Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Prologue

Natsuki se tenait dans la chambre vide avec son uniforme. Elle s’était débarrassée de tout pour mettre de l’ordre dans ses affaires, mais dès le départ, elle n’avait jamais eu beaucoup de possessions. Elle avait pris son identité de Natsuki Takeuchi il y a un an. Elle avait commencé à vivre dans cet endroit à ce moment-là, mais comme elle savait qu’elle devrait partir un jour, elle n’avait pas acheté grand-chose à y mettre. C’était un appartement avec trois chambres à coucher, assez grandes pour quelqu’un vivant seul. Il aurait dû être pour une famille, et en fait, elle l’avait volé à une famille nommée Takeuchi qui avait vécu là à un moment donné. Natsuki n’avait jamais rencontré la famille Takeuchi qui vivait là auparavant, et elle ne savait pas ce qui leur était arrivé. Elle avait acheté les documents d’identité de Natsuki Takeuchi, et l’appartement était venu avec. Ce serait mentir que de dire que Natsuki n’avait rien ressenti quand elle avait regardé cette pièce nue. Elle se sentait seule. Natsuki était sortie de la pièce. Avant de quitter l’appartement, elle jeta un coup d’œil dans la pièce voisine. C’était la chambre de Sakiyama. Sakiyama était un homme étrange…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1 – Chapitre 8

« Quel genre de vêtements veux-tu ? » « Pour l’instant, des choses que je peux porter sous ces vêtements. » J’avais mis mon pyjama d’ours. Je portais bien des sous-vêtements en dessous, mais je voulais au moins une chemise. « Dans ce cas… il y a un magasin cher et un autre pas cher. » « Les deux sont bien, mais en quoi sont-ils différents ? » « La boutique la plus chère a des vêtements que portent les aristocrates. Je n’y suis pas allée avant, mais les prix sont élevés, ils semblent donc bien faits. Le magasin le moins cher vend des choses à des prix qui permettent aux habitants normaux d’acheter des vêtements. Et il y a aussi des magasins qui vendent des vêtements d’occasion. Il y a parfois de bonnes trouvailles, alors j’aime bien y jeter un coup d’œil. Lequel aimerais-tu ? » Personnellement, ça ne m’aurait pas dérangée d’aller dans le magasin le plus cher, mais quand Fina m’avait décrit le magasin le plus cher, elle n’avait pas semblé très positive à ce sujet. Je m’étais mise à réfléchir. Y avait-il un problème quelconque ? Était-il sélectif à l’égard de leurs clients ? Vu mon apparence, il y avait une chance qu’ils ne me laissent pas entrer. Peut-être que le…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 2

Pourtant, même si Mikhail était convaincu, cela ne signifiait pas que ses subordonnés acceptaient ce partenariat facilement. Enveloppés comme ils l’étaient de cordes, ils ignoraient le sang qui humidifiait leurs bandages et dégainèrent leurs épées, fixant Ryoma d’un regard vigilant. Finalement, ils n’avaient accepté les choses qu’après que Mikhail les avait convaincus, mais ils brûlèrent quand même de haine contre Ryoma. C’était aussi ce qui ressortait des regards méprisants qu’ils portaient sur Laura, même lorsqu’elle remplaçait leurs bandages. « Eh bien, le sort de Laura était assez puissant. Impossible de contourner ça… » Ryoma secoua la tête en regardant Mikhail soigner les blessés. « En plus, Boltz et son groupe s’étaient aussi beaucoup investis. » « Oui, ce sont vraiment des mercenaires expérimentés. Ils ont pu se coordonner avec Laura sans aucune entraînement conjoint. » Lorsque plusieurs personnes incantaient la même magie incantatoire, sa puissance pouvait monter en flèche et avoir des effets encore plus importants. Bien que le timing devait être absolument précis. Tout se résumait au fait que Boltz et les autres mages étaient capables de travailler avec Laura. « Quand j’en ai entendu parler pour la première fois, je n’étais pas sûr que ça marcherait. » « Heureusement pour nous que cela l’a fait. » « Oui. Après…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 257

« … Ho, n’es-tu pas toi-même un héros ? Alors, ne vas-tu pas me montrer la puissance qui a vaincu le roi orc ? » « V-Vous vous trompez sur ce point. Je suis peut-être un héros, mais je n’ai aucune capacité de combat. » « Tu n’es donc pas apte à te battre ? Alors, pourquoi es-tu venu jusqu’ici ? N’es-tu pas venu exprès d’un autre monde pour me vaincre ? » « Je le sais bien ! » Ce n’était pas le moment de parler de ces choses-là. Alors que je m’amusais avec mes amis à l’école, nous avions soudainement été forcés de venir dans ce monde. Bien sûr que nous le savions. « Eh bien, même si tu n’es pas apte au combat, cela ne me dérange pas… Je suis juste ici pour tuer tous ceux qui portent le nom de héros. Alors, sois obéissant et goûte à mon épée démoniaque, car elle est devenue assez rouillée. » Merde, c’était fini pour moi. Je n’arrive pas à croire que le Roi-Démon soit là, et il nous attaquait de plein fouet. Je tenais fermement l’épée à une main avec mes deux mains, et j’avais pris une position de kendo tout en fixant mon ennemi. … Cela allait être difficile… Et je commençais à m’agiter.…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 4

J’avais rendu le pot à Kaoruko après l’avoir lavé, et elle avait à nouveau souri. Nous l’avions raccompagnée à son appartement après le dîner, et alors qu’elle était éclairée par la lumière de sa porte d’entrée, nous lui avions parlé. « Merci de m’avoir raccompagnée à mon appartement. J’apprécie. » « Pas du tout, merci pour la nourriture. On devrait refaire ça un autre jour, » déclarai-je. « Merci pour le repas. Le porc kakuni était si bon, je n’arrivais pas à y croire, » déclara Marie. Kaoruko me regarda, puis Marie à côté de moi, avant de se mettre à rire. À en juger par la quantité de travail de son mari, il semblerait qu’elle dînait souvent seule. Mais nous avions passé une soirée animée ensemble, le visage de Kaoruko était encore un peu teinté de rose à cause de l’alcool, et Marie lui avait même offert un souvenir de notre mini-voyage. Ce n’était pas étonnant qu’elle semble être de si bonne humeur. Nous nous étions dit bonne nuit, et j’avais marché dans le couloir silencieux avec Marie. C’était une nuit sans lune, et la pluie tombait encore légèrement à l’extérieur. Je regardais les lumières de la ville de couleur un peu froide quand la…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 8 – Chapitre 2 – Partie 3

« L’Archidémon est un type bien, hein ? » « Mais j’ai pitié de lui. » « Hmm. » « Partageons notre nourriture avec lui la prochaine fois. » « Idiots. L’Archidémon est un homme important, non ? Il a au moins de la nourriture, tu sais ? » « Ça aurait été bien de l’inclure dans Alshiere Imera. » « Hmm… » Les enfants dans la ruelle bavardaient en étant de bonne humeur. Et juste un peu plus loin d’eux, une fille, Lisette, les observait simplement. C’est la fille qui avait été la première à se méfier de Zagan. Lisette brossa ses cheveux blond sale et enfouit son visage dans ses genoux. L’Archidémon était-il ainsi parce qu’il était l’un des nôtres ? C’était un adulte, mais il n’en avait frappé aucun. Il avait aussi fait des pieds et des mains pour leur enseigner ce qu’il appelait les arts martiaux en échange de quelques questions. Il se peut même que les questions qu’il se posait ne soient qu’une simple excuse, et son intention initiale était d’enseigner aux enfants un moyen de se défendre. C’est du moins ce que pensaient les enfants qui étaient entrés en contact avec lui. Même Lisette avait le sentiment qu’elle voulait le croire. Mais je ne sais pas si je peux. Les seuls qui…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 5

C’était aujourd’hui le jour du symposium de monstrologie, et l’auditorium de l’Académie royale était bondé. Le thème s’était limité à la monstrologie, mais des experts de différents domaines avaient été appelés à donner leur avis, si bien qu’un assez grand nombre de personnes étaient réunies. En outre, il y avait dix fois plus de spectateurs qui voulaient regarder et écouter, c’était donc probablement le plus grand rassemblement que cet auditorium n’avait jamais organisé. En ce qui concerne la disposition des places, les principaux invités de cet événement, les auteurs de l’Encyclopédie des Monstres, Hakuya et Ichiha, étaient assis à une table au centre de la scène. Le chef de la Société de Recherches sur les Monstres, un jeune homme pétrifié par la nervosité, était également assis avec eux. Il avait été amené ici uniquement parce qu’il dirigeait le club auquel Ichiha appartenait, et je devais me sentir mal pour le type qui était mis sous les projecteurs comme ça. À la table de droite se trouvaient les membres de la famille royale : Liscia, Roroa, Tomoe et moi. La table de gauche était occupée par le directeur de l’Académie, Ginger, le directeur de l’école professionnelle de Ginger, Kuu, le fils du…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 6

Il existait un type de livre appelé grimoire. Dans le passé, on s’en servait pour enregistrer les processus des sorts, des rituels magiques, des expériences de contrôle des entités spirituelles, et ainsi de suite. Cependant, après avoir accumulé de vastes connaissances à l’excès, il en résulta des livres qui étaient imprégnés d’une puissante magie en soi. Finalement, ils étaient devenus capables d’accorder un pouvoir au-delà de la compréhension du lecteur, et ainsi par invoquer de grandes calamités — . C’était des grimoires : des livres de pouvoir. Toute personne engagée dans la poursuite de la magie voulait un grimoire pour son propre usage. Cependant, rares étaient ceux qui pouvaient réellement contrôler l’énorme pouvoir magique qui s’y trouvait. Au cours de l’histoire, les chercheurs avaient perdu le contrôle de leurs grimoires pour être détruits par eux. Dans plusieurs cas, des villes entières avaient été détruites, contaminant des dizaines de milliers d’âmes. De nombreux grimoires avaient donc été perdus dans le processus. Désespérés par la situation, un certain nombre de sorciers et de sorcières avaient fondé LCO — l’organisation connue sous le nom de Bibliothèque. Ils avaient rassemblé des grimoires de tous les coins de la Terre, les classant strictement en fonction de…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 2

Charlotte avait coupé le bout de sa tranche avec sa fourchette et en avait pris une bouchée. Une délicieuse, mais non écrasante douceur s’était répandue dans sa bouche alors que la crème fondait doucement. Le gâteau éponge lui-même était aéré, mais tendre, et avec un soupçon de liqueur perceptible. « C’est vraiment bien ! Où l’as-tu eu ? » demanda Ichika. « Lip Trick, dans le centre commercial souterrain près de la gare. J’ai eu la chance d’arriver tôt aujourd’hui, c’est normalement si bondé, » répondit Cécilia. En écoutant, Charlotte se sentit encore plus coupable. En pensant à la façon dont Cécilia s’attendait probablement à le partager juste avec Ichika, elle s’était presque excusée. « Ouais. Ce truc est génial. Il n’y a aucune chance que je puisse le faire à la maison, » déclara Ichika. « Tu es un bon cuisinier, mais je ne peux pas qu’être d’accord. Le pâtissier est un maître. Il a été récompensé lors d’un concours international, » se réjouit Cécilia en se vantant. Ichika avait laissé échapper un « ooh » avant de réfléchir un peu et de reparler. « Hé, pourquoi ne pas partager ? Vous ne voulez pas essayer un peu de chaque ? » « Hein ? Eh bien, euh…, » balbutia Charlotte. « Comme quand on se nourrit l’un et…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 115 – Partie 2

Cette femme était en effet le Chevalier Royal qui devait nous escorter jusqu’à l’Empire Elfe. Nous allions passer par la capitale jusqu’à la frontière, car, pour le moment, nous n’avions aucune raison d’aller visiter la capitale et les nobles. De la façon dont les el’doraw le voyaient, nous devions d’abord être acceptés par les elfes auxquels ils se sentaient redevables et ensuite nous pourrions y retourner, sinon, nous étions que des ennemis pour eux. Le seigneur de la ville d’Offspray avait eu la gentillesse d’expliquer cette attitude grossière apparente venant de leur part. Les el’doraw n’essayaient pas de nous rendre les choses difficiles ou de se montrer impolis envers un membre d’une famille royale étrangère, c’était juste qu’ils étaient une simple nation vassale de l’empire Anui'Yahna, et qu’ils devaient agir comme ça. Nous avions quitté Offspray dès que Son Altesse était prête. Nous avions descendu la passerelle sur la jetée, puis nous étions allés saluer Mlle Callipso. Avec un sourire joyeux, elle avait promis de nous escorter en toute sécurité jusqu’à la frontière du Royaume où les représentants des elfes viendraient nous saluer, ce qui signifiait que la nouvelle de notre arrivée et de nos intentions aurait déjà atteint l’Empire. Nous…

Lire la suite