Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 4
À cause de cela, je n’avais été libéré que lorsque le carillon de la pause déjeuner avait retenti. … Maintenant que j’y pense, j’avais complètement oublié la raison pour laquelle j’avais été convoqué au bureau du directeur. Eh bien, grâce à cette conversation absurde, je m’étais échappé sans aucune suspension ni expulsion. J’avais également constaté que mon siège avait été correctement préparé lorsque j’étais retourné en classe. Le professeur et les élèves avaient aussi cessé de m’insulter. Tous étaient des gens au grand cœur qui pouvaient pardonner l’échec de quelqu’un d’autre. Mais il semblait qu’il y avait encore un fossé entre nos cœurs. Ils ne rencontraient pas mon regard, et ils m’évitaient aussi quand j’essayais de leur parler. Ils étaient timides, c’est sûr. Il n’y a aucun doute là-dessus. Ils avaient aussi l’air effrayés, mais cela devait être mon imagination. « Yuuto, » Lizel-senpai se tenait à l’entrée de la classe. « Et si on déjeunait ensemble ? » Déjeuner avec Lizel-senpai !? C’était l’événement standard de la vie scolaire, celle où on mangeait notre déjeuner ensemble ! « Avec plaisir ! » déclarai-je. J’avais sorti ma boîte à lunch de mon sac et j’avais suivi Lizel-senpai. Nous étions allés à la cafétéria plutôt que sur le toit ou dans…