Shiniki no Campiones – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 6
« C’est devenu quelque chose d’incroyable, » déclara Ren. « Il semblerait que les navires et les soldats sont rassemblés non seulement de cette ville, mais aussi des villages et des villes environnantes qui sont sous la domination de Troie, ainsi que des pays voisins alliés. C’est devenu inopinément une grande flotte..., » déclara Riona. Ren et Riona regardaient la mer depuis le balcon du palais de Troie. Une flotte de plusieurs centaines de navires s’amassait en pleine mer près de Troie et s’y ancrait. Il y avait aussi un grand nombre de soldats et de généraux venus de l’extérieur. Les rues et le palais de Troie étaient devenus animés en raison de ces soldats venus en renfort. « Dire qu’il en est ainsi deux, trois jours après que Stella ait incité le fils de son “ami proche”..., » déclara Ren. « Peut-être que le moral des hommes de Troie a augmenté plus vite que prévu. En y repensant, l’“intrigue du mythe” est en train de changer légèrement depuis la mort d’Achille, » répliqua Riona. Riona avait parlé à côté d’un Ren impressionné. « Dans l’histoire originale, Achille est mort au combat sur terre et son cadavre devrait être repris par les Grecs. Et pour pleurer la…