Neechan wa Chuunibyou – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

***

Chapitre 4 : Familiers, Barrières, Auras, Monstres et une Société de Chasseurs de Monstres

Partie 2

« Et c’est comme ça que ça s’est passé, » acheva Yuichi.

Aiko avait rencontré Yuichi sur le toit après les cours. Elle s’appuyait contre la clôture en chaîne, fixant le ciel. Yuichi était à ses côtés, faisant la même chose.

« Il semble donc peu probable qu’il s’en prenne à nouveau à toi, » avait-il terminé.

« Mais on dirait aussi que quelqu’un d’autre pourrait le faire ? » avait dit Aiko. Il avait parlé d’une société de chasseurs de monstres. Cela signifie que quelqu’un d’autre pourrait essayer de l’attaquer.

« Ouais, tu devrais éviter d’être seule pendant un moment, » déclara Yuichi.

Yuichi avait raccompagné Aiko chez elle la veille et l’avait raccompagnée à l’école ce matin-là. Il devait vraiment s’inquiéter pour elle. Elle était reconnaissante pour la gentillesse.

« Mais je suppose que je ne peux pas être avec toi tout le temps... S’il se passe, quelque chose, appelle-moi, » avait Yuichi. Il avait sorti son téléphone portable, et Aiko avait fait la même chose. Ils avaient échangé leurs numéros.

C’est bizarre comme... Sakaki ne semble pas du tout timide avec les femmes..., pensait-elle. Yuichi avait pris son numéro comme si cela ne sortait pas de l’ordinaire.

« Monstres mis à part, et Takeuchi ? Fais-tu quelque chose de particulier à son sujet ? » demanda-t-elle.

« Tout ce que je peux faire pour l’instant, c’est de la surveiller. Noro, as-tu entendu parler de meurtres horribles récemment dans la région ? » demanda-t-il.

« Je ne pense pas..., » elle avait repensé à ce qu’elle avait entendu aux infos dernièrement. Il n’y avait pas eu de rapports de meurtres ou de morts inexpliquées dont elle pouvait se souvenir.

« Eh bien, je suppose que non. Crois-tu qu’elle tue vraiment des gens ? » demanda-t-il.

« Ça me dépasse. Tu es la seule personne que je connaisse qui pense qu’elle est une tueuse en série, » Aiko n’était pas entièrement convaincue que les capacités de Yuichi étaient réelles, mais elle n’avait pas l’intention d’essayer de les confirmer. S’ils avaient tous deux enquêté plus profondément et que cela s’était avéré exact, ils pourraient finir par aggraver les choses.

« Eh bien, elle l’a admis, » avait-il dit.

« À ce propos, je n’étais pas là. Mais, je veux dire, je crois que tu as vu ce que tu dis avoir vu, » répondit-elle.

« Oui, je te comprends. Il n’y a aucune preuve ou quoi que ce soit, » déclara Yuichi.

Il s’agissait d’une réunion de stratégie, mais ils étaient rapidement à court de matière.

« Il n’y a rien que nous puissions faire pour régler mon problème tout de suite, alors parlons de ton frère. Il travaille sur quelque chose ? Concernant sa... domination du monde ? » demanda Yuichi.

« ... Il a acheté une cape noire avec une doublure rouge..., » Aiko était gênée de répondre ça. D’ailleurs, où l’avait-il achetée ?

« Euh, donc c’est le genre qui aime bien paraître ? » demanda-t-il.

« Il s’entraînait à la battre devant le miroir..., » avoua Aiko.

« Écoute... peut-être qu’il ira bien si on le laisse faire ? » demanda Yuichi.

« Je commence à penser que tu as raison... Au moins, je commence à comprendre pourquoi tu voulais parler à quelqu’un. C’est beaucoup mieux que de le retourner dans sa tête, » déclara Aiko.

« Pas de problème. Je suis content d’avoir pu aider... Je veux dire, on dirait qu’on a tous les deux des problèmes familiaux, » déclara Yuichi.

Aiko était sur le point d’offrir son accord sincère, lorsque la porte du toit s’était ouverte et une étudiante s’était précipitée là.

Elle était mince, grande et belle, ses longs cheveux maintenus en place par une série d’épingles à cheveux. Celles-ci semblaient franchement un peu excessives pour Aiko, mais cela lui allait bien.

La fille avait vu Yuichi et s’était dirigée droit vers lui. « Te voilà, Yu ! Je t’ai dit de venir dans la salle du club ! »

Yuichi avait rencontré les yeux de la fille en soupirant. « Sœur... J’étais en route, mais... »

« Est-ce que c’est ta Grande Soeur, Sakaki ? » demanda Aiko.

« Oui, » avait admis Yuichi, avec un air de résignation.

Aiko avait senti un autre coup porté à sa confiance en soi. C’était un peu exaspérant de voir à quel point ses deux sœurs étaient belles.

Mutsuko Sakaki. La sœur aînée de Yuichi. Celle qui avait rempli son sac de tous ces outils bizarres...

« Hein ? Oh, tu es avec une fille ? Félicitations ! Ne vous inquiétez pas, je ne vous gênerai pas. Je sais comment ça se passe ! Ouais, je savais que tu aurais une copine à la minute où tu serais au lycée ! » déclara Mutsuko.

« Ce n’est pas ça ! » répliqua Yuichi.

« Oublie le club aujourd’hui ! Vous deux, allez-y et soyez heureux ! Voici le document du jour, alors regarde-le quand tu veux, d’accord ? » demanda Mutsuko.

Mutsuko avait poussé un paquet épais à Yuichi. On aurait dit une photocopie d’un manuel.

« Ne peux-tu pas me donner ça à la maison ? » avait-il protesté. Aiko avait essayé de jeter un coup d’œil, mais Yuichi lui avait juste remis le document à la place.

« Hein ? Es-tu sûr ? » demanda Aiko.

« Je n’en veux pas, » rétorqua Yuichi.

Aiko ne le voulait pas spécialement non plus, mais maintenant qu’elle le tenait dans ses mains, il était trop tard. Elle avait jeté un coup d’œil dans le paquet. Chaque page était remplie de diagrammes et de jargon.

« Hein ? Qu’est-ce que c’est que tout ça ? » elle n’avait pas pu s’empêcher de demander.

Mutsuko avait répondu avec l’air d’une experte. « Ce sont des manuels d’entretien des ascenseurs ! J’en ai reçu un exemplaire de toutes les compagnies qui les fabriquent. Et j’ai aussi les escaliers mécaniques ! »

« Mais pourquoi..., » demanda Aiko.

« Pour survivre ! Nous, du club de survie, pensons qu’il est important d’être équipé d’informations pour survivre dans toutes les situations ! » annonça Mutsuko.

« Survivre ? Survivre à quoi exactement ? » Yuichi l’avait interrompu. Mutsuko n’en avait pas tenu compte et avait continué.

« Savais-tu que ce qu’ils font dans les films où tu sors par une trappe sur le toit de l’ascenseur est impossible ? Tu vois, tu ne peux pas les ouvrir de l’intérieur ! Je regarde beaucoup les plafonds des ascenseurs, donc je le sais ! Donc tu serais coincé si quelqu’un t’attaque, n’est-ce pas ? » demanda Mutsuko.

« Oui, je me souviens... chaque fois que tu es dans un ascenseur, tu regardes partout..., » murmura Yuichi.

« Mais les ascenseurs ont un compartiment dans la paroi inférieure ! Le savais-tu ? Ils sont là pour transporter des cercueils ! Alors si ça arrive, tu peux te cacher dans l’un de ceux-là ! » déclara Mutsuko.

« Euh... Ne sont-elles pas généralement verrouillées ? » Yuichi grognait de frustration.

Aiko n’avait jamais entendu parler d’une telle chose. Mais s’il y avait des portes comme ça, il faudrait les fermer à clé.

« Alors tu crochètes la serrure ! » répondit sa sœur.

« Et... vous avez dit “si ça arrive”. De quoi se cache-t-on exactement ? » demanda Aiko.

« ... Je suppose..., de zombies ? Les zombies sont plutôt bêtes, donc ils n’ont probablement pas pu te trouver là-bas ! » déclara Mutsuko.

La mâchoire d’Aiko avait lentement chuté alors que Mutsuko poursuivait son explication sur les ascenseurs sans fin. Elle pouvait voir ce que Yuichi avait voulu dire lorsqu’il l’appelait « un cas malheureux ».

« Oh, et j’ai entendu dire que les nouveaux ascenseurs ont des trappes d’évacuation latérales. Ils vous laissent passer à l’ascenseur suivant. Ne serait-ce pas une grande aventure ? » demanda Mutsuko.

« Euh... Hmm Euh, » balbutia Aiko.

« Et les escaliers mécaniques, oh ! Ils ont des puits d’entretien en dessous ! Ainsi, si un plafond s’effondre et que tu ne peux pas passer en haut, tu peux peut-être passer en dessous ! C’est une information très utile ! » déclara Mutsuko.

« Tu viens de lire ça dans un manga ! » s’écria Yuichi.

« Sakaki... ta sœur est..., » Aiko était totalement abasourdie, regardant Yuichi pour obtenir de l’aide. Elle était complètement perdue.

« Ah... Ma sœur est la présidente du club de survie, » annonça Yuichi.

« C’est tout à fait vrai, » répliqua Mutsuko.

« C’est un club où ils parlent de trucs stupides, » annonça Yuichi.

« Faux ! » cria Mutsuko. Sa manière d’agir était totalement à l’opposé d’avants. « Ces connaissances sont nécessaires pour survivre à notre époque moderne ! Séismes soudains, risques biologiques, meurtres en série sur des îles isolées, attaques d’extraterrestres, être entraîné dans des mondes post-apocalyptiques ou fantastiques... il y a toutes sortes de dangers ! Nous simulons et discutons d’une variété de situations afin de savoir comment nous protéger ! C’est la raison d’être du club de survie ! »

« La plupart n’existent pas. Il n’y a pas d’extraterrestres, et personne ne se laisse entraîner dans d’autres mondes, » avait dit Yuichi avec dédain.

Aiko était d’accord avec lui en principe, mais les vampires existaient, et elle avait vu des créatures mortes-vivantes hier. C’était un peu difficile de rejeter le reste d’emblée.

« Nous faisons plus que parler, nous aussi ! C’est la mission d’aujourd’hui ! On va s’entraîner à passer sous les escaliers mécaniques en utilisant ces manuels d’entretien ! » annonça Mutsuko.

« Je t’en supplie... ne joue pas avec les escaliers mécaniques depuis que tu lis dans les mangas... » Yuichi l’avait suppliée.

« Ne t’inquiète pas ! Nous avons l’aide des fabricants ! C’est une vraie sortie éducative ! » annonça Mutsuko.

« Comment peux-tu avoir autant de motivation ? » demanda-t-il catégoriquement.

« Hé... Qui est ta sœur, exactement ? » chuchota Aiko à Yuichi. Il était difficile de croire qu’un élève normal du lycée puisse entrer en contact avec les fabricants d’ascenseurs.

« Ça me dépasse. Je ne sais rien de ses relations personnelles ni d’où elle tire son argent..., » avait-il répondu.

« On s’entraîne aussi à la course à pied ! Survivre exige de l’endurance ! Et nous entraînons aussi notre force de préhension et la force de notre bras, ce qui est très utile si tu finis par te suspendre à un rebord ! En parlant de ça, je n’ai jamais demandé ton nom ! Qu’est-ce que c’est ? » demanda Mutsuko.

« ... Aiko Noro..., » répondit-elle. Aiko s’était un peu contracté devant l’enthousiasme débordant de Mutsuko.

« Oh, Noro, hein ? Quel nom mignon ! Ça me fait penser à norovirus ! » déclara Mutsuko.

« ... C’est peut-être la chose la plus grossière à dire..., » avait gémi Yuichi, la tête pendante.

Aiko partageait ce sentiment. Elle n’avait jamais été traitée de virus auparavant.

« Alors, ça veut dire que tu rejoins aussi le club de survie, pas vrai, Noro ? » demanda Mutsuko.

« Hein ? » Le changement complet dans la logique avait fait tomber la mâchoire d’Aiko. « D’où vient cette idée ? »

« Je vais préparer ta demande ! Je laisse Yu s’en occuper, alors remplis-la. Puis donne-la-lui ! » déclara Mutsuko.

Après ça, Mutsuko s’était tournée et elle était partie. Juste au moment où Aiko avait l’impression qu’elle n’arrêterait jamais de parler, elle était partie, comme ça. La tête d’Aiko était encore en train de tourner à cause de l’enthousiasme tourbillonnant.

« Euh..., » avait-elle légèrement gémi, encore étourdie.

« Je suppose que maintenant tu vois ce que je traverse, » murmura Yuichi.

« Ouais..., » Aiko fixait la porte que Mutsuko avait franchie puis elle fit un signe de tête.

♡♡♡

Après le départ de sa sœur, Yuichi avait décidé de rentrer chez lui. S’il n’avait pas à aller à son club, il n’y avait aucune raison de rester à l’école.

« Je vais chercher mon sac. Pars-tu tout de suite ? » demanda-t-il à Aiko. Elle avait peut-être des choses à faire maintenant. Il était un peu inquiet, mais ils ne seraient pas forcément capables de rentrer chez eux tous les jours.

« Il n’y a aucune raison de changer de chemin pour rentrer chez nous séparément, » répondit-elle. Le chemin du retour était plus ou moins le même pour les deux élèves, mais la maison d’Aiko était à une dizaine de minutes de celle de Yuichi.

Yuichi avait descendu les escaliers et se dirigea vers la salle de classe. Aiko suivait quelques secondes en arrière, son propre sac à la main.

Il avait ouvert la porte.

 

Quelqu’un était là.

 

C’était un garçon, vêtu d’un uniforme scolaire et d’une casquette de baseball. Il était assis à l’arrière de la salle de classe vide, proche du bureau de Yuichi.

Dès que Yuichi l’avait vu, il avait claqué la porte.

Yuichi s’était baissé, avait roulé vers l’arrière jusqu’au mur et avait crié « Noro, baisse-toi ! »

Quelque chose avait sifflé dans l’air, faisant deux trous dans la porte en bois avant de s’enfoncer dans le mur derrière lui. Cela s’était empalé proprement dans le béton, et ils avaient vibré en raison de l’impact.

Kunai : un long et mince shuriken, généralement employé par les ninjas. C’était comme si deux exemplaires venaient de sortir du mur, juste au niveau où se trouvait la tête de Yuichi il y a un instant.

« Hein ? » Aiko regarda ça en état de choc.

« Je t’ai dit de te baisser ! ... Eh bien, je pense que c’est trop tard maintenant. Sortons d’ici ! » déclara Yuichi.

Yuichi se leva, puis il attrapa la main d’Aiko et il se mit à courir.

« Euh ? Hein ? Quoi ? » Aiko criait, mais elle se laissait entraîner. Elle semblait trop confuse pour faire autre chose.

« C’est un tueur en série ! » avait-il crié.

« Hein ? Takeuchi ? » demanda-t-elle.

« Non ! C’est Tueur en Série II ! » Sans s’arrêter, Yuichi jeta un regard derrière lui. La porte de la classe s’était ouverte et le garçon était sorti de là.

« Tueur en Série II. » C’était l’étiquette au-dessus de sa tête.

C’était difficile à dire à cette distance, mais à en juger par sa taille, il avait probablement à peu près leur âge. Son uniforme était du type à col montant, cependant, alors il ne devait pas venir de leur école.

« Un Tueur en Série II ? Ce type ? » demanda-t-elle.

« Ouais ! C’est ce qui est écrit au-dessus de sa tête ! » annonça Yuichi.

Comment peut-il y avoir un deux ? Yuichi pensait frénétiquement cela. On n’a même pas encore trouvé comment s’en occuper d’un seul !

Le garçon avait commencé à se déplacer tranquillement dans la direction de Yuichi et d’Aiko.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

  1. Merci pour le chapitre !

Laisser un commentaire