Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 4
C’est vrai. Noro n’a rien fait de mal… « Mais même si elle n’a rien fait de mal, elle attire toujours des êtres magiques vers elle. Et une sorte d’être extrêmement maléfique, doté d’un grand pouvoir, est arrivé dans la ville il y a quelque temps, » déclara Furu. « “Une sorte d’être maléfique”… veux-tu dire que tu ne l’as jamais vue ? » demanda Yuichi. « Je ne l’ai pas fait, » dit Furu. « Mais j’ai parfois des révélations. En tant que chasseurs de monstres, je suis particulièrement sensible aux présences maléfiques. » Malgré cela, il semblait qu’elle n’avait pas remarqué Chie, qui était juste à côté d’elle. Yuichi avait cependant décidé de ne pas le dire à haute voix, pour éviter de remuer le nid de frelons. « Vos chasseurs de monstres locaux de maintien de la paix peuvent-ils gérer la situation ? » « Nous ne pouvons pas. Mais nous ne pouvons pas non plus simplement l’ignorer. C’est pourquoi j’espérais recueillir plus d’informations. J’ai cherché partout dans la ville, mais je me suis dit : “Il fait toujours plus sombre autour du phare”, et c’est là que j’ai remarqué que notre forêt était ruinée… » Furu lui jeta un autre regard froid. « Que ferais-tu de l’information une fois que tu l’auras…