Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 10 – Partie 1
Grâce à la coopération des villageois qui connaissaient bien la géographie, l’asservissement des monstres mené autour du village de pionniers par les chevaliers s’était soldé par un succès sans victimes de notre côté. Comme nous l’avait demandé la Leader, Lily et moi y avions également participé. Les monstres semblaient être en masse, et il y avait eu quelques scènes effrayantes ici et là. Mais, avec Silane, qui avait combattu au front, Lily, qui avait fait un tour en envoyant de la magie de soutien tout en me protégeant, et les chevaliers habitués à la bataille, nous avions directement frayé un chemin à travers ceux-ci. C’était une occasion précieuse pour moi d’acquérir de l’expérience au combat. C’était dommage que je n’aie pas pu trouver de nouveaux membres de ma famille, mais même si j’en trouvais un, ce serait difficile à expliquer aux villageois qui nous accompagnaient. C’était peut-être mieux ainsi. Après notre retour, nous étions restés dans le village de pionniers pour une nuit de plus. La nuit s’était terminée sans que rien de particulier ne se produise, si ce n’est que Taichi Miyoshi était venu dans ma chambre le soir pour s’excuser de ses amis, qui se soûlaient et se…