Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 4

Ce soir-là, le dîner dans la Maison Toba était un festin. Le plat principal était le chaudron d’Asuka. Il s’agissait d’un célèbre plat fait à l’aide de lait et d’os de poulet comme bouillon de soupe. Il utilisait des légumes locaux et de la viande de poulet local de Yamato. De plus, il y avait aussi du karaage utilisant la même viande de poulet. Le shigureni de bœuf en utilisant du bœuf Yamato, des légumes marinés dans des lies de saké comme entremets, etc. Des cuisines locales colorées avaient été servies. Il s’agissait de la fiancée de Ren qui les avait demandées. « Ouaip. Les sushis kakinoha que je mange après si longtemps sont vraiment délicieux, » déclara Riona. « Mais Riona-chan. Ce soir, nous avons aussi le “set de tofu bouilli élégant” acheté au Takashiroya de Kyoto et des sushis au maquereau de Hanaore, tu sais ? » déclara la mère de Riona. « Ton père aime le sushi au maquereau. » « C’est le dîner de fête pour votre fille qui est rentrée de l’étranger après tant d’années, et c’est aussi une fête de fiançailles ! S’il vous plaît, ne servez pas quelque chose comme la spécialité de Kyoto à cette occasion ! » « Mais, l’école d’Onee-chan est aussi…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 13

« Graaaaaaah! » Avec un rugissement puissant, j’avais balayé l’archer le plus proche de moi. Mes griffes avaient déchiqueté à travers sa cotte de mailles, et une fontaine de sang avait jailli de sa poitrine. Il laissa échapper un cri perçant, puis se tut. J’avais jeté son corps mou sur le côté et j’étais passé à l’ennemi suivant. Celui-ci avait une flèche sur sa joue et visait un autre loup-garou plus loin. « Pas sous ma garde ! » Je sautai sur un cheval en fuite et claquai sa corde d’arc en passant. Mes griffes lui avaient pris quelques doigts et le soldat avait crié dans l’agonie. Désolé, mais vous êtes ceux qui ont commencé ce combat. J’avais laissé le soldat sans doigts seul et étais allé trouver un autre ennemi encore capable de combattre. J’avais poussé plus loin dans les rangs ennemis et j’avais fait volte-face avec mes griffes. Les archers tombèrent comme des mouches, leur armure légère n’offrant aucune protection contre moi. Avant longtemps, même je serais emporté par le frisson du combat. Puis, trop tôt, c’était fini. Aucun ennemi n’avait été laissé debout. Les seules choses qui restaient en vie étaient quelques chevaux. « C’est fini, patron. » Jerrick s’était tourné vers moi avec…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 3 – Chapitre 90

Deux jours après avoir quitté les ruines du château, Kurats était arrivé au village de Narak, tenant entre ses mains suffisamment de trésors pour vivre tranquillement pendant les prochaines années. Il n’aurait pas mis autant de temps à arriver s’il n’avait pas limité sa vitesse pour éviter de laisser tomber l’or et les bijoux qu’il transportait avec lui. « Maître, cet endroit n’est pas digne de toi. » La femme qui murmurait ainsi en fronçant les sourcils n’était autre que Triestella, déguisée en être humain. Malgré ce déguisement, il ne faisait aucun doute que Kurats serait interrogé sur la façon dont il l’avait récupérée sur le territoire des monstres. Cornelia agita la main du haut du gigantesque mur du fort avant de redescendre avec tous les autres, tandis que Frigga volait directement vers lui sur le dos de Shellac. Lunaria se tenait la main sur la poitrine, soulagée de le voir enfin revenir. Il avait pris plus de temps que prévu. Bien sûr, elle ne croyait pas que des monstres de ce genre pouvaient lui faire du mal, mais elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter innocemment pour l’élu de son cœur. Alors que Kurats se rapprochait, trois femmes qui le suivaient de…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 4 – Chapitre 9 – Partie 2

J’avais été conduit dans une salle de réception quand j’étais arrivé à l’académie. Je tenais d’une main l’étui qui était rempli du jeune arbre sacré tout en m’asseyant effrontément devant les professeurs. J’avais mis mes jambes sur la table.     Les profs étaient devenus mal à l’aise en voyant mon comportement. « Monsieur Baltfault, n’êtes-vous pas impoli ? » « C’est pourquoi le peuple du royaume est sauvage. » « Assez parlé de ça ! S’il vous plaît, posez le jeune arbre tout de suite. Que feriez-vous si vous le laissiez tomber !? » Les enseignants avaient réagi de diverses manières. Ils étaient complètement agités en présence du jeune arbre sacré. De façon inattendue, c’était Monsieur Clément qui avait calmé la situation. « Tout le monde se calme un peu. Mon petit Narcisse aussi, s’il te plaît, donne nous une bonne explication, » déclara Monsieur Clément. « — Monsieur Clément, pourquoi m’enlacez-vous le bras ? » demanda Monsieur Narcisse. « Oh mon Dieu. Ce moi maladroit, comment puis-je me comporter comme ça sans vergogne ? » demanda Monsieur Clément. Juste au moment où je pensais qu’il prenait la situation au sérieux, il se blottissait contre Monsieur Narcisse. En plus, il y avait dit « Mon petit Narcisse » !? Il semblerait que le type de Monsieur Clément était quelqu’un…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 1

Dès le lendemain, la première chose qui m’avait salué quand j’étais entré dans la guilde était une Sheila paniquée. Ne perdant pas de temps, elle s’approcha rapidement de moi. « R-Rentt… Rentt ! Attends ! » Sheila semblait vraiment très perturbée. J’étais ici pour vérifier l’état de la carcasse et pour régler d’autres problèmes plus mineurs, mais j’avais l’impression que Sheila n’était affolée par aucun de ces problèmes. « … Quel est le problème ? » lui avais-je demandé. « On devrait en parler… ici, » déclara Sheila. Sheila m’avait conduit à l’une des pièces vers l’arrière de la réception générale de la guilde. La salle avait été construite pour les consultations avec les clients et d’autres personnes, et ces salles étaient plus destinées à eux, par opposition à l’aventurier typique. Dans l’éventualité d’une demande particulièrement importante, complexe ou délicate, ces pièces procuraient aux clients un sentiment d’intimité dont ils avaient grandement besoin. Fondamentalement, à moins que le client n’ait un statut social ou un pouvoir économique important, il n’aurait généralement pas l’autorisation d’utiliser ces pièces. Mais toutes ces pièces n’étaient pas utilisées pour ça. En ce qui concerne ma situation actuelle avec Sheila, il était évident que ces pièces étaient aussi souvent utilisées pour des conversations privées ou…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 4

Après avoir fait un petit tour de l’île, Kojou et les autres jeunes étaient retournés à son appartement avant le coucher du soleil. Ils avaient pris congé des événements de la veille du festival et s’étaient couchés tôt ce soir-là. Cela était en partie dû à la disparition de Natsuki, mais en tout cas, le festival de la Veillée Funèbre n’allait vraiment démarrer que le lendemain. Nagisa avait effilé ses lèvres d’un air un peu désolé alors qu’elle coupait le chou en tranches et en dés dans la cuisine. « Quel dommage! Dommage que Yukina et les autres filles n’aient pas pu aussi souper avec nous, » déclara Nagisa. À la suite de leur session de stratégie, Kanon et Astarte passeraient la nuit dans l’appartement de Yukina. Yukina, dont la nature chamanique avait fait d’elle une spécialiste de la tactique de frappe et de fuite, ne pouvait pas se qualifier d’idéale pour le service de gardes, mais il ne faisait aucun doute que sa capacité de combat était néanmoins bien supérieure à la norme. Avec l’aide d’Astarte, la protection de Kanon ne serait probablement pas si difficile, même contre des ennemis assez puissants. La rumeur disait que les chevaliers supplémentaires envoyés de…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 7 – Entracte 2

    Après avoir quitté le ring, Ikki s’était rendu à la salle médicale pour les premiers soins avant de se diriger vers les sièges réservés aux participants. Le temps qu’il y arrive, Rinna et sa servante étaient déjà parties rendre visite à Sara, laissant Stella seule. « Félicitations pour avoir accédé aux demi-finales. Tu dois remercier tes parents pour ta tête de pierre, » déclara Stella. « Haha… J’ai pensé que tu regarderais de si près, » déclara Ikki. « Tu reviens vite, mais ne veux-tu pas être dans une capsule ? Tes bras aussi…, » commença Stella. « J’ai été traité par le personnel médical avec des sorts de guérison, donc c’est bon pour l’instant. J’avais très mal aux bras, mais mon crâne a eu une légère fissure, » déclara Ikki. La technique à l’épée d’Edelweiss était si efficace qu’il n’y avait pas plus de dégâts que cela. Mais s’il n’avait pas été aussi efficace, il n’aurait pas eu besoin du temps supplémentaire qu’il avait gagné avec sa blessure, alors tout s’était équilibré. « Et de toute façon, je ne peux pas dormir pendant le grand moment de Shizuku. La capsule peut attendre, » déclara Ikki. « Je me demande si elle peut gagner, » déclara Stella. « … Qui sait ? Nous…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 4

Devant le bâtiment en forme de pierre tombale — le Casier, il y avait eu un peu d’agitation. La personne au milieu de l’agitation n’était autre que Raishin. Il recevait actuellement les premiers soins — Il était enveloppé dans des bandages grossièrement et sans discernement. Il était entouré des gardes et de quelques membres du comité de discipline. Pendant qu’ils le soignaient, certains d’entre eux étaient allés vérifier les dégâts causés à l’intérieur. Raishin était complètement mou alors qu’ils faisaient ce qu’ils voulaient à son corps. Ses yeux étaient à moitié ouverts, mais il n’y avait pas de lumière dans ses pupilles. Après avoir terminé les premiers soins, il avait été chargé sur un brancard, sans même que son corps ne produise le moindre tremblement. « C’est un sacré vacarme qui se passe là-bas. Est-ce qu’il y a un festival dont je ne suis pas au courant ? » Une intention meurtrière était présente dans la voix. Ignorant ces regards comme si ce n’était pas quelque chose qui ne la concernait pas, une femme s’approcha d’eux d’un petit chemin. Portant l’uniforme d’une éducatrice, elle était une grande dame avec une blouse blanche. « Professeur Kimberly… pourquoi êtes-vous ici ? » Quelqu’un lui avait parlé. Kimberly présentait…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 3

Raishin avait été envoyé dans un vol plané à la suite du coup violent et douloureux qu’il avait reçu sur le dos. En s’écrasant sur le casier, la vitre s’était brisée alors qu’ils s’écrasaient tous les deux contre le mur, faisant résonner dans tout l’immeuble le bruit violent d’une explosion. Lentement, le sang avait commencé à se répandre sur le sol. Après que la poussière se soit dissipée, Raishin avait été enterré sous le casier, complètement immobile. Lisette veillait sans émotion sur le chaos. Après avoir entendu tous les bruits, les gardes étaient vite arrivés en courant. Deux gardes firent irruption dans la pièce sans faire beaucoup de bruit, leurs automates derrière eux. Ils étaient en état d’alerte et en position de combat. Leurs automates devant, ils avaient ciblé Lisette comme étant leurs cibles. Les voix des marionnettistes étaient extrêmement froides alors qu’ils lui demandèrent. « Que s’est-il passé ici ? » Lisette haleta frénétiquement et sa voix s’éleva pendant qu’elle répondait. « Appelez le comité exécutif, s’il vous plaît. » « Que s’est-il passé ? Est-ce que ça va ? » demanda l’un des gardes. « Il… il allait détruire les automates ici, donc malheureusement, j’ai dû l’attaquer, » répondit Lisette. Toujours en état d’alerte, l’un d’eux entra dans la…

Lire la suite