Neechan wa Chuunibyou – Tome 2 – Mot de la fin

Bonjour. J’ai travaillé toute la nuit pour respecter la date limite du volume 2. Donc, après avoir fini ça, je peux au moins me détendre en sachant que ça a marché. Apparemment, on a récemment découvert que le sommeil était un moyen pour le cerveau d’expulser les déchets. En d’autres termes, ils ont prouvé ce que nous savions déjà, qu’il n’est pas bon de se priver de sommeil. Qui a insisté sur le fait que personne n’est jamais mort par manque de sommeil ? Mais même si tu ne meurs pas, ça peut vraiment faire errer ton esprit, n’est-ce pas ? Par conséquent, je veux dormir. Laissez-moi dormir ! C’est une vieille histoire. Une fois, il y avait un artiste martial qui souffrait d’une paralysie du sommeil. Il a réussi à s’en sortir par sa propre volonté — je ne sais pas comment — mais il a entendu une voix lui dire : « Ne pense pas que c’est fini ! » Je raconte cette histoire pour faire rire les gens, mais environ la moitié des personnes à qui je la raconte la trouve effrayante. J’avais cette histoire en tête parce qu’on m’a récemment permis de rencontrer quelqu’un qui avait un lien avec cet artiste martial. J’ai pu…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 5 – Prologue

Près d’un mois s’était écoulé depuis l’invasion du Clan de la Panthère. Des flocons de neige flottaient doucement depuis le ciel couvert de nuages comme de minuscules morceaux de coton, et la cour à droite de Yuuto était déjà entièrement couverte d’une couche de blanc. L’air contre son visage était intensément froid, et il pouvait voir son propre souffle, chacun exhalant un petit nuage blanc. « Wôw, je savais qu’il faisait un froid de canard aujourd’hui, mais est-ce déjà la première neige de la saison ? On dirait que l’hiver est vraiment là. » Les dents de Yuuto claquèrent pendant qu’il parlait, et il se pencha contre le vent froid alors qu’il se dirigeait vers son bureau. C’était un jeune homme aux cheveux noirs et aux yeux noirs, avec une apparence générale qui conservait encore quelques vestiges de son enfance ici et là. C’était, bien sûr, parce que jusqu’à deux ans et demi auparavant, Yuuto Suoh n’avait été qu’un garçon ordinaire, fréquentant un collège public au Japon d’aujourd’hui. Mais pour une raison inconnue, il avait été transporté dans l’ancien monde d’Yggdrasil, et maintenant… « Ah, mon Seigneur Patriarche ! Bonjour, Sire ! » avait appelé un garde. Un autre garde en service avait accueilli Yuuto avec énergie…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 2 – Épilogue 2

Il était tard dans la nuit. Takashi Jonouchi errait dans la ville. Il ne pouvait pas oublier. Il errait de cette façon depuis que Natsuki Takeuchi l’avait rejeté juste avant les finales. Au cours de son errance, il avait rencontré un vampire nommé Eriko Kamiya. Elle avait changé sa vie. Il était devenu un vampire, il avait acquis la capacité de prendre la forme d’une bête… et l’instant d’après, tout avait disparu. Les Anthromorphes étaient les serviteurs des vampires, et ce pouvoir leur avait été donné par leur maître vampirique. Takashi supposait qu’Eriko avait été tuée ; et maintenant, il avait perdu ce pouvoir. Il aurait dû tout laisser derrière lui et retourner à sa vie quotidienne… et pourtant, il continuait à errer dans la ville la nuit. Takashi ne pouvait pas oublier l’extase qui l’avait enveloppé lorsqu’il avait senti le pouvoir de la bête couler dans ses veines. Comparé à la puissance de la bête, son corps humain lui semblait si fragile. Il se sentait exposé ; nu. Takashi continua à errer. Peut-être espérait-il — un espoir fugace — qu’un autre vampire le retrouverait et lui redonnerait ce pouvoir. C’était peut-être en vain. Peut-être que c’était futile. Depuis combien de temps…

Lire la suite


Pensiez-vous qu’un autre monde motiverait un NEET? – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

Puis, constatant que cela ne résoudrait rien, elle cria de nouveau. « E-Enlevez-le ! S’il vous plaît, enlevez-le ! Et faites-le d’une façon qui ne me fera pas sauter le cou !! » « HAHAHAHAHA — Eh bien, n’ai-je pas dit que c’est impossible ? Je ne connais pas non plus de méthode pour l’enlever sans qu’il explose, » répondit Reiji. « P-Pourquoi cette…, » balbutia-t-elle. « Il n’y a pas de problème pour toi, même si tu ne l’enlèves pas, hein ? Ne t’inquiète pas pour ça, » déclara Reiji. « Je vais m’inquiéter !! Il n’y a aucune chance que je ne m’inquiète pas pour ça !? S’il vous plaît, pensez à ça de mon point de vue ! » déclara-t-elle. « Aah, c’est ça, » d’une façon inattendue, la voix de Reiji était devenue froide. « Ce que je veux te dire, c’est bien ça. » « … Hein ? » demanda-t-elle. « Eh bien, j’ai entendu parler de Héros, de contrat, et de diverses autres choses, et si je résume tout cela… Tu es devenue mon maître que par ta propre décision, n’est-ce pas ? » demanda Reiji. Sans que l’autre ne le sache. Reiji, qui était censé être allongé, s’était levé. Face à elle, il avait parlé avec un sourire sarcastique. « Le fait de venir dans ce monde est considéré comme une reconnaissance…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

L’une des raisons était que son grand-père n’était pas une personne purement stricte. En dehors de l’entraînement, le vieil homme traitait son petit-fils avec affection. Dans tous les cas, il n’avait pas le genre de cœur cruel et déformé qui prendrait plaisir à faire du mal à un enfant. Et l’autre raison était que Ryoma lui-même aimait l’entraînement de son grand-père. Sa théorie du combat était la suivante : chaque combat était authentique, et il devait être mentalement prêt à y mettre sa propre vie en jeu. C’était intrinsèquement différent des arts martiaux modernes, qui avaient pour la plupart été convertis en sports. Si l’on devait le classer correctement, l’entraînement que Ryoma avait suivi s’apparentait davantage à un entraînement militaire. C’était un art martial qui semblait être une hérésie du point de vue du Japon moderne, mais il semblait correspondre parfaitement à Ryoma. En fait, une fois à l’école primaire, un professeur l’avait invité à une session de formation de judo, mais Ryoma n’y était jamais retourné après sa première visite. Son jeune cœur avait senti que ce n’était pas ce qu’il cherchait. Et depuis, Ryoma s’était consacré à cet entraînement avec plus de vigueur. Il avait beau jurer et se…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 302

Hikari et Chibi Dragon regardaient et couraient partout. Agnès devint soudain douce et silencieuse, mais l’instant d’après, elle me poignarda du regard. J’avais marché avec ces trois-là pendant un moment, quand… « Quoi〜 ? » « Qu’est-ce qu’il y a, Hikari ? » « Là-bas, la prairie se met à bouger〜 ? » « La prairie bouge ? » J’avais regardé dans la direction qu’Hikari m’avait indiquée. Le sol, qui était complètement recouvert de vert, avait l’air de se tordre lentement. On dirait vraiment que la « prairie bouge ». « Ahh, ce sont des slimes pourris. » « Des slimes pourris ? » « C’est un monstre qui a soudainement augmenté en nombre récemment. » « Hehe 〜. » « Papa ! » Alors que je les regardais en pensant : « est-ce que c’est le cas ? », j’avais entendu Hikari crier. J’avais regardé Hikari pour voir ce qui s’était passé, mais Hikari regarde autour d’elle tout en étreignant la Chibi Dragon. « Qu’est-ce qu’il y a ? » « Nous sommes encerclés. » « Quoi ? » J’avais froncé mes sourcils tout en regardant autour de moi. Je ne savais pas quand c’était arrivé, mais nous étions entourés de tous côtés d’un vert frétillant. « C’est vrai, quand sont-ils apparus ? » « Que devrions-nous faire ? » « On va les exterminer. » Ce serait ennuyeux de s’enfuir et ce serait aussi gênant s’ils nous suivaient. Les slimes pourris se…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 162

Comme les chances de rencontrer le démon étaient élevées, nous étions restés vigilants et nous nous étions déplacés à une vitesse qui nous permettait de faire attention à notre environnement. La raison étant que nous devions considérer les dangers qui résulteraient d’une attaque-surprise. J’étais resté identique, mais l’expression de tous les autres était tout aussi contractée. « … Très bien pour l’instant, allons au monument de pierre. » En continuant vers la salle du boss, on pouvait trouver à l’arrière de celle-ci une salle contenant un énorme monument de pierre, elle était semblable aux autres salles des autres donjons. Une fois le monument en pierre touché, vous pouviez vous téléporter librement vers d’autres monuments en pierre à l’intérieur de celui-ci. Il est vrai que nous n’avions pas vaincu le boss, et nous étions tous curieux de savoir qui c’était, mais comme le monument de pierre était devant nous, nous devrions en profiter et toucher le monument tous ensemble. Je pourrais techniquement me déplacer avec ma [Magie unique – Espace temps], mais au cas où quelque chose se produirait, je devrais alors être prêt à l’utiliser en cas d’urgence. Et même si je pensais qu’il n’était pas nécessaire d’avoir une méthode alternative, l’idée…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 1 – Chapitre 8 – Partie 1

Une lumière vive et la sensation de quelque chose de froid comme de la brume touchant ma joue m’avaient réveillé de mon sommeil. Les ruines du Pic d’Ujah… J’étais là, à moitié enterré dans le sable sur le site ensoleillé d’une ancienne carrière. Mon oreiller avait été remplacé par du sable, qui coulait autour de moi pendant que je luttais pour me libérer. Je me sentais bien reposé après mon sommeil, mais j’avais trouvé ça difficile d’avoir du sable qui coulait de mon cou jusqu’à mon estomac. C’était une terrible façon de se réveiller, mais, étonnamment, une partie de moi n’était pas trop dérangée par cela. Le plaisir d’une matinée n’était pas complètement déterminé par la vue ou la météo. J’avais regardé vers le poids contre ma poitrine et j’avais trouvé une vue féerique juste en face de moi. On disait qu’il suffisait de voir au réveil une seule belle fleur pour faire passer une bonne matinée à quelqu’un. Bien que cette fleur en particulier me regardait de son côté avec une expression malheureuse. Les lèvres vives de Marie se séparèrent, et elle poussa une voix de plainte comme prévu. « Je n’arrive pas à croire que je me sois endormie…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 5

« Elle est… Titania ? Attends, n’a-t-elle pas été tuée par Orias ? » demanda Barbatos. À la fin de la bataille, Barbatos et les autres étaient revenus vers Zagan, et ils ne pouvaient pas croire ce qu’il disait. « Tu n’as pas été vaincu par Orias. Tu l’as vaincu et tu as pris son Emblème de l’Archidémon, non ? » demanda Zagan. Bien sûr, les Archidémons qui connaissaient personnellement le vrai Orias l’auraient compris, mais la plupart des sorciers s’intéressaient peu aux affaires des autres. Les autres Archidémons n’avaient sûrement pas fait attention à un Archidémon qui avait été vaincu par un petit sorcier. « Alors pourquoi n’a-t-elle pas créé un pays pour les elfes ? N’était-ce pas pour ça qu’elle s’est battue avec un Archidémon ? » Barbatos avait exprimé ses doutes. « Elle a probablement perdu l’occasion de le faire. Non, il est plus juste de dire que le sens lié à sa création a été perdu, non ? » demanda Zagan. Titania avait peut-être vaincu Orias, mais cela lui avait coûté tout ce qu’elle avait. Ses camarades, sa raison de vivre, et tout le reste. C’est ce que cela signifiait de faire d’un Archidémon un ennemi. Elle a probablement pris Gremory comme disciple parce qu’elles font toutes les deux partie…

Lire la suite