Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2
Je m’assis donc avec mes genoux pliés, faisant reposer la tête de Souma sur mes cuisses. Quand quelqu’un repose sa tête sur vos genoux, il peut soit le faire avec leur corps horizontalement ou verticalement à partir de votre point de vue. Dans mon cas, c’était le type vertical. Alors que je l’observais discrètement, je pus voir que mon visage se reflétait à l’envers dans ses yeux. La tête de Souma reposait actuellement entre mes deux cuisses, et cela me chatouillait un peu. « C-c’est... un peu embarrassant. » Le visage de Souma possédait une certaine nuance de rouge clairement visible. ... J’étais sûre que le mien aussi devait être dans cet état. « Pour qui pensez-vous que cela soit le plus embarrassant ? » Lui demandai-je. « La personne qui sert de coussin ou la personne qui l’utilise ? » « Je ne sais pas trop... Peut-être que cela l’est plutôt pour les personnes qui regardent cela, n’est-ce pas ? » Me répondit-il. « Hahaha ! Vous pourriez tout à fait avoir raison. » Lui répondis-je. Et si Aisha ne s’était pas endormie, quelle expression ferait-elle actuellement ? Quand elle nous verra agir comme un couple, son visage deviendra-t-il rouge ? Ou alors elle dira, « Princesse, je ne peux pas vous permettre de faire ça !…