Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 3 – Chapitre 78

En ce jour, j’étais venu au Restaurant Purosu après une longue période. « Bienvenue ! Ah ! Monsieur Kakeru ! » Une jeune fille portant un tablier et étant le porte-étendard du restaurant était là, Fiona. « Cela fait longtemps. Oh, vous n’étiez pas venu récemment, alors je pensais que vous en aviez marre de nous, » Fiona avait dit cela en plaisantant. Cet acte était très semblable à ceux d’une idole, elle savait comment briser la glace avec des blagues modérées. C’est pourquoi j’avais aussi répondu en plaisantant. « Le fait d’avoir un enfant rend plus difficile à sortir pour manger à l’extérieur. » {Ne fais pas comme si c’était la faute d’Hikari !} Éléanore s’était fâchée bien que ce n’était qu’une blague. Elle disait toujours que j’étais un parent passionné, mais je pensais qu’elle était encore plus une parente passionnée que moi. C’était juste qu’elle ne pouvait pas se transformer dans ce monde en forme humaine, alors elle ne pouvait pas le faire ressortir. « Ahaha, Hikari-chan fait pitié si vous dites quelque chose comme ça. À ce propos, n’est-elle pas avec vous aujourd’hui ? » demanda Fiona. « Non, elle est sortie pour aller jouer. Elle a dit quelque chose comme s’il y avait une fleur qu’elle voulait aller voir ? C’est…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 6

« ... Et c’est ainsi que tout cela est arrivé » avais-je fini d’expliquer la situation. « Eh bien... ! Je ne sais pas trop quoi dire... Pffft! » De l’autre côté du simple récepteur, Maria se tenait ses épaules tremblantes. Apparemment, quelque chose avait frappé le nerf de son coude. C’était censé être une réunion, alors elle semblait essayer de se retenir de rire, mais je me sentirais mieux si elle venait à laisser éclater en un grand rire à ce moment-là. « Hee hee hee... Il semble que la tournure des événements soit complètement inattendue pour vous aussi, » elle se mit alors à rire en même temps. « Tout à fait, » murmurai-je. « J’ai l’impression d’utiliser des crevettes comme appâts pour attraper une dorade, mais j’ai fini par attraper un requin. » « Assurez-vous que vous preniez bien soin de ce que vous avez attrapé, » déclara-t-elle. « Je ne peux pas le relâcher... puis-je ? » demandai-je. Maria avait continué à rire pendant un moment, mais elle était finalement revenue à une expression sérieuse. « Maintenant, à propos de ce que faisait l’État Pontifical Orthodoxe de Lunaria dans les coulisses... » « Roroa disait qu’ils vous détestent par le fait que vous êtes appelée une sainte, » dis-je. « C’est vrai, » dit-elle. « J’ai…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 5

« Ce n’est pas du jeu ! Ce n’est pas juste ! Ça allait être la surprise de toute une vie ! Pourquoi devez-vous venir ici et comprendre ce qui allait arriver ? » s’exclama la voix d’une fille. Le textile en mouvement s’était lentement déployé et avait exposé une fille qui aurait l’âge pour aller quelque part entre le collège et le lycée. Ses longs cheveux étaient attachés en une double queue de cheval, et elle avait de jolis traits réguliers et de petits yeux vifs. Voici le genre de fille qu’elle était. La jeune fille posa sa main droite sur sa nuque, et sa main gauche sur sa hanche, se secouant un peu pendant qu’elle posait comme un mannequin. « Bienvenue ou non, la voici, dun-da-da-dun ! Il s’agit de Roroa ! » Puis elle avait affiché un sourire coquet et avait essayé d’agir de manière sexy. Elle était légèrement plus petite que Liscia, et son corps avait un manque flagrant de courbes, alors elle ressemblait à une petite fille essayant trop fort de ressembler à une adulte. Mais, eh bien, c’était mignon à sa manière, comme un petit animal, et... attendez. Roroa n’était-elle pas le prénom de la petite sœur de Julius ? Alors que je regardais avec…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 9

Nous étions arrivés devant l’auberge. Il s’agissait d’un bâtiment en pierre localisé entre la porte ouest et la place centrale de la ville. À mi-chemin, Rem et Shera lui avaient ouvert la voie et elles étaient donc passées devant lui. Bien qu’il n’y avait qu’une seule auberge dans le jeu, dans la réalité, il y en avait plusieurs dans cette seule partie de la ville. De plus, vous ne pouviez généralement pas entrer dans les bâtiments qui ne servaient à aucune fonction dans le jeu, et donc, tous les endroits qui n’avaient rien à voir avec des quêtes avaient toujours eu leurs entrées bloquées. Il ne s’agissait que d’un décor dans le jeu. Mais dans ce monde, c’était totalement autre chose. Non seulement vous pouviez entrer dans la plupart des bâtiments ici, même les sigles trouvés sur ces bâtiments n’avaient pas tous le même modèle et aucun d’entre eux n’avait pu être vu dans le jeu. Une bonne partie des bâtiments étaient construits en pierre, avaient deux étages et avaient des toits triangulaires et des portes en bois. Il ne pouvait même pas les distinguer. Autrefois, il y avait un JDR avec des graphismes qui étaient si bons que vous…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 4

Si vous lui demandiez ce qui lui avait permis d’agir ainsi, alors je dois admettre que c’était parce que nous avions regardé les choses de trop près. Les yeux du Royaume d’Elfrieden se concentraient uniquement sur Van. Avec l’appel à l’aide des citoyens de Van et des environs afin de fournir une juste cause, nous avions prévu de réoccuper Van de manière à ne pas enfreindre la Déclaration de l’Humanité. C’était le cours prévu des événements. Pour commencer, bien que nous devions recevoir de lourdes réparations à la suite des combats précédents, je ne pouvais pas imaginer qu’une Principauté d’Amidonia gouvernée par Julius allait avoir le pouvoir financier de les payer. Les bureaucrates qui avaient géré les finances d’Amidonia avaient apparemment disparu avant le début des hostilités, et après tout, ils n’étaient pas réapparus même après le retour au pouvoir de Julius. Je ne pensais pas que les personnes qui mettaient les militaires en premier, comme Julius et ceux avec qui il s’entourait, allaient pouvoir remettre Amidonia sur pied. De plus, avec la mort soudaine de Gaius, la passation de pouvoir ne s’était pas bien déroulée. Même si nous n’avions pas interféré, il était clair que le pays se serait…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 8

Faltra était une ville avec un climat chaud qui avait reçu les bénédictions apportées par la rivière se trouvant à proximité. Les habitants de la ville étaient joyeux et gentils, et à cause de cette gentillesse, il y avait de nombreux aventuriers qui avaient choisi de s’installer et de vivre ici... du moins, il s’agissait de ce que l’histoire du jeu avait annoncé. La zone autour d’ici était du niveau 60 et plus. Ce n’était donc qu’un endroit où l’histoire du jeu pourrait vous faire revenir pour des chaînes de quêtes, ou que vous alliez quand vous aviez terminé les parties du début du jeu et que vous progressiez vers ce niveau-là. Si vous deviez véritablement vous installer ici, alors le jeu ne continuerait pas et vous resteriez coincé dans cette plage de niveaux... Quoi qu’il en soit, ce n’était nullement une erreur de dire que cette ville était très pratique quant à ses installations, et elle était agréable et très belle. Les murs extérieurs avaient été construits en pierre, et ils formaient un octogone si vous regardiez depuis le ciel. L’eau de la rivière avait été captée dans des tranchées non naturelles, formant ainsi un fossé autour de la ville.…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 1

La Capitale Impériale, dans le secteur 3. Regardant le soleil qui s’étendait dans le ciel à travers une vitre, Néné effleura avec son doigt sa frange couverte de sueur présente sur son front. « Pfff. Il fait trop chauuudd. Il est déjà midi ~, » déclara Néné. La sueur coulait du bout de ses cheveux comme des gouttes d’eau. Portant des vêtements d’entraînement constitués d’un fin tissu, avec un ensemble de machines qu’elle utilisait pour l’entraînement musculaire qui était aligné derrière elle. « Hé, Jhin-nii-chan, Iska-nii et la capitaine Mismis ne sont toujours pas de retour ? » demanda Néné. « Néné est déjà fatiguée de l’éternel entraînement en salle. » « Il s’agit d’un entraînement afin de soit même se protéger. Il n’y a rien à se fatiguer de tout ça, » celui qui lui avait répondu était le tireur d’élite aux cheveux argent assis sur un banc de métal. Ayant terminé sa formation personnelle en avance sur elle, il effectuait maintenant l’entretien de son fusil préféré. « Cela peut être le cas, mais ce n’est pas ce que je veux dire. Ce n’est pas ce que Néné veut dire ~, » répliqua Néné. « Que nous devrions tous le faire ensemble ? » demanda Jhin. « Tout à fait ! Comme c’est toi, Jhin-nii-chan. Je…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 50

Long Yi décolla à nouveau la peau de la bête des marais mangeuse d’hommes et il l’enveloppa sur un bâton de bois, puis le dirigea directement vers la mer d’insectes. Comme prévu, les insectes rouge sang se dispersèrent pour l’éviter. Mais les bêtes mangeuses d’hommes commencèrent à fuir le bâton. « J’ai compris. Il s’avère que ces insectes rouges ont peur de l’odeur produite par ces bêtes des marais. Long Yi, est-ce que tu penses pouvoir traverser cette mer en enveloppant notre corps avec de la peau ? », s’exclama Lu Xiya. « Hehe, intelligente, » félicita Long Yi avec un sourire. Et Lu Xiya se sentit vraiment heureuse en entendant les louanges de la personne qu’elle aimait. Après avoir entendu Lu Xiya, les autres réalisèrent aussi que c’était en effet une très bonne approche. C’est peut-être la seule méthode pour traverser la mer d’insectes. Mais très vite, Leng Youyou posa une question. « Long Yi, même si on peut éviter les insectes, comment allons-nous éviter les bêtes mangeuses d’hommes ? De plus, cet endroit est un marais, il n’y a pratiquement pas de terre pour s’y arrêter, donc on va couler une fois qu’on aura mis les pieds dessus. » Long Yi rigola, puis pointa une grosse…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 7

Après avoir traversé les plaines jonchées de rocs, ils finirent par voir une grande rivière s’étendant du nord au sud, ainsi qu’un robuste pont en pierre. Il s’agissait du Pont d’Ulug, situé à l’ouest de la ville. Après avoir traversé le pont de pierre, il y avait une forteresse faite pour ressembler à la porte de château, et au-delà de cela se trouvait la ville à proprement parler. Le fait de marcher à cette distance de la Tour des Météores aurait normalement pris environ trois minutes dans le jeu, mais il avait fallu un peu plus de trois heures pour arriver ici. Eh bien, ce n’est pas comme si c’était un jeu de merde qui prend trois heures pour faire un trajet. Et il n’y a aucune chance qu’ils construisent une forteresse dans un endroit qui ne prend que trois minutes pour s’y rendre à pied, pensa-t-il. Dans le cadre du jeu, le Pont d’Ulug était censé être la seule défense que la ville de Faltra avait afin de se protéger vis-à-vis de cette zone. C’était parce que si vous traversiez la Forêt Mangeuse d’Hommes qui s’étendait à l’ouest, vous entreriez dans le Domaine des Déchus, où des monstres de…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 1 – Chapitre 12

Les membres du Verseau d’Argent étaient spécialisés dans la collecte d’informations. Ils écoutaient attentivement toutes les rumeurs dans la ville et me les rapportaient tous. Chacune des douze guildes d’aventuriers avait une sorte de département spécialisé sur le renseignement, à l’exception de la meilleure guilde, le Bélier Blanc. Ils n’avaient jamais accordé beaucoup d’importance à la collecte d’informations. Car après tout, quand on y pense, une guilde pourrait être gérable même en acceptant simplement les demandes. Pourtant, pour obtenir les emplois les plus rentables, vous deviez les rechercher. Aider les agriculteurs avec leurs champs quand ils en avaient besoin, collecter des matériaux spécifiques, protéger les marchands, vaincre les monstres qui n’étaient pas particulièrement forts, chercher des animaux perdus comme des chats ou des chiens, ou pour ceux qui fuyaient la maison... Rester en contact avec les autres guildes pour contrôler le flux des requêtes était tout simplement une perte d’énergie. Il aurait été préférable de rechercher ce qui n’avait jamais été demandé à une guilde. Voilà pourquoi les membres de mon service de renseignement avaient recueilli jour et nuit des informations. L’un d’entre eux m’avait rapporté ce qu’il avait entendu pendant que je buvais pendant le quart de nuit. « Ver,…

Lire la suite