Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 2
Un peu après, nous nous détendions autour d’un thé, alors que Marie et moi avions commencé à discuter de la langue universelle. En fait, c’était probablement plus une dispute qu’un débat. Mewi s’était soudain réveillé de sa sieste et nous avait regardés avec confusion. « Comme je l’ai dit, je pense qu’il devrait terminer ses phrases par un “miaou”. Cela lui semblerait beaucoup plus naturel. Ne crois-tu pas que ce serait adorable ? » demanda Marie. « Oui, mais c’est à lui de décider s’il doit parler comme ça ou non. Mewi, voudrais-tu terminer tes phrases par “miaou” quand tu parles ? » demandai-je. Il y avait réfléchi un instant, puis secoua la tête comme pour dire. « Je ne pense pas que je le ferais. » Les lèvres de Marie se transformèrent alors qu’elle fit un froncement de sourcils, puis elle fixa le Neko d’un regard étrangement digne. « Je suis désolée, mais il n’y a pas de place pour le compromis. Tu dois maintenir ta fierté en tant que Neko et terminer tes phrases par “miaou”. C’est du moins ce que je pense, » déclara Marie. « Hein… ? Je ne pense pas que ce soit la fierté d’un Neko…, » déclarai-je. Mewi secoua la tête comme pour dire « Non, ça…