Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 9

Pendant un bref instant, j’avais cru voir la silhouette de quelqu’un dans la vapeur, mais elle avait ensuite disparu dans les airs. La silhouette en bois avait noirci et s’était effritée en sable en quelques secondes. « Quoi ? Peux-tu faire quelque chose à ce sujet, Rentt ! » pleura Lorraine. Elle était désemparée pour une raison inconnue, mais je ne pouvais rien faire. « Ce n’est qu’une poupée. Quel est le problème ? » avais-je demandé. Ce n’est pas comme si Viro ou Get ou n’importe quel autre nom que je voulais choisir était mort. C’était juste quelque chose que j’avais fait. « C’est une grosse affaire ! Oh non, c’est complètement foutu, » déclara Lorraine. Le temps que le sable soyeux tombe au sol, Lorraine avait abandonné et s’était effondrée. « L’as-tu tant aimé ? » avais-je demandé. « Je pourrais en faire un million pour toi. Cet esprit divin nous a demandé d’en faire un autre récipient de toute façon. » Le visage de Lorraine s’était un peu éclairci. « C’est vrai, je suppose que c’est bien. Alors, la silhouette a servi de réceptacle pour ça ? » demanda-t-elle sérieusement. « C’est ce qu’il semblerait. Mais il a dit qu’il ne peut…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 8

Il y avait tellement de choses à demander que je ne savais pas par où commencer. Lorraine avait réfléchi un instant avant de demander : « Tout d’abord, avons-nous raison de penser que vous êtes un esprit divin ? » C’était un bon point de départ. « Je suppose que ce n’est pas techniquement faux, mais comme je l’ai dit, je suis une fraction de l’esprit divin. Je suis plus proche de n’importe quel vieil esprit. J’ai été éloigné de mon vrai moi pendant si longtemps que je suis seul à ce stade. » « Qui est votre “vrai vous” ? » demanda Lorraine. « Viroget, le Dieu des plantes. » Viroget était un dieu qui dominait les plantes et la fertilité, ainsi que la guerre et les récoltes. C’était un dieu relativement dangereux qui faisait la guerre au nom de la prospérité. On disait qu’il était impitoyable. L’esprit de cette figure, cependant, semblait assez docile. « Pourquoi avez-vous habité cette poupée ? » demanda Lorraine. « Eh bien, sans un objet pour s’y attarder, il est difficile de se matérialiser de manière assez vivante pour que les humains ordinaires puissent le voir. C’est peut-être différent avec un vrai temple, mais ce petit sanctuaire…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 2

Après avoir laissé Lelia et Ideal, je m’étais dirigé vers le lieu de rendez-vous avec Louise. Louise était plus habillée que d’habitude. Je portais un manteau par-dessus mon costume, et Louise m’entoura de ses bras. Il y avait quelque chose qui me dérangeait. « Il y a beaucoup de petits enfants ici. » Oui. J’avais entendu dire que Louise et Léon ne pouvaient pas y assister parce qu’ils étaient trop jeunes. Et pourtant, il y avait beaucoup d’enfants dans la salle. « Père a aussi permis aux enfants d’y assister. » « Monsieur Alberg ? » « Je t’ai dit que je ne suis pas la seule à me sentir triste. D’accord, nous commençons. Viens par ici et rejoins-nous. » Elle m’avait tiré par le bras jusqu’à une scène encore plus décorée. Des objets sacrés étaient également installés, et c’était le seul endroit où l’atmosphère était différente des autres. Les chefs des six grandes familles nobles s’étaient réunis pour remercier l’arbre sacré, prier et déclarer leurs vœux. Un grand nombre d’autres nobles s’y étaient également rassemblés.     Au milieu de tout cela, Louise avait pointé du doigt une grotte avec une porte accrocheuse. « C’est la grotte, avec le monument…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 7

« Maintenant que je le vois réparé, c’est assez étonnant, » s’était réjouie Lorraine. Son visage était couvert de suie, mais son expression semblait brillante sous le soleil couchant. Je savais ce qu’elle ressentait. Cela avait pris beaucoup de temps, mais si nous avions réussi à rendre ce bâtiment plus beau, alors tout cela en valait la peine. J’étais dans un état similaire, mais mon masque et mes robes bloquaient la saleté, donc je n’étais étonnamment pas si sale. La mystérieuse robe que j’avais reçue dans ce donjon était d’une qualité incroyable. Non seulement elle résistait au feu et au poison, mais elle semblait aussi résister à la saleté. Après cela, Lorraine avait utilisé la magie pour se nettoyer. Quelques instants plus tard, elle était exactement comme avant que nous commencions. « Si tu avais aussi jeté Linpio sur le sanctuaire, cela aurait été un jeu d’enfant, » avais-je dit franchement. « Quel aurait été l’intérêt ? » avait-elle répondu. « Tu voulais le nettoyer pour montrer ta gratitude. Cela signifie se salir les mains, comme pour les sanctuaires de toute religion. D’ailleurs, Linpio n’est pas aussi utile qu’il y paraît. Il n’est pas utile pour la saleté qui est collée…

Lire la suite


Ecstas Online – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 2

Ougiya avait peut-être l’intention de dire quelque chose de bien, mais c’était impossible d’un point de vue réaliste. Il y avait une limite à ce que l’on peut manger, et nous ne savions pas combien elle pouvait manger jusqu’à la limite du temps de la malédiction. Un menu qui semblait être efficace sur le papier ne signifiait pas qu’il le serait réellement. Après ça, la situation était devenue aussi calme que la mort. Eh ? Hé, c’est ça ? Quelqu’un avait suggéré « allons chercher des informations sur les objets inconnus, les nouvelles recettes et les outils maudits ! » Asagiri avait soudainement adouci son expression. « Comme je le pensais, la crise s’est aggravée. Tout le monde est même troublé par ça. » Asagiri ? Ichinomiya avait un visage qui disait « De quoi parles-tu ? » « Ce n’est pas un problème. Nous devons faire quelque chose, » déclara-t-il. « Eh bien, c’est pénible, mais ça ne veut pas dire que c’est douloureux et que je ne vais pas bien du tout. De plus, si Satan nous tue, nous ne pourrons pas revivre, n’est-ce pas ? Ce sera terrible si tout le monde est en danger à cause de ça, » déclara Asagiri. Je…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 7 – Acte 4 – Partie 1

La vue était remplie d’innombrables cerisiers en fleurs, dans la gloire de leur pleine floraison. Yuuto s’était retrouvé tout simplement submergé par leur beauté lumineuse et vibrante. Bien sûr, ce n’était pas la première fois qu’il voyait quelque chose comme ça. Mais les fleurs de cerisier avaient vraiment quelque chose de particulier, qui tirait les ficelles du cœur des Japonais. Cela fait maintenant trois jours qu’il était revenu d’Yggdrasil. Il n’avait toujours pas reçu de contact de Félicia, et Mitsuki avait profité de l’occasion pour l’inviter, le forçant à moitié en fait, à venir avec elle à un événement d’observation de fleurs. « Je vois qu’il y a toujours autant de monde, » murmura-t-il. Les nombreux cerisiers en fleurs étaient disposés autour d’un étang. Au pied des arbres, les visiteurs avaient étalé des nappes de pique-nique et des couvertures, et avaient disposé des choses comme des boîtes à lunch et de l’alcool. Il n’y avait plus un seul arbre avec un espace libre en dessous. En raison de la manière élégante dont les fleurs de cerisier se reflétaient sur la surface du lac, le parc Hachio était réputé dans cette région comme un endroit idéal pour admirer les fleurs. Le…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 3 – Histoire bonus 3

« Comment as-tu rencontré Yuna, Noa ? » demanda Mlle Misa. J’avais posé la question quand nous étions venus à la capitale. Apparemment, elle avait vu Yuna en ville alors qu’elle combattait des aventuriers (NdT à Crimonia lors de son inscription à la guilde). Après cela, j’avais entendu dire qu’elle avait appelé Yuna à son manoir et qu’elle avait chevauché sur Kumayuru et Kumakyu. Depuis lors, Mlle Noa aimait ces ours. Je comprenais ce qu’elle ressentait. Avec la façon dont leur fourrure se comportait, on se sentait heureux rien qu’en les serrant dans ses bras. « Je suis jalouse de vous deux. » Mlle Misa écouta ce que Lady Noa avait dit et avait agi un peu comme si elle boudait. « Mais, Fina est avec Yuna beaucoup plus souvent que moi, donc je suis aussi jalouse. » « Mais c’est pour le travail… » Quand je le leur avais expliqué, je les avais entendues dire : « C’est si gentil » et « C’est si injuste. » Comme j’allais chez Yuna pour faire le dépeçage et que Yuna venait quand j’aidais ma mère, je la voyais beaucoup, et elle m’emmenait aussi beaucoup en ville parce qu’elle disait qu’elle s’ennuyait. Elle me disait des choses…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 2

Le nom de la ville portuaire de Sirius venait du grec, et cela signifiait « ce qui brûle » ou « ce qui brille. » Sara avait informé Ryoma : « Maître Ryoma, l’Atalante a accosté après son retour de Myspos. » « Ok, bien reçu. Ils sont enfin de retour… Le Capitaine Brass a-t-il dit pourquoi ils étaient en retard ? », demanda Ryoma. Sara répondit à sa question en gardant les yeux sur le morceau de parchemin qu’elle tenait dans ses mains. Dans le monde de Ryoma, le retard ne le dérangerait pas tant que ça, mais dans ce monde, les choses étaient bien différentes. Il pouvait y avoir une raison cachée que Ryoma ne pouvait pas envisager à l’avance. « Selon le rapport du capitaine Brass, l’équipe de Mélissa a eu le mal de mer pendant le voyage vers Myspos. Au retour, cependant, ils se sont améliorés et ils ont parfaitement rempli leur rôle. » « Mal de mer, hein ? Et c’est pourquoi ils sont revenus plus tard que prévu… Oui, je suppose que je n’ai pas tenu compte de ça. » Leur dire de travailler à bord d’un navire sans formation ni avertissement était peut-être imprudent, réalisa Ryoma.…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 5 – Épisode 9 – Partie 14

« Ça sonne bien, » dit-elle. « Je n’ai pas vraiment compris cet endroit, le “Japon” au début… Attends, je crois que je ne comprends toujours pas. De toute façon, j’aime vraiment cet endroit. On ne sait jamais ce qui va se passer ensuite. » Je n’étais pas sûr que cet endroit soit nécessairement représentatif du Japon dans son ensemble, mais j’étais heureux qu’elle l’apprécie malgré tout. Mais si nous devions visiter régulièrement le pays des rêves et de la magie, mon portefeuille aurait péri assez rapidement. En réfléchissant à cela, j’avais rencontré une autre tentation. « Au fait, je sens quelque chose de sucré et de savoureux là-bas. Crois-tu que tu peux me montrer quel genre d’homme tu es, Kazuhiro ? » Eve avait gloussé en pointant devant nous. Apparemment, les étals de nourriture de nos jours n’attiraient pas seulement les enfants avec l’odeur du miel, mais aussi les elfes noirs. Il m’était difficile de refuser quand elle émettait une aura qui criait : « Je veux manger ! » Je voulais au moins agir en demandant quelque chose qui me préoccupait depuis que nous avions quitté la maison ce matin. « D’accord, mais en échange, je veux que tu me dises…

Lire la suite