Chapitre 1 : Être convoqué dans la capitale
Partie 3
Grâce à la téléportation, Diablo avait transporté Rose jusqu’au donjon du Seigneur-Démon. Se reposer sur le lit de maintenance permettrait de réparer tous les dégâts qu’elle avait subis jusqu’alors. Mais Diablo n’avait aucune idée de comment cela fonctionnait…
Sa magie de téléportation permettait à Diablo et aux membres de son groupe de se rendre dans n’importe quelle ville qu’il avait déjà visitée (dans le cas de Rose, elle comptait parmi ses objets). On pouvait donc se demander pourquoi il n’avait pas téléporté Rem et Shera dans la capitale ?
Pour faire simple, le portail de la capitale — le point de téléportation — se trouvait dans le palais royal. C’est plutôt comme ça que ça fonctionnait dans le Croisement de la Rêverie. S’ils apparaissaient soudainement au milieu du palais, ils seraient traités comme des intrus suspects, l’image même de la racaille criminelle. Dans le jeu, où la téléportation était courante, le palais était ouvert à tous, mais en serait-il de même dans ce monde où la téléportation était rare ? Diablo ne le savait pas. En fin de compte, cela signifiait qu’il ne pouvait pas se téléporter dans la capitale sans risque.
Après avoir déposé Rose, Diablo s’était téléporté à Faltra, avec son portail au centre de la place de la ville. C’était un endroit où beaucoup de gens passaient, alors son apparition soudaine avait fait sursauter les malheureux qui se trouvaient là. Bien qu’ils aient pris cela comme une nouvelle sorte de spectacle de rue, lorsqu’ils s’étaient soudainement mis à l’applaudir, personne ne s’était rendu compte qu’il était le héros qui avait vaincu le Seigneur-Démon Suprême.
Après avoir fui la place et être revenu à l’auberge de la tranquillité de l’esprit — Cachette, il était déjà midi passé. Quand il avait ouvert la porte d’entrée…
« Hm ? »
« Ah… »
Une fille portant une épée descendait les escaliers. Elle était la maître d’armes naine, Sasara. Elle portait sa tenue japonaise habituelle et avait un katana avec le symbole du croissant de lune gravé dans son pommeau, gainé à la taille. Dans son dos se trouvait un sac à dos assez grand.
« … Où vas-tu ? » demanda Diablo.
« Oh, bien. » Elle sourit à la demande de Diablo. « Je ne te trouvais pas, alors j’allais demander à Klem de te délivrer le message. »
« Quel message ? » demanda Diablo.
« Nous avons vaincu le Seigneur-Démon Suprême, et les choses s’arrangent enfin en ville. Puisque j’ai accompli mon devoir, je vais retourner à la montagne, » déclara Sasara.
Le maître de sabre vivait près de la ville frontalière de Sormas, dans une retraite située au sommet du mont Tenzan. Comme la dernière bataille avait mis en jeu la survie des Races, elle avait prêté sa force à Faltra et Diablo comme une exception cette fois-ci.
Diablo avait fait un signe de tête. « Alors, tu rentres chez toi. »
« Oui. Je n’ai pas encore fait de tombe pour Père. »
« Ah, oui… »
Juste avant cette bataille, elle avait fait un duel avec son père, l’ancien maître de sabre, qui était devenu un Oni. Elle n’avait pas encore eu la chance de le pleurer après l’avoir terrassé.
« Je suis heureuse d’avoir aidé à défendre cette ville. J’ai aussi appris qu’il y a des monstres très puissants. Il semble que j’ai encore beaucoup à apprendre, » déclara Sasara.
« Hmm… »
« J’ai dormi pendant la plupart des combats cette nuit-là… Je suis vraiment désolée. Les jours où je me donne à fond, je suis tellement épuisée…, » continua Sasara.
Tu as quand même été d’une grande aide.
Le Seigneur-Démon Suprême Modinaram utilisait les arts martiaux qui lui permettaient de toujours toucher et faisait de chaque coup une mise à mort instantanée. Un guerrier normal ne serait même pas capable de gagner du temps contre lui. Sasara, cependant, avait la capacité de couper et de contrecarrer les attaques de son adversaire. Si elle n’était pas là, les pertes auraient été bien plus importantes, et le combat aurait été d’autant plus difficile.
Pourtant, un Seigneur-Démon ne pourrait pas offrir des remerciements aussi honnêtes.
« Tu as bien travaillé. » Diablo croisa les bras en agissant avec grandeur. « Je loue tes efforts. »
Il pensait que ses mots étaient un peu trop forts… mais les yeux de Sasara s’élargirent de joie.
« Vraiment ? C’est un soulagement… »
« … Veux-tu que je te ramène avec ma téléportation ? » demanda Diablo.
« Non, je suis enfin partie, alors je préfère rentrer à pied et profiter du voyage, » déclara-t-elle.
« C’est certainement une option, » déclara Diablo.
Une femme voyageant seule était dans une situation dangereuse, mais à bien y réfléchir, il avait pitié de tout monstre assez stupide pour se battre contre un guerrier de niveau 200 comme Sasara. Les bandits n’avaient pas non plus de chance de l’avoir.
« Prends soin de toi, Diablo. » Sasara s’inclina poliment. « Tu es un magnifique sorcier, mais ne néglige pas non plus ton apprentissage du maniement de l’épée. »
« Évidemment. »
« Et viens me rendre visite de temps en temps. Je te servirai un grand soba, » déclara-t-elle.
« Si cela me plaît, je le ferai, » déclara Diablo.
« Heheh... Alors, je vais partir, » déclara-t-elle.
Sasara avait ouvert la porte d’entrée et était partie. Alors que la porte se refermait derrière elle, la pièce s’était remplie d’un silence assourdissant.
« … »
Diablo avait regardé le plafond, puis avait jeté un regard furieux à ses pieds. Après avoir pris une profonde respiration…
« Sasara ! »
Il s’était retourné et avait poussé la porte de l’auberge assez vigoureusement. Elle avait titubé dans la rue, mais elle s’était retournée, surprise, juste au moment où elle allait tourner dans l’allée.
« O-Oui !? Il y a quelque chose… qui ne va pas ? » demanda Sasara.
Après avoir hésité un moment, Diablo avait bondit et crié :
« Grâce à toi, j’ai pu vaincre le Seigneur-Démon Suprême ! Tu as ma gratitude… Maître ! »
Après s’être arrêtée un moment, l’expression de Sasara s’était transformée en joie.
« O-Oui ! » Des larmes coulaient sur ses joues.
Ne pensant pas qu’il la ferait pleurer, Diablo avait été déconcerté. « H-Hey, Sasara ! »
« U-Uwaaah… Je suis si heureuse… Je pouvais vraiment être… utile ! » déclara Sasara.
« Arrête de pleurer, tu es un maître de l’épée ! » déclara Diablo.
« Mais… Aaah… »
« Argh, bon sang, je le reprends ! Une personne gênante qui pleure en public n’est pas mon maître ! » déclara Diablo.
« Nnnng, aaah... C’est déjà trop tard, tu m’as appelée Maître et je m’en souviendrai pour toujours ! » déclara Sasara.
« Tch… »
« S’il y a quoi que ce soit… alors je devrais être la plus reconnaissante ici. Merci d’être mon élève… Diablo… » Même avec de si grosses larmes qui coulaient sur ses joues, Sasara souriait.
« Hmph… » Diablo détourna le regard maladroitement.
Du coin des yeux, il pouvait voir Sasara s’incliner à nouveau, avec un sourire timide sur son visage. Cette fois, elle s’était vraiment mise en route, Diablo surveillant son départ.
†††
« Alors, le maître à l’épée est reparti ? »
Après que Diablo se soit tenu devant l’auberge pendant quelques instants, Klem était sortie.
Le Seigneur-Démon Krebskulm… En ce moment, elle se présentait sous la forme d’une jeune fille. Comme toujours, elle était vêtue d’une tenue assez voyante, composée d’un grand chapeau et d’une jupe, destinée à cacher ses cornes et sa queue, et elle était maquillée par Mei, la fille de l’auberge.
« Sasara doit tenir compte de ses devoirs de maître de l’épée, » répondit Diablo.
« Celle-là aussi est maudite par Dieu. C’est une fille pitoyable, » déclara Klem.
« Maudite par Dieu ? » demanda Diablo.
« Crois-tu vraiment qu’elle soit devenue aussi puissante grâce à son seul talent inné ? » demanda Klem.
La force de Sasara est vraiment exceptionnelle, pensa Diablo. Il est assez difficile de monter à ce niveau dans ce monde, et même si ce n’est qu’une fois par jour, il est inhabituel de pouvoir annuler tous les dégâts d’une attaque. Le simple fait d’appeler cela une constitution unique n’explique pas tout.
« Penses-tu que Dieu est impliqué ? » demanda Diablo.
« Certainement. La puanteur de Dieu est partout sur elle. Mais je ne sais pas quelles étaient les intentions de Dieu en donnant à cette fille des capacités aussi extraordinaires, » déclara Klem.
« C’est suspect, » répondit Diablo.
Cet être était probablement différent du Dieu que Diablo connaissait dans son propre monde, mais celui-ci avait certainement une existence que les gens appelaient Dieu. Il avait brisé le Seigneur-Démon original en fragments et scellé Krebskulm chez les ancêtres de Rem. C’est lui qui avait donné à Lumachina son pouvoir de faire des miracles, et probablement celui qui avait accordé à Sasara son talent. C’était vraiment difficile à croire.
« À quoi pense ce “Dieu” ? S’il peut accorder autant de talent à quelqu’un sur un coup de tête et est assez fort pour sceller le Seigneur-Démon le plus coriace, sauver les gens quand ils ont besoin d’aide devrait être facile, » déclara Diablo.
« Qui peut le dire ? Ce Seigneur-Démon n’en a aucune idée, » répondit Klem.
Même la grande prêtresse Lumachina avait dit que « les voies de Dieu sont inconnaissables ». Peut-être que c’était tout ce qu’il y avait à faire. Peut-être que Dieu n’avait pas de but et qu’il était simplement une sorte de phénomène naturel. Peut-être semblait-il simplement qu’il avait une volonté propre. Toutes ces conclusions étaient tout à fait possibles.
« Eh bien, qu’il en soit ainsi. » Klem agita la main avec mépris. « Laissons cette discussion sur Dieu derrière nous. Ça donne des démangeaisons à ce Seigneur-Démon. »
« C’est vrai… Avoir deux Seigneurs-Démons qui font des hypothèses sur une autre divinité est une chose étrange. »
« Diablo ! Allons déjeuner ! » déclara Klem.
« Très bien. Qu’en est-il d’Edelgard ? » demanda Diablo.
« Elle travaille aujourd’hui. »
« Hmm… »
En y repensant, Pétri, la boulangerie du quartier sud, rouvrait ses portes ce jour-là. La routine quotidienne revenait peu à peu à Faltra.
Avec Klem à la barre, ils s’étaient dirigés vers le district nord, lorsque Diablo avait soudainement pris conscience du regard des gens tout autour d’eux.
« Klem, devrais-tu vraiment te promener comme ça ? Les gens savent que tu es un Seigneur-Démon maintenant, n’est-ce pas ? » demanda Diablo.
Lorsqu’elle avait combattu le Seigneur-Démon Suprême, de nombreux soldats avaient été témoins de son apparition non déguisée. Bien qu’elle se camoufle maintenant, beaucoup de gens savaient qui elle était. Est-ce parce que, bien que sachant que cette « enfant » était un Seigneur-Démon, beaucoup l’avaient vue combattre pour protéger la ville et avaient choisi de ne pas la bannir par gratitude ?
« Personne n’est apparu pour défier ce Seigneur-Démon ! » déclara Klem.
Pourtant, un nombre étonnamment élevé de personnes dans ce monde semblent agir sur l’émotion plutôt que sur le bon sens…
« … Je suppose qu’il y a toutes sortes de gens parmi les Races. Mais fais attention. Même si un idiot maladroit s’approche de toi…, » déclara Diablo.
« Ne pas tuer, ne pas mourir, et obéir à tes ordres — correct ? Ce Seigneur-Démon se souvient. Tu n’as rien à craindre, » déclara Klem.
Diablo haussa les épaules. Elle se comportait de manière beaucoup plus mature maintenant. Les enfants avaient certainement un moyen de grandir rapidement. Bien que Diablo n’était pas sûr que l’appeler un enfant soit approprié…
Ils s’étaient rendus une nouvelle fois à Appétissant, un restaurant du quartier nord qu’ils avaient déjà visité avec Rem et Shera.
« Bienvenue, Madame Klem ! »
« Hmm ! »
Elle est déjà traitée comme une habituée…
Bien que ce soit encore un restaurant de grande qualité, bien qu’assez bon marché, pour la gamme de prix du district nord, Diablo ne pouvait pas cacher son inquiétude face aux dépenses de cuisine durement gagnées par Edelgard…
« Rassure-toi, Diablo ! » déclara Klem. « C’est après tout l’heure du déjeuner ! »
« D’accord… »
Un plat qui coûterait 10 000 friths le soir ne coûterait que 3 000 au déjeuner.
Mais c’est quand même assez cher…
Avec cette somme dans cette ville, on pouvait séjourner dans une auberge pour 3 000 friths par nuit. Pour l’instant, cependant, Klem s’était assise tout en fredonnant agréablement.
« Très bien ! Ce Seigneur-Démon est d’humeur pour le déjeuner “A” ! »
Alors qu’il regardait la joyeuse petite Seigneur-Démon, Diablo vérifiait l’argent qu’il avait dans sa poche, alors qu’une serveuse s’approchait de leur table.
« Puis-je prendre vos commandes ? » demanda la serveuse.
« Hmph… J’ai déjà mangé avant de venir ici… Je vais juste prendre un peu de pain et de l’eau. » Diablo avait fait la commande la plus frugale possible de la manière la plus grandiose qu’il ait pu faire.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre
Le grand seigneur démon est sans le sou 🤣