Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Histoire Bonus
— Juste après 23 h, le 32e Jour du 12e mois de l’année 1546 du Calendrier Continental — Dans la chambre de Souma Le projet du moment était le « Premier Festival de la Chanson Kouhaku de Cette Fin d’Année dans le Royaume de Friedonia », et en partie due au fait qu’il s’agissait de la première fois qu’il était organisé, il y avait eu une pénurie de chanteurs et cela s’était terminé à 19 h, après seulement trois heures de chants. Le nettoyage était maintenant terminé, et nous cinq, Liscia, Aisha, Juna, Roroa et moi étions dans ma chambre en train de nous détendre autour du Kotetsu. Nous avions été debout presque toute la nuit la veille à travailler (même si nous avions fait des siestes pendant la journée), donc tout le monde était aussi fatigué que vous pourriez vous y attendre. Cet événement de fin d’année partageait beaucoup de choses en commun avec les Fêtes du Nouvel An que j’avais vécues dans mon ancien monde. Si seulement j’avais pu simplement avoir les nouilles soba du Nouvel An, cette journée aurait été parfaite. Mais nous n’avions pas été en mesure de préparer le soba à temps, donc je les avais remplacés avec des yakisobas dans…