Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 4 – Partie 2
Pour l’instant, je devais me concentrer sur ce qui se trouvait devant moi : la perceuse « Petit Perceur Mark XII ». Pendant qu’on badinait comme des idiots, ça n’avait pas arrêté de tourner. L’un des mages de terre qui se tenait à proximité avait porté le Petit Perceur devant une paroi rocheuse massive qui avait été préparée, puis avait avancé la foreuse. Pour l’instant, nous déplacions le Petit Perceur avec la magie de manipulation gravitationnelle d’un mage de terre, mais en pratique, il était poussé par-derrière par un gros animal comme un rhinosaurus. Lorsque l’extrémité avant du Petit Perceur était entrée en contact avec la roche, il avait continué à tourner et à s’avancer. Le pouvoir de continuer à tourner lorsqu’il heurtait une paroi rocheuse était incroyable. Cependant, la vitesse à laquelle il s’enfonçait dans le rocher semblait plutôt lente. Bien qu’il progressait régulièrement, il allait aussi lentement que la vitesse de marche d’une tortue géante. « Eh bien… je suppose que c’est un début ? » avais-je dit. « Ne pouvez-vous pas le faire creuser plus vite ? » « C’est ce que nous devrons résoudre à l’avenir, » déclara Merula, qui malgré son appartenance à l’équipe de recherche semble avoir été un peu laissé sur la touche. « Actuellement, c’est…