Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 4
Ce soir-là, le dîner dans la Maison Toba était un festin. Le plat principal était le chaudron d’Asuka. Il s’agissait d’un célèbre plat fait à l’aide de lait et d’os de poulet comme bouillon de soupe. Il utilisait des légumes locaux et de la viande de poulet local de Yamato. De plus, il y avait aussi du karaage utilisant la même viande de poulet. Le shigureni de bœuf en utilisant du bœuf Yamato, des légumes marinés dans des lies de saké comme entremets, etc. Des cuisines locales colorées avaient été servies. Il s’agissait de la fiancée de Ren qui les avait demandées. « Ouaip. Les sushis kakinoha que je mange après si longtemps sont vraiment délicieux, » déclara Riona. « Mais Riona-chan. Ce soir, nous avons aussi le “set de tofu bouilli élégant” acheté au Takashiroya de Kyoto et des sushis au maquereau de Hanaore, tu sais ? » déclara la mère de Riona. « Ton père aime le sushi au maquereau. » « C’est le dîner de fête pour votre fille qui est rentrée de l’étranger après tant d’années, et c’est aussi une fête de fiançailles ! S’il vous plaît, ne servez pas quelque chose comme la spécialité de Kyoto à cette occasion ! » « Mais, l’école d’Onee-chan est aussi…