Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 7 – Partie 3
« Les modérés commencent déjà à être purgés par les radicaux, » poursuit Marie. « Le Cardinal Gold, que vous aimiez tant, a été inculpé pour adultère et corruption dans l’acquisition de richesses. » « Eh bien, le vieux l’a bien cherché, » déclara Souji. Le Cardinal Gold avait gravi les échelons avec le pouvoir de l’argent. C’était un homme corpulent, loin de tout idéal de la noble pauvreté. Souji avait versé des pots-de-vin à l’homme pour qu’il puisse faire ce qu’il voulait pendant qu’il était dans l’État pontifical orthodoxe, mais il n’avait absolument aucun respect pour lui en tant qu’être humain. Entendre que l’homme avait été puni, je suppose qu’il était temps qu’il paie le joueur de cornemuse, c’est tout ce qu’il en avait pensé. « De quel côté êtes-vous, petite demoiselle ? » demanda Souji. « Le cardinal qui s’occupe de moi appartient au premier groupe, » déclara-t-elle. « Je vous demandais votre décision personnelle, vous savez ? » demanda Souji. « Je… ne sais pas. Non, peut-être que “Je ne sais plus” pourrait être la réponse la plus précise, » déclara Marie. Marie se leva et regarda la mosaïque des vitraux. Cela représente la déesse Lunaria descendante des cieux. « Quand j’ai entendu le roi Souma dire qu’il reconnaîtrait non seulement l’orthodoxie lunaire, mais…