Maou-sama no Machizukuri! – Tome 4 – Chapitre 13
« Le dernier avertissement, hein ? » (Procell) Pendant que je prenais mon petit-déjeuner, je lisais la lettre envoyée tôt ce matin par le seigneur de la ville voisine. Je ne pouvais pas m’empêcher de sourire ironiquement en voyant son contenu. « Père, qu’est-ce qui ne va pas ? » (Kuina) Kuina la renarde céleste avait incliné sa tête en me posant cette question. Il y avait de la mayonnaise au coin de sa bouche et elle était si mignonne. Aura avait pris goût à la mayonnaise maison. J’en avais préparé à l’époque afin de tuer le temps et c’était devenu quelque chose d’impossible à ne pas avoir à table. Je ne savais même pas pourquoi j’avais fait de la mayonnaise, mais j’avais l’impression que le monde lui-même m’obligeait à le faire. « Avant ça, Kuina, tu as de la mayonnaise au coin de la bouche. » (Procell) « Père, essuie-la. » (Kuina) Elle se leva alors délibérément et se dirigea vers moi tout en secouant gaiement sa queue. Même si ç’aurait été plus rapide si elle l’avait fait elle-même, pensai-je en souriant un peu. « Voilà. » (Procell) « Merci, Père. » (Kuina) Après avoir essuyé la mayonnaise avec ma main et je l’avais léchée et Kuina avait souri en voyant ça. « Hmm. »…