Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 12 – Chapitre 1 – Partie 1

J’avais grandi en regardant son grand dos… Mon père était un grand homme, mais la taille des choses qu’il portait sur ses épaules le faisait paraître encore plus grand qu’il ne l’était en réalité. Il avait porté le pays et les gens qui y vivaient sur ses épaules alors qu’il faisait face à nos ennemis, il avait servi la famille royale à un niveau supérieur au sien et à lui-même. Père croyait qu’ils protégeraient la nation, et que protéger la nation protégerait à son tour sa propre famille. Il était maladroit et ne passait pas beaucoup de temps à la maison, mais en tant que sa fille, j’étais quand même fière de lui. Fière de son grand dos — le dos d’un homme sur lequel tout le monde comptait et qu’il respectait. Lorsqu’il se battait pour défendre quelque chose, ses prouesses martiales écrasaient n’importe quel ennemi. J’admirais et j’aspirais moi-même à être comme ça. C’est ce désir d’être comme lui un jour qui m’avait conduite à vivre le chemin d’un guerrier. Au début, Père n’approuvait pas qu’une femme comme moi cherche la force, mais quand je lui avais demandé de m’enseigner, il avait répondu avec sincérité. Il m’avait entraînée et…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 4 – Épilogue

Il s’agissait de l’île d’Itogami — le mur côtier à la pointe nord du Gigaflotteur. Un homme se tenait là, avec les rayons éblouissants du soleil couchant sur lui. C’était un bel aristocrate, jeune, blond, aux yeux bleus — Dimitrie Vattler. Au bout de son regard se trouvait une vieille cathédrale en ruine. C’était la vue de dos du vrai gardien de la Barrière pénitentiaire. Tout avait été dévoilé à sa supervision vampirique. À savoir que Yuuma Tokoyogi, qui avait volé le corps du quatrième Primogéniteur, avait été vaincue par les efforts combinés de Kojou Akatsuki et de la Chamane Épéiste de l’Organisation du Roi Lion. Et que la Barrière pénitentiaire elle-même restait dans un espace ordinaire, complètement vulnérable et sans défense — . Les coins de ses lèvres se levèrent en souriant, Vattler murmura sans une seule trace de chagrin évidente dans son ton. « La fille d’Aya Tokoyogi ne va donc pas plus loin. C’est dommage. » Il tendit l’index dans un rythme qui semblait enfantin. « Néanmoins, maintenant que la Barrière pénitentiaire est apparue, je pourrais tout simplement décider de détruire la dernière clé de mes propres mains — . » Ses yeux bleus rétrécis devinrent teints d’un cramoisi sanguin. Une…

Lire la suite


Daimaou-sama no Machizukuri ! – Tome 1 – Chapitre 6

Le chef du village et son fils étaient venus et ils avaient dit aux sœurs renardes qu’elles allaient être les prochaines sacrifiées au Seigneur-Démon de ce monde. Sans surprise, les sœurs avaient eu peur. Tout en observant depuis le côté les sœurs et leurs visiteurs, je parlais de manière à ce qu’uniquement Ciel puisse entendre. « Ciel, allons à la rencontre du Seigneur-Démon de ce monde. Je ne veux pas que les sœurs nous soient enlevées. » (Procell) « Comme toujours, tu es vraiment un Seigneur-Démon au cœur tendre, n’est-ce pas ? Eh bien, non pas que je n’aime pas ça chez toi. » (Ciel) Nous avions prévu de rencontrer l’un des Seigneurs-Démons de ce monde, mais ce n’était certainement pas censé être si tôt. Il y avait une chance que le Seigneur-Démon devienne hostile envers nous, donc nous voulions que la Copie Parfaite de Ciel soit à nouveau disponible avant de procéder à la rencontre. Avec seulement 10 démons avec moi, c’était un peu difficile d’imaginer que nous pourrions complètement écraser l’autre Seigneur-Démon, mais s’échapper indépendamment de ce qu’ils nous lancent était presque certain si la capacité de Ciel était disponible. En d’autres termes, nous pourrions gagner, mais aller de l’avant sans attendre que Ciel…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 119 – Partie 2

Comme on nous l’avait dit dans le royaume de Ledmerra, nous avions vu beaucoup plus de héros humains ici, mais ils travaillaient dans ce qu’on pourrait appeler une harmonie parfaite avec les elfes. Cela nous avait pris par surprise, et vu notre réaction, la duchesse s’était sentie obligée de l’expliquer. « Les héros humains qui sont apparus soudainement sur notre continent ont suscité de nombreuses controverses au début. Il y avait les soi-disant Cités État, qui sont apparues du jour au lendemain parce qu’un groupe de héros humains a réussi à prendre le siège du seigneur local, ou il y avait ceux qui ont fait des choses comme des guildes et des sectes, à travers lesquelles ils ont tenté de dominer les villes, marchés et monopoliser la chasse aux monstres. Notre impératrice a été assez sage pour voir à travers tous leurs plans et a déployé les forces de l’Empire avant qu’elles n’aient eu la chance de se transformer en quoi que ce soit de dangereux. Bien que leurs plans aient été déjoués, nous ne les avons pas stigmatisés ni n’avons essayé de les rassembler pour les crimes de quelques-uns. À l’origine, les elfes ne sont pas du genre à discriminer…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 3

« Maître Levan. » Elle s’inclina profondément en s’adressant à lui. Levan affichait une raideur à son égard qui était évidente au premier coup d’œil. Ses traits étaient sévères, l’ordre et la discipline étaient évidents dans sa démarche, et il donnait une impression d’acier forgé. Mais ce qui était encore plus unique, c’était ses cheveux et ses yeux, qui étaient respectivement blancs et rouges. En d’autres termes, c’était un Flahm, tout comme Ninym. « Nous pouvons marcher et discuter en même temps. As-tu une minute ? » avait-il demandé. « Bien sûr. Cela pourrait-il concerner le mariage proposé ? » demanda Ninym. « Naturellement, » répondit Levan. Les deux individus avaient parlé en marchant côte à côte dans le couloir. « Des nouvelles sont parvenues aux oreilles de Sa Majesté Royale. Il souhaite connaître les détails, » déclara Levan. « Si c’est le cas, je serais venue volontiers si on me le demandait, » déclara Ninym. Levan avait reniflé. « Héhé, je ne peux rien demander de déraisonnable au prochain chef de famille. » Ninym avait ri avec ironie. « Dis le chef actuel, Maître Levan. » Depuis les temps anciens, les Flahms avaient été persécutés sur tout le continent — en particulier en Occident. Ceux qui s’étaient installés dans le royaume de Natra après avoir erré sur…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 12

« Guéri… ? De cette… maladie de l’accumulation du Miasme qui me tourmente ? » C’était peut-être une voix presque rauque d’incrédulité, qui résonnait au fond de la gorge de la sœur. D’après sa réaction, il était évident que Sœur Lillian connaissait les particularités de la maladie et le fait qu’il n’était pas facile de s’en remettre. Unbert se répéta en réponse à la réaction de la sœur, comme pour renforcer son propos. Il avait parlé une fois de plus, lentement et avec détermination. « Oui. À en juger par la façon dont vous avez réagi tout à l’heure, Lady Lillian, vous devez savoir que le seul remède à cette maladie est un médicament fabriqué à partir d’une Fleur de Sang du Dragon. Cependant… nous avions déjà quelques spécimens en main. Et nous avons déjà terminé la synthèse du médicament en question… Tout ce que vous avez à faire, Lady Lillian, c’est d’en boire une certaine quantité à intervalles réguliers. » Il semblait qu’un traitement régulier était nécessaire, car on ne guérissait probablement pas d’une seule gorgée. Je suppose que c’était acceptable, puisqu’il suffisait de boire le médicament pour obtenir une guérison complète. Sœur Lillian semblait le comprendre, mais son expression restait quelque peu douloureuse. « Non,…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Histoires courtes en prime – Partie 3

Fabrication de produits pour le festival des fantômes « Votre Majesté, je suis venu à votre demande, » dit Sébastian avec un salut respectueux en arrivant. J’avais appelé Roroa et Sebastian au bureau des affaires gouvernementales aujourd’hui. En organisant le Festival des Fantômes, j’allais m’appuyer sur la compagnie de Roroa, dont Sebastian était le visage public, donc j’avais besoin de leur parler rapidement. « Je veux créer des choses qui permettront aux gens ordinaires de se déguiser facilement pour le Festival des fantômes. » J’avais posé un morceau de papier sur le bureau où il était facile pour eux de le voir. C’était un simple croquis d’un bandeau de cheveux avec des oreilles de chat dessus. « J’aimerais que votre entreprise développe et produise en masse des articles comme celui-ci, qui permet aux gens de s’habiller en affectant une seule partie de leur corps. » Je pensais à quelque chose comme les oreilles de souris vendues dans un certain « pays de rêve » afin d’aider les visiteurs à profiter du parc. (Ou était-ce pour les soumettre à la pression de leurs camarades de chambre ?) « Nous n’avons pas beaucoup de temps avant l’événement, mais pourrais-je vous demander de vous en occuper ? » « Voyons voir… » déclara Sébastien, qui avait l’air…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 3

Tard dans la nuit — . Rokuhara Ren et ses compagnons avaient passé la nuit chez les Toba et s’étaient couchés. Cependant, il y avait quelqu’un qui était sorti de son futon tard le soir avec un bruit de bruissement, traversait le couloir de bois avec des pas furtifs, et visitait secrètement une pièce à une certaine distance. La personne s’était agenouillée devant l’écran coulissant et l’avait ouvert sans faire de bruit. Immédiatement, la personne s’était faufilée à l’intérieur en marchant à genoux vers la fille — puis Ren avait parlé. « Riona. » « … !? Pourquoi êtes-vous réveillé, Rokuhara-san !? » demanda Riona. Le pyjama d’une Riona abasourdie était un kimono blanc uni. À bien y penser, elle était née dans une vieille famille qui avait hérité des techniques secrètes de l’ancien Japon. C’était tout naturellement qu’elle soit habituée au port du kimono. Ren hocha la tête face à ce côté inattendu de sa fiancée. D’un autre côté, Riona était agitée. « Même s’il s’agit d’une situation d’urgence, que faites-vous ici si tard dans la nuit ? Rokuhara-san, vous êtes la personne clé la plus importante. Prendre du repos fait également partie de vos devoirs ! » déclara Riona. « Je dois te renvoyer ces mots exacts, » répliqua Ren.…

Lire la suite