Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 2 – Histoire courte en prime 4
— Fin du 9e mois, 1 546e année, Calendrier Continental — Capitale Royale Parnam — Ce jour-là, dans la chambre de Liscia au château de Parnam, moi, le roi provisoire de ce pays, j’étais en train de revêtir un uniforme. Cela se faisait dans la chambre de Liscia parce que je n’avais toujours pas de chambre à moi et parce que la chose que je devais porter était un uniforme militaire. La lutte contre le général de l’Armée de Terre, Georg Carmine, ainsi que contre les forces d’Amidonia qui s’étaient rassemblées le long de la frontière, approchant, je préparais donc l’uniforme que je porterais sur le champ de bataille. Bien sûr, vis-à-vis des troupes, je ne pouvais pas apparaître dans ma tenue décontractée habituelle sur le champ de bataille. C’est pourquoi un uniforme militaire avait été préparé pour moi, mais il était si complexe avec toutes sortes de fioritures que je n’avais aucune idée de la façon de l’enfiler. À l’origine, les servantes devaient m’habiller, mais Liscia s’était proposée : « Laissez-moi-le faire. Je veux dire, je suis... votre fiancée. » J’avais donc décidé de laisser Liscia le faire à la place des servantes. Même si c’était leur travail, je me sentais beaucoup plus…