Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

Je m’assis donc avec mes genoux pliés, faisant reposer la tête de Souma sur mes cuisses. Quand quelqu’un repose sa tête sur vos genoux, il peut soit le faire avec leur corps horizontalement ou verticalement à partir de votre point de vue. Dans mon cas, c’était le type vertical. Alors que je l’observais discrètement, je pus voir que mon visage se reflétait à l’envers dans ses yeux. La tête de Souma reposait actuellement entre mes deux cuisses, et cela me chatouillait un peu. « C-c’est... un peu embarrassant. » Le visage de Souma possédait une certaine nuance de rouge clairement visible. ... J’étais sûre que le mien aussi devait être dans cet état. « Pour qui pensez-vous que cela soit le plus embarrassant ? » Lui demandai-je. « La personne qui sert de coussin ou la personne qui l’utilise ? » « Je ne sais pas trop... Peut-être que cela l’est plutôt pour les personnes qui regardent cela, n’est-ce pas ? » Me répondit-il. « Hahaha ! Vous pourriez tout à fait avoir raison. » Lui répondis-je. Et si Aisha ne s’était pas endormie, quelle expression ferait-elle actuellement ? Quand elle nous verra agir comme un couple, son visage deviendra-t-il rouge ? Ou alors elle dira, « Princesse, je ne peux pas vous permettre de faire ça !…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 1 – Chapitre 11

J’étais enfin arrivé à ma première exploration d’un donjon. J’étais ici afin de traquer des démons ainsi que pour voir la manière dont ce donjon avait été construit par cet autre Seigneur-Démon. J’allais l’utiliser à l’avenir comme référence pour mon propre donjon. Actuellement, je voulais placer le premier étage au niveau du sol et construire une ville riche sur ce même étage. Et puis, au deuxième étage qui lui serait donc sous le sol, j’y placerais un grand nombre de démons et de pièges afin de protéger mon cristal. Étant donné que les DP seraient produits par les humains rassemblés dans la ville du premier étage, les sous-sols seraient construits pour ne pas attirer les aventuriers. Ce sous-sol serait plutôt créé de manière à tuer toutes personnes entrant dans celui-ci. Alors que je pensais que ce serait une exploration risquée, la fille-renarde bâilla. « Père, il n’y a rien à faire. » (fille-renarde) « Oui, tu as raison. » (Procell) Nous marchions alors dans le donjon qui ressemblait à s’y méprendre à l’intérieur d’un volcan. De la terre ainsi que de la roche semblaient encercler la totalité du donjon avec en plus, du magma qui éclairait celui-ci. J’étais tendu et anxieux pour ce que…

Lire la suite


Chargez sa magie avec un sourire – Tome 2 – Chapitre 41

À l’intérieur du Manoir du Seigneur, Risha venait de revenir avec un rapport. « Maître, je viens de rentrer de la forêt. » (Risha) « Bon boulot ! Comment est la situation là-bas ? » (Akito) « Le nombre d’animaux qui arrivent dans la forêt est en constante augmentation. Pour l’instant, tout va bien, mais je pense qu’il serait sage d’élargir assez rapidement la forêt. » (Risha) « C’est compris. Passons au point suivant, Yuria. » (Akito) Je me retournai légèrement pour parler à Yuria qui était devenue ma secrétaire particulière. « La ville d’Akito a vu son nombre de résidents augmenter de 30 individus. En réponse à cela, ils ont donc besoin de nouvelles constructions. » (Yuria) « Je vois. Nous avons également reçu une demande pour ajuster la position de leurs nitokas. Risha, je vais vous laisser vous occuper de cette ville, car quand vous y êtes allée la dernière fois, l’ambiance m’a semblé très bonne. » (Akito) « Compris. » Me répondit Risha avant de se retourner. Risha était sur le point de partir en courant pour aller accomplir la tâche que je venais de lui donner, quand Mira entra à ce moment-là dans la pièce. « Maître ! » (Mira) « Que se passe-t-il ? » (Akito) « Vous avez reçu un message de mademoiselle Maya. Elle vient à…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 6

Deux hommes portant des uniformes de combat noirs et des masques à gaz entrèrent alors dans la salle de bain où Ikki et Arisuin se cachaient. « Eh bien, tout ce qui reste à vérifier est les toilettes des hommes. Je vais voir dans les cabines. Attends-moi ici, » déclara le premier homme. « Bah, pourquoi doit-on les vérifier une par une ? » demanda le second. « H-Hey ! » s’écria le premier. L’homme avec le ton désinvolte ignora son partenaire, pointa le canon de son fusil d’assaut M4 vers les cabines et balaya ensuite la salle en tirant en mode automatique. Au moment où les tirs eurent cessé, toutes les portes des toilettes avaient été détruites. Personne n’aurait pu s’en sortir indemne. Aucun sang ne s’écoulait de l’une des portes. « Tu vois ? Personne ne s’y trouvait, » déclara le deuxième individu. « Ne fais pas des choses de manière si paresseuse ! Nous sommes censés prendre en otage les clients, merde ! » s’écria le premier. « Je voulais juste tirer avec une arme à feu. N’es-tu pas d’accord, car de toute façon il n’y a pas de sang ? Donc, ils étaient vides. Hahaha, » déclara le deuxième. « ... Si Bischof-san te tue à cause de cela, cela ne sera pas mon problème, » répliqua…

Lire la suite


Izure Shinwa no Ragnarok – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 5

Il y a dix ans, après avoir tout perdu, je devins un orphelin. Ceux qui s’occupèrent alors de moi se trouvaient dans un certain orphelinat. Non, pour être plus précis, c’était un peu différent de cela. J’avais alors cherché un orphelinat approprié et j’y étais entré. Il s’agissait d’une institution de la Sainte Église qui, à l’époque, s’appelait encore l’Ancienne Église. Pourtant, cette église avait également exploité d’autres orphelinats. Il y avait une raison pour laquelle j’avais choisi celle-là entre tous. Cette installation était — le centre de formation de la branche japonaise des exterminateurs d’hérétiques. « Enseignez-moi comment tuer ces sales dieux. » (Raika) Après avoir dit cela, je fus accepté par l’établissement. Ceci faisait dix ans que depuis ce jour. Chaque jour, je finissais par vomir du sang. Avec ma chair étant tourmentée comme s’il s’agissait d’une routine quotidienne, j’eus ensuite des cours martelées dans ma tête, y compris l’apprentissage des langues. Je ne me souviens même plus combien de fois j’avais appelé l’instructeur qui gardait toujours son sang-froid : "inhumain". Et puis, l’autre jour, je fus enfin reconnu comme un membre à part entière de la Sainte Église. En même temps, je reçus la mission de m’infiltrer dans cette île.…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 1 – Chapitre 17

Après un long baiser, je m’éloignai un peu de la Princesse Hélèna. Je vis alors qu’elle était très gênée par ce qui venait de se dérouler et qu’elle regardait vers le bas. En constatant cela, je la trouvai encore plus mignonne que je ne l’avais jamais vue auparavant. « Heuu... » (Hélèna) « Hum ? » (Kakeru) « Une jeune femme de la famille royale ne peut avoir qu’un seul homme au cours de toute sa vie. Il en a été décidé ainsi depuis des temps immémoriaux. » (Hélèna) « Hum ? » (Kakeru) Je fus immédiatement capable de deviner ce qu’elle voulait dire alors qu’elle me disait ces mots quelque peu détournés. J’étais donc son premier homme, et ainsi donc, je serais toujours le seul dans sa vie. C’était ce que la Princesse Hélèna essayait de me dire à sa manière. « Je comprends parfaitement. » (Kakeru) « Kakeru ! Bien qu’il me soit très difficile pour l’instant d’aller là où vous vous trouvez, je... » Hélèna fit un regard triste tout en disant cela. « Vos mots sont plus que suffisants, alors j’attendrai. » (Kakeru) « Haii — — ! » (Hélèna) Et ainsi, Hélèna devint ma femme. *** Le jour suivant. Miyu tenait quelque chose dans ses mains alors qu’elle entra dans la pièce où je me…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 1

Nous sommes maintenant quelques semaines après que le premier épisode de "Le Génial Déjeuner du Roi" ait été diffusé. Ce jour-là, une pétition venait d’être remise au Premier ministre Hakuya Kwonmin. Le département du personnel avait été le seul à s’être occupé de cela, mais la pétition comprenait des noms de personnes provenant de la Garde Royale, des femmes de ménage ainsi que de tous les autres groupes du palais. Marx, qui était maintenant le chambellan, et Ludwin, le chef de la Garde Royale, avaient tous deux également été mentionnés dessus. Se demandant ce que cela pourrait être, Hakuya examina rapidement le contenu pour trouver... « ... Ha, je vois. » (Hakuya) Hakuya était d’accord malgré lui avec cette pétition. ◇ ◇ ◇ « Vous savez tout. Je vais insister jusqu’à ce que vous preniez un congé, Votre Majesté. » Déclara Hakuya. « Qu’est-ce qui se passe exactement ? » Demandai-je. « Tout ce que vous m’avez dit est vraiment sans queue ni tête. » Alors que je travaillais dans le bureau des affaires gouvernementales, Hakuya était soudainement entré et il m’avait dit sans préambules : « Prenez un congé. » Puis, il avait abandonné le paquet de papiers qu’il tenait dans ses mains sur le bureau sur lequel je travaillais. « Ceci…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 6

Pour surmonter le problème de la nourriture préservée qui était si peu appétissante, nous avions abattu assez de lapins à corne pour deux repas, soit quatre lapins. La nourriture de voyage était peut-être si peu appétissante, mais nous serions quand même forcés de la manger, comme nous n’avions que cela, et qu’elle était en plus très nourrissante. Nous avions donc décidé de diminuer le mauvais goût en rajoutant de la viande de lapin à nos repas. Il n’était pas difficile de cuire la viande étant donné que nous avions l’accès à la [Magie du Feu] et la [Magie de l’Eau] de ce monde. J’étais réticent que le résultat final de cette "cuisine" soit appelé un véritable repas. La [Magie de l’Eau] pouvait être utilisée pour créer de l’eau potable et la [Magie du Feu] pouvait aussi être utilisée comme source lumineuse pour les nuits. La [Magie de Terre] contribuait également à notre voyage d’une certaine manière. Plus précisément, pour les toilettes. Il nous permettait de créer le mur pour nous cacher ainsi que le trou que nous rebouchions après, à l’aide de la [Magie de Terre]. Mais je ne pouvais pas trop donner de détails. Car Sakura tomberait en larmes…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 1 – Chapitre 3 – Entreacte

Château de Parnam dans la capitale du royaume, Parnam. Vous savez déjà que c’était dans le palais royal que résidait le roi, mais, récemment, une histoire de fantôme se propageait partout dans le château. Voici la manière dont tout cela s’était déroulé : Tout avait commencé au cours d’une chaude soirée d’été, à l’heure des sorcières, quand même l’herbe et les arbres dorment d’un sommeil profond. L’une des servantes résidentes du château dormait alors dans sa chambre quand elle fut réveillée en raison de la chaleur de l’été. Elle essaya de retourner dormir, mais elle réalisa bien vite qu’elle ne pourra sans aucun doute jamais réussir. En acceptant le fait qu’elle allait rester éveillée tout la nuit, elle décida de se faire quelque chose à boire et c’est ainsi qu’elle se dirigea vers la salle à manger utilisée par les gardes et les servantes. L’eau fournie dans les salles à manger du château était récupérée en provenance directe d’une montagne voisine, et les servantes étaient invitées à prendre un verre chaque fois qu’elles le souhaitaient. Alors cette histoire commença réellement lorsque la femme de chambre entra dans la salle à manger. Elle vit à ce moment-là quelque chose qui ressemblait à…

Lire la suite


Protection Divine de Nombreux Dieux, Chapitre 31

« Aria, désolée de t’avoir fait attendre. » (Hibiki) Alors que j’arrivai à l’endroit promis plus tôt que prévu, je constatai qu’Aria m’attendait déjà là-bas. « Pas de problème, je viens juste d’arriver. » (Aria) Plus tôt, j’avais été informé de notre lieu de rendez-vous. J’essayais donc de me rapprocher autant que possible de l’heure du départ d’Aria. En regardant Aria, debout, dans sa robe et portant son chapeau de paille, je me mis à trembler, dû aux émotions qui jaillissaient en moi. En dépit du fait que nous restions dans la même auberge, on m’avait dit que notre point de rencontre était quelque part en dehors. La nuit dernière, j’avais volontairement quitté l’auberge et je n’étais pas revenu jusqu’à l’heure du rendez-vous. Bien que je trouvais que c’était un peu exagéré, Aria croyait, quant à elle, que c’était quelque chose qui devait être fait. « Bon matin, Maître. » (Aria) « Aria, ce n’est pas correct. » (Hibiki) Pendant un moment, Aria fut surprise, puis se mit à rougir avant de recommencer à parler. « Bon matin... Hibiki. » (Aria) « Oui. Bon matin, Aria. » (Hibiki) L’une des promesses qu’elle avait dû faire pour le rendez-vous d’aujourd’hui était qu’elle devait s’adresser à moi comme son égal. Je souhaitais pour cette…

Lire la suite