Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Prologue
Kanako Orihara avait rencontré Mutsuko Sakaki pour la première fois le jour où elle avait essayé de se tuer. Kanako était sûre que cette étrange fille devait venir d’un autre monde ou d’une autre époque — un isekai. Quand elle y pensait rationnellement, elle savait que cette fille venait de monter dans l’ascenseur quand il s’était arrêté au quatrième étage. Mais la fille était si belle qu’il était difficile de croire qu’elle était de ce monde. Elle devait venir d’un autre monde. Son apparence n’avait fait qu’encourager l’idée fausse de Kanako. C’était complexe à décrire, d’une manière qui rendait difficile de croire qu’elle pouvait être de leur monde moderne. Elle avait de beaux cheveux noirs qui descendaient jusqu’aux hanches. Kanako n’avait jamais vu une fille aux cheveux aussi longs. Au-dessus de sa poitrine, elle portait une tunique en maille qui ressemblait à une cotte de mailles. Sur ses épaules et ses hanches se trouvaient des protections stratifiées qui brillaient en argent. C’était des morceaux d’armures de style japonais, qu’on appelait « sode » et « kusazuri », mais la stratification ressemblait davantage à celle des armures de style occidental. Une longue et étroite boîte noire avec un écran LED et un clavier était attachée…