Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 3 – Partie 5

« On dit que tous les enfants du Duc de Chima sont excellents… et c’est vrai, » déclarai-je. « Ichiha, tu es probablement le meilleur et de loin. » « Pas du tout ! Je ne suis pas compté parmi les enfants talentueux ! » Ichiha semblait agité et bougeait les bras sauvagement. « Ne l’es-tu pas ? Alors tu n’es pas inclus dans la récompense ? » demandai-je. « Ouais. Parce que je suis faible et qu’on dit que je suis bizarre…, » répondit-il. « Vraiment ? » avais-je dit avec incrédulité. « Comment peuvent-ils être si aveugles ? » Si j’avais pu avoir Ichiha sur la base de mes contributions à la guerre, j’aurais poussé ce Fuuga de côté et je serais parti pour la gloire afin d’avoir la première place. Si cela n’avait pas été reconnu, j’aurais peut-être eu recours à mon privilège de grande puissance. Non, attends. S’il ne faisait pas partie de la récompense, cela ne laissait-il pas toute la place aux négociations ? Oh ! Je n’étais pas si sûr d’éloigner soudainement un si jeune enfant de sa famille, mais… quand même… « Sire, » déclara Aisha. « Tu fronces les sourcils incroyablement fort. Y a-t-il un problème ? » Mes grognements et mon râle d’agonie à propos de la question avaient fini par inquiéter Aisha à nouveau. « Ohh, non, » dis-je…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 1

Yuri marchait dans le couloir curieusement lumineux et large. Le passage avait été taillé dans un carré parfait, à partir d’un matériau inconnu, parfaitement lisse. Les murs, le sol et le plafond, tout rayonnait de lumière. Chaque côté mesurait environ cinq mètres. On avait dit à Yuri que c’était une installation utilisée par l’ancienne armée japonaise, qui avait fait des expériences ici sur l’île de Kurokami. Elle ne savait pas si c’était vrai, et très franchement, elle avait trouvé cette affirmation douteuse. Elle doutait qu’il soit possible de faire quelque chose comme ça dans les années 1940. Même avec la technologie moderne, ce serait probablement très difficile. Alors que Yuri se trouvait dans une impasse du couloir, un trou carré s’était ouvert sans bruit devant elle. Il y avait autre chose qu’elle ne comprenait pas. Comment un trou comme ça peut-il s’ouvrir dans un mur sans marques ? Yuri avait traversé le trou et était entrée dans la pièce du fond. La pièce était bordée de cylindres en résine transparente. Chaque cylindre était rempli d’un liquide trouble, et des choses à l’intérieur du liquide qui se tortillaient un peu. De temps en temps, il y avait un bruit sourd quand l’une des…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 2

« Je ne m’attendais pas à ce qu’on soit les premiers. On dirait qu’on n’a pas besoin d’attendre aujourd’hui, » déclara Laura. « Oui, je ne me plains pas non plus. Je ressens la même chose, » avais-je commenté. Plus que cinq secondes avant le début du match. Quatre, trois, deux, deux, un. Combattez. « JE VAIS TE FAIRE TOMBER ! » D’une certaine façon, les paroles de Laura étaient les mêmes que les miens. Dès que le compte à rebours avait été terminé, j’avais commencé le combat avec un Allumage des Boosters. Une telle ouverture ferait pencher la bataille en notre faveur. « RAAAH ! » « Hmph. » Laura poussa sa main gauche vers l’avant. — Le voilà qui arrive. Ma conversation avec Rin et Cécilia au sujet de leur dispute avec Laura m’était venue à l’esprit. * « AIA ? Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je. « La capacité de troisième génération Schwarzer Regen. Cela signifie “Annuleur d’Inertie Actif”. » « Hein, » déclarai-je. « Ichika, tu es au courant pour le AIP, non ? » demanda Cécilia. « Pas vraiment, » répondis-je. « Euh, Ichika… C’est l’essentiel. Chaque IS dispose d’un “Annuleur d’Inertie Passif” qui lui permet de planer, d’accélérer et de décélérer, » déclara Cécilia. « Oh, ouais, je crois que j’ai entendu quelqu’un le mentionner, » déclarai-je. « Franchement…, » déclara Cécilia. « Très bien,…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 5 – Chapitre 3 – Partie 2

Elle n’a pas répondu au signal du début du match ? Quelque chose comme ça… ! pensa Touka. Ayant entendu dire que Stella allait bien de Kanata, cette annonce avait d’autant plus surpris Touka. « Kana-chan. Tout à l’heure, tu as dit que Kurogane-kun était sur place — cela signifie-t-il que Stella-san n’était pas avec eux ? » demanda Touka. « Je ne suis pas sûre des détails, mais il semble qu’elle ait eu beaucoup de ressentiments d’avoir perdu contre l’Empereur de l’Épée du Vent, et a donc demandé à Saikyou-sensei pour l’entraîner individuellement par la suite. Je pense que c’est peut-être la raison pour laquelle ils n’ont pas voyagé ensemble, » répondit Kanata. « Alors c’est comme ça. Mais alors, si elle voyageait avec Saikyou-sensei, pourquoi serait-elle en retard ? » demanda Touka. Pourquoi ne serait-elle toujours pas sur place au moment où le festival a commencé ? Kanata et Touka étaient perplexes. Entre-temps, elles avaient continué de recevoir de l’information de l’émission de télévision. « Ah, nous venons de recevoir un message des juges. La représentante Stella Vermillion les a contactés pour les informer qu’en raison d’une panne de train qui a retardé son voyage, elle arrivera sur les lieux en retard, » déclara le présentateur. « C’est tout à fait le…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 9 – Chapitre 7

Moi, mes démons et notre équipement étions transportés dans le donjon du Seigneur-Démon Agares par les dragons des ténèbres. Le temps était compté. L’ennemi faisait partie d’une alliance formée pour s’opposer à moi. Si je prenais trop de temps, il pourrait peut-être appeler au secours. « Ce donjon à l’air sale. » (Aura) « Kuina n’aime pas ça non plus. » (Kuina) Le donjon du Seigneur-Démon Porc était un château. Plus que probablement, les donjons de type château étaient choisis par les Seigneurs-Démons sans parents pour les guider. En outre, son choix de conception était vraiment horrible. En tout cas, après l’atterrissage, nous nous étions rassemblés près de l’entrée du donjon. Les Chevaliers d’Avalon formaient un mur de défense devant tandis que les Hurleurs des abysses mettaient en place des cercles de transfert. Quand les humains avaient vu le grand nombre de dragons, ils s’étaient enfuis aussi vite que possible. C’était la bonne décision compte tenu du fait que le donjon allait se transformer en champ de bataille. Nous ferions aussi attention que possible, mais malgré cela, certains humains qui se seraient aventurés dans le donjon pourraient toujours être blessés. Sauf si… « Je vais vous laisser la première vague, Rorono. Prends Tiro et les…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 87 – Partie 2

Attention gore ***Point de vue de Mandar Bzashir*** Un peu avant l’attaque de Seryanna. Les négociations avaient lamentablement échoué. Même si l’évêque Bassar avait essayé de faire appel au roi, ce vieux lion n’avait pas bougé. Au contraire, il semblait plus désireux de nous renvoyer dans l’empire Akutan. Il y avait aussi ces dragons que nous avions rencontrés quand nous étions arrivés à Sagar. Bien que j’aie essayé de leur soutirer quelques informations, ces Relliars n’en donnèrent aucune. Mes efforts étaient vains, mais j’avais réussi à obtenir quelques bons pots-de-vin et une nuit chaude avec l’une des femmes de chambre. À l’heure actuelle, nous nous trouvions au milieu de la forêt de Silvertooth, à la base d’opérations censées constituer le centre d’une nouvelle colonie humaine. Les esclaves que nous avions récupérés dans la capitale avaient déjà été expédiés au port de Donmar, mais l’évêque avait décidé de garder l’un d’eux pour ses loisirs. Celui qu’il avait choisi était la princesse du royaume de Sarakus. La petite fille relliar qui avait été kidnappée pour avoir refusé d’accepter les conditions généreuses de l’empire Akutan. Cependant, nous savions tous que c’était plus une affaire personnelle qu’une affaire officielle. Comme tout autre imbécile, il…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Chapitre 3 – Partie 4

Le garçon était mince, portait des lunettes et avait l’air un peu faible, mais il avait les mêmes traits attrayants que Madame Mutsumi, alors il allait être le genre de jeune homme beau et instruit pour lequel les filles allaient devenir gagas. Il portait le genre de tenue sans manches typique de ce pays, mais j’avais l’impression que le kimono et le hakama doublés d’un écrivain de l’ère meiji lui auraient plu. Nous venions d’un autre pays, donc je ne pouvais pas faire ça pour lui. Peut-être parce que le concept de base des vêtements qu’ils portaient était le même, quand il se tenait à côté de Tomoe, ils ressemblaient à une paire de poupées. Aisha avait souri et elle avait dit. « Elles sont toutes les deux si mignonnes. » « Euh, quelque chose ne va pas ? » demanda le garçon en question avec hésitation. J’avais l’air d’avoir regardé fixement. « Ohh, désolé, » avais-je dit. « J’étais perdu dans mes pensées. Euh, Seigneur Ichiha… Attends, ça fait bizarre d’appeler quelqu’un de l’âge de Tomoe comme ça. Puis-je t’appeler Ichiha, comme elle ? » « Euh, d’accord. Comme vous le voulez. » « D’accord, Ichiha. En dehors des lieux officiels, tu n’as pas besoin de m’appeler Monsieur ou Seigneur, non plus.…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 5

Ils avaient trouvé l’endroit qui était dans une rue latérale juste à côté de la route principale, à la fin du sixième arrondissement. C’était proche des murs de la ville, mais il n’y avait presque personne autour, et ils pouvaient voir quelques entrepôts ici et là. L’endroit possédait une clôture à peu près à leur hauteur, et au-delà, il y avait une pelouse où paissaient les chevaux. Leur fourrure était brune et de couleur olive, et leurs pattes étaient courtes et épaisses. C’était probablement des chevaux d’attelage. Ils n’étaient pas très rapides, mais ils étaient capables de transporter de lourdes charges et étaient assez solides pour tenir lors de longs trajets. À l’orée des lieux, ils avaient trouvé un bâtiment en briques. C’était probablement le vendeur de calèches. Il avait un ensemble de grandes portes, rappelant les portes d’un château. Ils étaient probablement utilisés pour le départ des calèches. À côté d’elles se trouvait une petite porte en acier. Les deux individus avaient frappé et, après une courte pause, ils avaient pu entendre le bruit de la porte qui se déverrouillait de l’intérieur. Puis la porte s’était ouverte. Un nain à barbe longue se tenait de l’autre côté, avec une…

Lire la suite


À la recherche sérieusement d’une sœur ! La Princesse Vampire Ultime – Tome 01 – Épisode 2 – Partie 4

C’était une drôle de jeune femme. Innocente et naïve… et Nanami l’a traitée d’ange, mais que diable est-elle vraiment ? Le soldat plus âgé qui avait vu partir Ristia et Nanami, nommé Kurz, pensait à ça en faisant des vérifications des voyageurs. « Kurz, êtes-vous là ? » « Oui, juste ici. Quelque chose ne va pas, Monsieur ? » Le capitaine du garde l’avait appelé, l’incitant à venir vers lui au pas de course. « Non, rien de particulier. Je suis juste venu vous dire que vous êtes libre de partir bientôt, » déclara le chef. « … Êtes-vous sûr, Monsieur ? » Il restait encore un peu de temps avant que la cloche sonne. « Ce n’est pas comme si on avait une tonne de voyageurs aujourd’hui. Dépêchez-vous de rentrer chez vous, auprès de votre femme, » déclare le capitaine. « … Oui, merci beaucoup, Capitaine, » déclara Kurz en remerciement à son capitaine avant de se dépêcher de rentrer chez lui. Il s’était rendu dans une petite maison individuelle nichée dans un coin de la ville. Kurz avait repris son souffle, avait redressé son visage en souriant et était entré dans sa maison. « Oh, bon retour parmi nous, papa. Tu rentres tôt à la maison. » « Oui, le capitaine m’a laissé partir plus tôt…

Lire la suite