Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2
Comme je m’y attendais, je n’avais pas pu passer à la nouvelle école dès le lendemain. Il y avait beaucoup de choses à préparer, comme commander de nouveaux uniformes ou s’occuper de la procédure. Une semaine s’était écoulée comme ça. Pendant ce temps, j’avais également annoncé à ceux dans mon ancienne école que j’allais être transféré et j’avais dit au revoir à mes connaissances là-bas. C’était assez étouffant de dire mes adieux en classe et de quitter l’école alors que la classe se déroulait normalement. Mais même cette sentimentalité s’était vite dissipée avant que je n’arrive enfin dans ma nouvelle école. « Voici donc l’Académie Ginsei… » Selon le manuel de l’académie que j’avais reçu auparavant, c’était une grande école qui comprenait une école primaire, un collège et un lycée. Il revendiquait une grande importance en tant qu’académie qui avait été construite pour la race des démons. Le terrain de l’académie était vaste et l’ensemble des installations le remplissait. Bien qu’il soit situé à la périphérie de la ville, il était étonnant que personne ne se soit rendu compte de l’existence d’une académie d’une telle grandeur — apparemment c’était le résultat de la barrière qui était appliquée à l’académie. La barrière avait…