre 123

« Il semblerait qu’un trésor secret soit caché dans le harem d’Aegina, » Iris avait dit cela après que son expression fut revenue à la normale. « Un trésor secret ? » « Il était à l’origine la possession du royaume de Mercury, mais on raconte que peu de temps après l’établissement du royaume, c’était un présent qui avait été envoyé en dot de la Princesse Mercury quand elle s’était mariée à Aegina, pour renforcer les liens entre les deux royaumes. Cependant, Père... le roi veut le récupérer. » « ... si oui, n’est-il pas préférable de leur demander de le retourner en utilisant les voies diplomatiques ? Ou bien quelque chose du genre » « Le harem d’Aegina est profond, » Althea le disait également de son côté, avec une manière de parler que j’avais entendue plusieurs fois auparavant. « Les humains et les objets, ils ne peuvent pas sortir de cet endroit une fois qu’ils sont entrés. Le seul qui peut en partir est le roi. » « Hmm ? Mais, ils jettent des déchets non ? Ainsi que beaucoup d’autres choses. Laissant de côté les humains, les objets peuvent juste être mélangés avec celles qui sont jetées. » « Le harem d’Aegina est profond. Tu as mentionné les déchets ? À l’intérieur, il y a des installations qui…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 7

Il avait évoqué la mort du père de sa femme comme si ce n’était rien, sans même un soupçon de haine. Il s’agissait d’un mariage politique entre deux clans. Cependant, il n’y avait aucun signe de rancune concernant la question qui pourrait être utilisée pour justifier une guerre de vengeance, alors il n’était peut-être pas surprenant que Yuuto eût poussé un soupir de soulagement. En tant que partisan de la paix, il préférerait ne pas avoir à affronter un tel monstre. « Vous savez certainement comment bouleverser une fête, Seigneur Steinþórr. » Linéa ne pouvait pas masquer son irritation. « Ou bien est-ce juste dans la nature d’une bête d’ignorer les ennuis qu’elle cause aux autres ? » Cette cérémonie de la victoire était organisée par le Clan de la Corne. L’intrusion et les bouffonneries de Steinþórr avaient suffisamment gâché les choses pour que Linéa, en tant qu’organisatrice et hôte, ait subi un affront. C’était dans la nature humaine de vouloir répondre par une ou deux remarques sournoises. « ... Hmm ? » Steinþórr avait jeté un coup d’œil vers elle. « Ohh ! Alors, tu dois être le nouveau patriarche du Clan de la Corne. Ton nom est, euh... attends, c’était quoi déjà ? » « Quoi — ! » Linéa s’était trouvée…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 7

La boutique d’armes... Il y avait beaucoup de magasins alignés le long de cette rue dans le district sud de Faltra. C’est là que vous pourriez trouver la plupart des choses dont vous auriez besoin en tant qu’Aventurier. La boutique d’armes était un bâtiment en pierre, et même s’il s’agissait d’un magasin, le devant du bâtiment n’était pas resté ouvert. Il y avait une ouverture sous la forme d’une porte lourde, qui était plus grande que la maison moyenne. Ils étaient entrés dans le magasin. L’intérieur était spacieux et sentait le fer. Une chose qui ressortait de l’intérieur était qu’ils avaient utilisé des briques, un matériau de construction de haute qualité ici. On dirait qu’ils se débrouillent plutôt bien. Il y avait une employée derrière le comptoir, et un éventail d’armes derrière elle. Je suppose que je dois demander à l’employée là-bas de me montrer chaque arme, une à la fois. Il s’agissait d’une précaution évidente pour eux qu’ils prenaient là. L’ordre public ici était bien pire par rapport au Japon du 21e siècle. Il n’y avait même pas un demi-mois depuis qu’il était venu ici, mais il s’était déjà habitué à ce qu’il était anormal de voir des choses…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 36

Maintenant, puisqu’Aisha était partie pour la guilde, finissons de désosser les Orcs restants et allons chez le boucher et l’alchimiste. Coupant régulièrement les cadavres en morceaux avec ma compétence [Couper], j’avais pu terminer le désossage d’environ 35 orcs et haut orcs en environ une heure. Le boucher et le vendeur de la boutique d’alchimistes étaient troublés par la grande quantité de matériaux, et on était déjà dans l’après-midi au moment où toutes les transactions avaient été effectuées. Parce que le boucher en avait en surplus, il m’avait dit qu’il ne serait plus capable d’acheter des orcs pour le moment. Bien que l’alchimiste avait dit qu’il pouvait les acheter, peu importe le nombre que j’en avais apporté, puisqu’il serait inutile de laisser la viande seule, j’avais décidé de faire preuve de retenue pendant un moment. D’une façon ou d’une autre, depuis que j’avais écrasé la colonie, je ne pensais pas pouvoir chasser les orques pour le moment. J’étais rentré chez moi, mais je n’avais plus de choses à faire. Pour cette raison, j’avais pensé que je devrais vérifier les nombreuses compétences que j’avais obtenues et étudier comment les utiliser. C’étaient les compétences que je possédais actuellement que je ne comprenais pas…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 59

En regardant cette énorme statue de bête magique devant lui, Long Yi avait soudain eu l’impression qu’il l’avait déjà vue quelque part auparavant, car elle lui paraissait familière. Cependant, il n’avait pas le temps de penser à des choses alors que les poursuivants se trouvant derrière lui se rapprochaient déjà de lui. Long Yi regarda derrière lui les statues qui essayaient de le tuer, avant de se retourner pour faire face à l’énorme statue de bête se trouvant devant lui. En serrant les dents, il s’était précipité vers l’avant. Jusqu’au dernier moment, il se demandait ce qui se passerait. À l’instant où Long Yi s’approcha, la pétrification de cette bête magique commença rapidement à se dissiper. Long Yi rugit avec force, avant que tout son corps se transforme en quelque chose de flou. Puis, en voulant passer par le petit espace entre la taille de la bête magique et le mur, il s’avança devant cette bête magique. Soudain, Long Yi avait senti qu’il voyait un endroit spacieux devant ses yeux. Mais avant qu’il n’ait eu l’occasion de regarder attentivement l’endroit devant lui, plus de dix éclairs étaient descendus du ciel, frappant son corps. Long Yi sentit une vague d’engourdissement sur…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

Hier. Karaoke. Avant d’aller aux toilettes. « ...!? » Elle avait pris l’initiative une fois que moi, Brünnhilde n’avait plus le contrôle du corps principal. « Mnn. Réveille-toi. » En me regardant, cette personne... Shishigane avait marmonné cela. Il n’y a aucune hostilité à l’intérieur de cette voix, si insouciante. Elle avait alors soudainement bloqué la bouche de Charlotte depuis derrière elle, et elle avait pris sa conscience avec de la magie. Je ne pouvais que simplement les regarder de l’intérieur jusqu’à ce que cela soit moi qui reprenne le contrôle. « Qui es-tu, salope ? » demandai-je. « Quoi ? ... Ah, c’est vrai. Je viens de réaliser que j’ai effacé ta mémoire. » Shishigane s’était gratté la tête alors qu’elle me répondait. Je ne comprenais pas ce qu’elle essayait de faire... Charlotte, tu vas bien ? J’avais essayé de parler à sa conscience, mais il n’y avait pas de réponse. Apparemment, à moins que ce ne soit elle qui ait annulé la magie, la conscience de Charlotte ne reviendrait pas. « ... » C’était favorable pour moi maintenant qu’elle avait neutralisé Charlotte. Cette personne et moi, nous étions la même chose. Dois-je la protéger ? « Sors, Nothung ! » J’avais alors invoqué l’Épée divine Tueuse de Démons. « Haaaa ! » Puis je m’étais précipitée vers elle…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 35

« ... Bonne matinée, hein. » Bien que nous étions dans des pièces différentes, je n’avais jamais dormi avec un membre du sexe opposé sous le même toit jusqu’à maintenant. Grâce à cela, honnêtement, j’étais nerveux et je n’arrivais pas à bien dormir. Bien que ce n’était pas comme si j’avais essayé de faire quoi que ce soit. Sortant du lit les yeux à demi ouverts, je m’étais dandiné au puits et je m’étais lavé correctement mon visage. Grâce à l’eau froide du puits, la somnolence avait été complètement emportée et j’étais en quelque sorte capable de me réveiller. « ... Bien ! Faisons le petit-déjeuner. Je me demande si Aisha est difficile sur la nourriture. » Tout en marmonnant un soliloque pour me motiver, j’étais allé à la cuisine, où Aisha avait déjà commencé à préparer le petit-déjeuner. « Ah, Myne ! Bonjour ! Est-ce que je peux utiliser la cuisine ? » Huh? Comment ferait-elle pour préparer le petit-déjeuner si elle ne savait pas où étaient les ingrédients ? Tandis que j’y pensais pendant un moment, j’avais regardé dans la cuisine et après que je l’avais fait, j’avais remarqué des meubles et des ustensiles que je n’avais jamais vus auparavant. Ah, ils avaient probablement été amenés du dortoir, devinais-je,…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 6

Pendant quelques instants, Linéa avait baissé les yeux, se mordant la lèvre et gémissant dans la frustration, mais soudain, elle se releva. « H-Hmm. Je comprends maintenant. Avec quelqu’un du c-calibre de Grand Frère, il est inévitable qu’une foule de femmes affluent vers lui. Très bien. Permettre un peu d’altruisme, c’est aussi le devoir d’une épouse ! » Linéa avait serré le poing et l’avait annoncé d’une voix forte, comme si elle essayait aussi de se convaincre elle-même. « Hein ? Hein ? » Yuuto avait commencé à avoir l’impression qu’il avait, d’une manière ou d’une autre, causé plus d’ennuis pour lui-même. Et c’est là que c’était arrivé. Sigrun avait été la première à le remarquer. Avec une soudaine agilité animale, elle s’était levée d’un coup et avait regardé avec méfiance vers l’entrée, abaissant son centre de gravité. Elle avait posé une main sur sa poignée d’épée, prête à dégainer à l’improviste. Son expression était plus sérieuse que ce que Yuuto avait vu jusqu’à aujourd’hui, et une grosse perle de sueur se frayait déjà un chemin le long de sa joue. « Que se passe-t-il, Run —, » Yuuto n’avait même pas fini sa question avant qu’il ne s’en aperçoive lui aussi. La grande salle du rituel avait été…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 6

Après avoir pris congé du gouverneur, Diablo et les autres avaient traversé le District Central. Ils avaient ensuite franchi la porte sud, et Sylvie s’était éloignée du groupe. « Je vais retourner à la Guilde des Aventuriers, » déclara Sylvie. « Si vous avez besoin d’un endroit pour dormir, n’hésitez pas à venir à tout moment, d’accord ? » « Hm, merci pour tout ! » déclara Shera. « Je vais faire de mon mieux pour m’assurer que la guerre ne se produise pas ! » « Je n’ai rien fait pour que vous me remerciiez, » déclara Sylvie. « Tout ce que je faisais était de remplir le rôle de la Guilde des Aventuriers de rassembler le client et l’Aventurier qui accepte sa demande. Je ne suis pas fan des guerres moi-même, alors je compte sur vous, Diablo. » « Oui ! Si c’est Diablo qui le fait, je suis sûre que tout ira bien ! Oh ! Mais je vais essayer de faire de mon mieux, bien sûr ! » Shera avait dit au revoir à Sylvie, serrant ses poings ensemble. Le Diablo dont tu parles se doit de réfléchir pendant un sacré moment afin de comprendre ce qu’il va devoir faire, tu sais. Elles comptaient sur lui. Mais il était un Sorcier, pas un tacticien. Il ne pouvait…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 21

Grâce à la promesse que j’avais eue de Béatrice, j’avais pu mettre la main sur l’ancien manoir de la famille Stollen. L’agent immobilier ne s’attendait pas à ce que je reste dedans, alors la seule chose qu’il pouvait dire était : « Je suis vraiment content que vous l’aimiez. » Plus personne ne s’enfuyait à cause des apparitions des fantômes, ce qui signifiait que l’agent immobilier ne pourrait plus tirer un revenu du manoir, mais d’un autre côté, ils lui avaient probablement fait part de leur colère, de sorte qu’il était soulagé de s’en être débarrassé. J’avais transformé le manoir en centre de loisirs pour les membres de ma guilde. Bien sûr, je n’y arriverais pas de moi-même, alors j’avais dû embaucher plus de personnel pour ça. Si Béatrice restait tangible, les gens découvriraient qu’elle n’était pas humaine à cause de son iris doré, et je lui avais donc demandé de porter un masque qui ne couvrait que ses yeux. Les masques étaient devenus très populaires grâce aux membres du personnel du Verseau d’Argent, et ce n’était pas bon pour quelqu’un qui détestait se démarquer comme moi. Même Mylarka avait dit qu’ils étaient parfaits pour rencontrer des amis, et quand Aileen m’avait dit…

Lire la suite