Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 10
L’estimation d’Ikki était exacte. La lance courbée n’avait pas été vue par le public. « Aah ! Quel dommage ! J’avais un bon pressentiment sur le fait qu’il allait réussir… ! » déclara Arisuin. Les lèvres d’Arisuin se plissèrent sur le fait qu’Ikki n’avait pas saisi l’occasion au tout dernier moment de son attaque. Quel dommage — il avait été si proche, lui aussi. Arisuin déclara cela, car il ne pouvait que constater qu’Ikki n’avait pas réussi à échapper à la poussée finale de Sanrensei. S’il avait su ce qui s’était passé à cet instant — comment Ikki avait tendu un piège en frappant le point faible apparent du style de Moroboshi, et comment Moroboshi avait brisé la prémisse qu’un pas en dehors de la portée de la lance permettrait de se protéger avec son attaque-surprise — il ne l’aurait probablement pas dit. Beaucoup d’autres qu’Arisuin avaient été trompés de la même façon. « Était-ce vraiment “juste dommage” ? » Mais Shizuku avait des doutes, même si elle ne pouvait pas voir cette poussée en courbe. « Comment ça, Shizuku ? » demanda Arisuin. « Regarde le visage d’Onii-sama en ce moment, » déclara Shizuku. Même de cette distance, ils pouvaient voir qu’Ikki était secoué. « S’il n’avait pas réussi à esquiver, sa…