Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 5

Le matin de beau temps après la fin de la nuit orageuse. Rokuhara Ren regardait la baie d’Osaka depuis le port de Kobe tout en se sentant perdu. « C’est troublant. La route est fermée comme d’habitude, et le train ne fonctionne pas non plus. Il n’y a aucun moyen de traverser jusqu’à Port Island. Je ne sais pas non plus ce qui est arrivé à la fille hier... » Ren errait aussi sans but dans cette zone hier. Il avait aperçu par hasard « une fille qui avait failli se transformer en pierre par le pouvoir d’une chouette trop méfiante » et il l’avait donc aidée, mais à la fin il était tombé dans une mer agitée. Malgré cela, il avait nagé jusqu’à la terre avec ses propres forces et était retourné dans un hôtel bon marché à la périphérie de Cité de Kobe en étant entièrement détrempé. Sa vitalité et sa ténacité qui lui avaient permis de survivre ainsi l’avaient étonné. « Si c’est ainsi, mettons tout mon espoir dans le fait que la connexion de Julio se réalisera, » murmura-t-il. Dans ce cas, il aurait besoin de faire son appel régulier. C’était ainsi depuis qu’il avait commencé son travail à temps partiel à…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 8

« ... Franchement, c’est pour ça que c’est si pénible d’aller à son magasin. » Tandis que Zagan redressait ses épaules et marchait, Néphy s’exprimait d’un ton un peu mécontent. « Pourtant, je crois que c’était le bon choix de choisir la boutique de Manuela. » Tandis qu’elle disait cela, Zagan regarda Foll, qu’il tenait toujours par la main. Foll marchait encore d’une manière un peu instable, mais elle semblait satisfaite des vêtements. Au moins, elle ne montrait aucun signe d’aversion pour eux, et elle avait même l’air heureuse d’une manière subtile. Après avoir peut-être remarqué le regard de Zagan, Foll pencha la tête sur le côté. « Quoi ? » demanda Foll. « Eh bien... Ces vêtements... tu les aimes ? » demanda Zagan. « Hmm. » Contrairement à ce qu’il attendait, elle acquiesça d’un signe de tête obéissant. « Je vois. Alors, je suis content pour toi, » déclara Zagan. « Mhm... Merci, Zagan, » elle parlait probablement du prix des vêtements. Foll ne souriait pas, mais elle avait dit ça sans non plus afficher de signes de nervosité. Après cela, Néphy avait tenu la main libre de Foll. Et Zagan fut déconcerté par la façon dont ils étaient tous les trois alignés, marchant avec Foll au milieu. Quel est exactement ce sentiment... ? On…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Épilogue – Partie 1

Les vacances d’été touchaient déjà à leur fin. Cependant, j’étais inquiet parce que Vince n’était pas venu me contacter. Je suppose que le travail de la cour royale a pris du temps ? « Je commence à être fatigué. J’aimerais que ce soit fait rapidement, » déclarai-je. Quand je m’étais rendu sur le terrain pour travailler, mon frère aîné Nicks s’était plaint à moi. « Tu es vraiment insouciant. Si tu deviens imprudent, tu vas te faire exécuter. Si ça se terminait comme ça, tout irait bien, même si je ne peux m’empêcher de m’inquiéter que moi et tous les autres, on se retrouve mêlés à ça, » déclara Nicks. Colin, le quatrième fils, ne comprenait pas. « Frère, il a battu cinq adversaires en duel, non ? N’est-ce pas incroyable ? » Mon frère aîné avait crié. « Il a gagné contre des adversaires qu’il n’aurait pas dû combattre ! Colin, cette affaire n’est pas non plus sans rapport avec toi ! » J’étais fatigué de travailler depuis le matin, alors je m’étais étiré. Dans un endroit un peu éloigné, Anjie apprenait le travail sur le terrain avec Livia. Les femmes de chambre regardaient ça tout en étant mal à l’aise. Quand elles avaient essayé de l’aider, Anjie les avait arrêtées, ne…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 1

Deux semaines plus tard... Dans le Royaume de Lyferia, en l’an 164, l’après-midi du vingtième jour du septième mois — . Alors qu’il captait une brise dans ses voiles, le navire des sables avait accéléré. Il s’agissait d’un petit yacht en bois qui pouvait transporter une dizaine de personnes. Mais au lieu de parcourir la surface de l’océan et ses vagues, il naviguait à travers les dunes du désert. Pour ce faire, la coque du navire avait été renforcée par la magie, ce qui lui avait permis de trancher à travers les vagues de sable. Shera était aux anges, c’était sa première fois sur un bateau comme celui-ci. Rem était terrifiée, tandis que Lumachina continuait à prier Dieu tout le temps. Pendant ce temps, Diablo en avait déjà fait l’expérience dans le Croisement de la Rêverie, cependant... — C’est incroyable ! pensa-t-il. Il était assis, les bras croisés comme le ferait un Seigneur Démon, mais c’était une manière d’agir pour essayer de ne pas sourire. Avec sa tête enveloppée dans un tissu noir, le capitaine du navire désignait l’avant. « La Tour de Zircon est droit devant ! » « Bien ! » déclara Diablo. À l’horizon du sable brun sans fin, il pouvait voir une tour tordue et…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 7

Le lendemain matin, Zagan avait visité la ville de Kianoides avec Néphy et Foll derrière lui. Le palais de l’Archidémon était caché près de la ville. Comme on pouvait s’y attendre, le château de l’Ancien était un donjon souterrain. Cependant, Zagan ne s’était pas immédiatement dirigé vers le Palais de l’Archidémon, et marchait en contournant un peu la ville. « Zagan, où allons-nous ? » demanda Foll. « Dans un magasin de vêtements, » répondit Zagan. « Pourquoi ? » demanda-t-elle. « As-tu prévu de te promener en ville dans cette tenue ? » demanda Zagan. Néphy était vêtue de son uniforme de femme de chambre habituel, ce qui était bien, mais Foll portait la même robe que d’habitude. En d’autres termes, tout ce qu’elle avait en dessous, c’était un simple maillot de corps. Et peut-être à cause de cela, Foll regardait autour d’elle avec agitation. En plus, c’était probablement mieux de cacher au moins ses cornes. À l’heure actuelle, elle portait sa cagoule jusqu’aux yeux, de sorte qu’on ne pouvait pas les voir, mais même le vent aurait pu la faire tomber de sa tête. Cela aurait été bien mieux de lui fournir une casquette ou quelque chose comme ça. Eh bien, c’était de toute façon le plan, mais Foll…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 11 – Partie 3

Barcus était très occupé depuis ce matin. « Luce, tu t’en sors bien avec le repas ? » demanda Barcus. « Oui, c’est bien, mais... est-ce que quelqu’un vient vraiment ? Je ne déteste pas ça. Mais faire venir la fille d’une famille prestigieuse, c’est un peu trop, » répondit-elle. La raison en était que Léon allait rentrer chez lui ce matin. Barcus, le père de Léon, était à bout de nerfs. « Cet idiot ! Quand je pense qu’il s’est battu avec Son Altesse le prince héritier, et maintenant il ramène à la maison la fille d’un duc. Il a besoin d’être plus prévenant envers mon propre cœur. Si je meurs du choc, ce sera sa faute ! » cria Barcus. Quelque chose comme faire venir la fille d’une famille ducale était tout bonnement impensable, alors ils s’étaient démenés depuis le matin afin d’être convenables. Une préposée de la maison ducale était apparue dans la cuisine. « Excusez-moi. Les préparatifs de la salle que vous nous prêtez étant terminés, les auxiliaires attendent maintenant d’autres instructions, » déclara-t-elle. L’assistante portait des vêtements de bonne très amples et richement décorés. Elle avait été élevée comme une servante de grande classe, sans aucun doute — et c’était tout simplement, les serviteurs étaient issus de…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 1

« Salut, Julis. J’espère ne pas t’avoir fait attendre trop... longtemps... » « Non, je viens d’arriver moi-même. Je devrais te féliciter d’être si ponctuel — Hmm ? Pourquoi ta bouche est-elle ouverte comme ça ? Tu as déjà un visage de crétin. Donc, n’aggrave pas les choses. » C’était un dimanche clair et ensoleillé. Ayato avait atteint la porte d’entrée de l’école, où ils avaient accepté de se rencontrer, et s’était retrouvé paralysé à la vue de Julis. Elle portait une jolie robe noir et rose, plutôt courte, avec des chaussettes à froufrous recouvrant ses jambes minces jusqu’aux cuisses. Tenant un parasol dans sa main, elle avait l’air d’une fille — ce qui représente un total de 80 % de l’image qu’elle cultivait à l’école. Ayato savait depuis le début que Julis était une belle fille, mais parce qu’elle se comportait si violemment, il s’était trouvé beaucoup plus conscient de son apparence présente. « Ai-je quelque chose sur le visage ? » demanda Julis. « Oh — euh — désolé ! Non, c’est juste que... tu as l’air différente des autres fois, » déclara Ayato. « Qu... Est-ce vrai ? » demanda Julis. « Ouais. Mais tu es vraiment belle, » répondit Ayato. « Hein ? Tais-toi ! Essayes-tu de me mettre mal à l’aise ? » Julis avait détourné son visage,…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 6

« ... Franchement, je n’aurais jamais imaginé qu’elle dormirait dès qu’elle aurait fini de manger. Une gamine-dragonne n’est pas différente d’une humaine, hein ? » Zagan posa Foll sur le lit de la chambre d’amis pendant qu’il lui lançait cette remarque un peu insultante. Foll s’était endormie avec sa cuillère à la main pendant le dîner, alors que Zagan et Néphy discutaient d’une manière agréable. Et comme il n’y avait pas d’autre option, Zagan avait fini par devoir porter Foll. Néphy enleva habilement la robe de Foll, la redressa et la plaça sur un cintre pour s’assurer qu’elle ne se froisse pas. « Je crois que cette enfant est très fatiguée. Je suis sûre que depuis qu’elle est arrivée ici, tout a été une série de premières fois pour elle, » déclara Néphy. Zagan avait fait une expression maussade en entendant Néphy dire cela. « Cependant, c’est un territoire ennemi à ses yeux, n’est-ce pas ? En temps normal, dormirais-tu sans méfiance ? » demanda Zagan. Il n’avait fait que répéter des mots que Foll elle-même utilisait. Cependant, Néphy secoua la tête, affichant un sourire averti. « Maître Zagan, n’est-ce pas vous qui lui avez appris que nous ne sommes pas ennemis ? » demanda Néphy. « Hein ? » Les oreilles pointues de Néphy…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 5

« Ce n’est pas passé loin..., » après s’être échappé du dortoir des filles, Ayato s’était appuyé contre la clôture métallique et il avait laissé échapper un souffle de soulagement. La sensation incroyable qu’il avait ressentie contre sa main il y a si peu de temps lui avait de nouveau traversé l’esprit et il avait secoué vigoureusement la tête. « Euh — quoi qu’il en soit ! » déclara-t-il dans le vide. Puis il se donna des gifles sur les joues. Il n’avait rien contre la demande de Claudia. Il se souciait également de Julis. « Mais... elle avait le même regard que ma sœur..., » en y repensant, il y avait une sorte de détermination cachée dans ce regard. Alors quoi — . « Hé ! » cria quelqu’un. « Qu’est-ce qu’il y a ? » Il avait porté son attention sur la voix soudaine venant d’en haut. Tandis qu’il levait les yeux en panique, il vit que Julis s’appuyait sur le rebord de sa fenêtre pour le regarder vers le bas. « Qu’est-ce que tu fais là ? » demanda Julis. « Euh, euh, eh bien..., » il ne pouvait pas lui dire qu’il venait d’entrer dans le dortoir des filles. « Que se passe-t-il ? Je ne t’entends pas, » sans prévenir, Julis avait sauté par la fenêtre.…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 7 – Chapitre 3 – Partie 3

En examinant l’endroit le plus bruyant de la pièce, Aisha et Kuu étaient assis devant de grandes assiettes pleines de nourriture, en compétition pour savoir qui pouvait manger le plus et le plus vite pour une raison ou une autre. Il semblait que Kuu, influencé par la façon dont Aisha mangeait, l’avait défiée. La compétition était apparemment de voir qui pouvait nettoyer une assiette empilée haut avec de la nourriture en premier. « « Miam, miam, miam, miam, miam, miam... » » Ils empilaient désespérément de la nourriture dans leur bouche. Dans un simple concours pour manger le plus possible, je n’aurais pas pensé qu’il était possible pour Aisha de perdre, mais, avec l’élément vitesse, qui l’aurait cru ? À première vue, la nourriture disparaissait de leurs assiettes à peu près à la même vitesse. « Miam, miam, miam... » (Oookyakya, tu n’es pas mauvaise, pour quelqu’un d’aussi mince.) « Miam, miam, miam... » (Vous aussi. Je suis impressionnée.) Leurs yeux se croisaient de temps en temps, et quand ils le faisaient, ils semblaient avoir un échange du genre. Ils étaient observés par une Roroa exaspérée et une Tomoe déconcertée. « Franchement... Grande Soeur Ai. Pourquoi fais-tu un concours du mangeur le plus rapide ? » demanda Roroa. « Aisha mange plus vite…

Lire la suite