Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 4 – Partie 3
« D’accord, Kaede, explique-moi, s’il te plaît, » ordonnai-je. « Compris. S’il vous plaît, regardez la carte, vous savez. » Mon officier d’état-major Kaede se leva, montrant la carte du doigt pendant qu’elle parlait. « C’est le déploiement actuel de l’Union des nations de l’Est. Nous nous joindrons aux renforts du Royaume de Friedonia, donc nous ne participerons pas à ce déploiement. Le flux global est simple. Tandis que les forces de l’Union des nations de l’Est retiennent les monstres envahisseurs, nous, les forces du Royaume de Friedonia, les frappons par-derrière, encerclant et éliminant rapidement les monstres. C’est tout. » « … Hein ? C’est tout ? » Hal avait l’air déçu. Il devait s’attendre à une explication plus détaillée. En voyant Hal comme ça, Kaede l’avait fait taire. « Hal, nos forces sont plus nombreuses que les monstres, et nos équipements sont supérieurs. C’est un plan simple, mais dans la situation actuelle, c’est la tactique la plus sûre et la plus efficace que nous puissions utiliser. » « C-C’est vrai… J’ai compris. » Après avoir reçu une explication raisonnable, Hal était resté silencieux. Kaede lui donnait son approbation, donc elle avait probablement raison. J’avais alors dit à tout le monde. « Nous allons nous joindre à la force principale dirigée par Ludwin ce soir.…