100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 96 – Partie 3

« Commençons, cette partie est : Myo Sho Fu Mon. Cela signifie “la loi profonde”. Et voici Myoho renge kyo, la loi merveilleuse du sutra du lotus. » expliqua-t-il. « Hm ? Cette partie… est… Sho Buh Chi E. Jin Jin Mu Ryo. Go Chi E Mon. Nange Nan Nyu ? » avais-je demandé. « Oui, mais vous avez prononcé Bu “comme Buh, c’est faux. Ici, quand vous voyez ce signe, vous le prononcez comme ça… » expliqua-t-il. Une heure et demie plus tard, j’avais réussi à comprendre la plupart des symboles étranges et leur prononciation. Le prêtre avait essayé d’expliquer leur signification aussi, mais j’avais trouvé l’idée d’illumination stagnante ou d’illumination conditionnée comme quelque peu illogique. Cependant, je ne lui avais pas dit cela, car je ne voulais pas causer de problèmes. « Ce n’est qu’en lisant cela tous les jours et toutes les nuits qu’un disciple peut un jour apprendre à dépasser ses propres limites et à conquérir les vies que son âme apporte au monde. L’état mental que l’on atteint à ce stade s’appelle un illuminé. » Expliqua-t-il avec zèle. « Y a-t-il des illuminés sur ce continent ? » Demandai-je avec curiosité. « Oui. » Acquiesça-t-il avec un sourire. « Ce sont de puissants guerriers qui suivent les enseignements des dieux et honorent…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 1

Deux hommes se promenaient dans le couloir de pierre du palais royal du royaume de Natra. Ils se comportaient avec une certaine dignité et fierté — même leur démarche était raffinée. C’est ce qu’on attendait de ces deux vassaux de longue date du royaume. L’un d’eux était un fonctionnaire civil. L’autre, un officier militaire. Bien que dans des sphères d’influence distinctes, ils avaient été nommés à peu près à la même époque et étaient restés en bons termes. En fait, ils se rencontraient de temps en temps au palais pour partager une discussion animée ou deux. Ce jour-là, cependant, le couloir n’était pas rempli de leurs bavardages joyeux habituels, mais plutôt obscurci par des regards solennels assortis. Il n’y avait qu’une seule raison à leur morosité. « L’état de Sa Majesté… ne semble pas très prometteur, » l’officier civil clama d’une voix emplie d’émotions. Fermant les yeux, l’officier militaire soupira. « Eh bien, avec le temps qui fait des ravages à travers le continent, cela doit être particulièrement dur pour Sa Majesté, étant donné sa condition physique… » « Oh, les caprices du ciel ! J’ai entendu dire que d’autres pays sont dans le chaos parce qu’ils ont perdu des décideurs clés, » répliqua l’officier civil. « Tu…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 5

Alors qu’Ichika et Charlotte se dirigeaient vers la gare, deux personnages invisibles observaient depuis l’ombre. Lorsque le panneau du passage à niveau était devenu vert et qu’Ichika et Charlotte avaient disparu dans la foule, les deux silhouettes étaient devenues visibles. L’une était une fille énergique avec deux tresses et l’autre était une blonde élégante. En d’autres termes, c’était Ling et Cécilia. « Suivons-les… » « Qu’est-ce que c’est ? » « Est-ce qu’ils… se tenaient la main ? » « Ils le faisaient certainement…, » tandis qu’elles racontaient l’évidence, Cécilia, toujours souriante, avait saisi sa bouteille de boisson. Avec un sploosh, le bouchon s’était détaché. « Je le savais. Je ne voyais pas des choses. Je n’étais pas en train de rêvasser. Je le savais — je vais le tuer. » Le poing serré de Ling, déjà enveloppé dans une armure IS, était prêt pour le combat. Son canon à impact était à deux secondes de tirer. Telle était la passion terrifiante d’une adolescente. « On dirait qu’ils s’amusent bien. Je suppose que je devrais me joindre à vous. » « … !? » Une soudaine voix de derrière avait choqué les deux filles. Debout, il y avait une silhouette qu’elles n’oublieraient jamais après leur défaite du mois dernier : Laura. « Quand es-tu arrivée ici !? » « Ne soyez pas…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 9

Alors qu’Alus s’avançait sur le terrain d’examen, il avait vu, comme prévu, la directrice attendre. Mais contrairement au matin, il y avait une autre personne à part elle. Une fille aux cheveux argentés. Elle semblait encore plus petite que Tesfia. Ses cheveux étaient d’une couleur argentée lustrée et pendaient des deux côtés de son visage pour se terminer en une belle moulure au niveau du menton. Les yeux argent-clair qui regardaient son chemin étaient légèrement bleu ciel. Bien qu’elle portait un uniforme d’entraînement, il ne s’agissait pas d’un uniforme désigné par l’école. C’était un uniforme noir qu’Alus connaissait bien, semblable à ce qui était utilisé dans l’armée, et sans aucun doute un uniforme de combat. De plus, son expression ne montrait ni joie ni colère, mais semblait vide d’émotion. C’était comme une expression de poupée. En fait, ses traits gracieux seraient mieux décrits comme appartenant à une poupée. Alus avait été le premier à parler. « C’est donc elle qui me surveille. » Il l’avait vu de ses propres yeux lors de son premier simulacre de combat avec un camarade de classe sur le terrain d’entraînement. Réalisant peut-être qu’Alus l’avait découverte, les épaules de la fille aux cheveux argentés avaient bondi. « Donc…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 8

L’examen du matin terminé, le déjeuner avait eu lieu un peu tard. S’il était en retard, c’était juste parce que l’examen avait traîné en longueur, et non à cause de l’incident d’Alus. Beaucoup de gens se dirigeaient maintenant vers la cafétéria, et beaucoup d’autres se dirigent vers les kiosques. Et ceux qui avaient apporté un déjeuner avec eux s’étaient dirigés vers la salle de classe. Alus s’était assis avec désinvolture à un siège vide, mais ensuite… « J’ai oublié. » N’ayant pas vraiment dormi, il avait été négligent. C’était en partie parce qu’il n’avait jamais pris l’habitude de préparer son déjeuner. Il était tombé la tête la première sur la table. C’était en partie parce qu’il était fatigué, mais surtout parce que tout était trop gênant. Il aurait pu aller à la cafétéria ou aux kiosques, mais ils étaient probablement déjà pleins à craquer. Cependant… « Pourrais-tu faire de la place ? » Il entendit une voix à l’oreille, suivie du bruit d’un sac bruyant. Même lever la tête serait gênant, alors il avait jeté un coup d’œil en bougeant seulement ses yeux. Devant lui se trouvait un sac en plastique, probablement acheté récemment dans un kiosque. Il avait deviné qu’il y avait de la…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 7

Peu après le début de l’examen d’Alus, le nom d’Alice avait été appelé. « Bonne chance, Alice. » « Toi aussi, Fia. » Alors qu’Alice commençait à marcher jusqu’au deuxième terrain d’entraînement, Tesfia avait commencé à se concentrer sur la préparation de son propre tour. Alice s’arrêta soudain, sentant le sol trembler un peu. Au début, ce n’était qu’un léger tremblement, alors elle se demanda si elle le sentait vraiment ou non, mais cela s’était transformé en conviction à mesure que le mouvement prenait de l’ampleur. C’était un désastre. Il y avait eu un grand changement dans la plaque tectonique de ce continent quand les mamonos étaient apparus, donc ce n’était pas sans précédent. L’état de préparation des élèves face à ce genre de catastrophe était donc parfait. Au moment où Alice avait versé plus de force dans ses jambes et son corps pour contrecarrer le tremblement… « Quoi — !! » Une explosion avait fait écho dans le terrain d’entraînement, provoquant une agitation. Tout le monde oublia de se réfugier en regardant dans la même direction. Dans le neuvième terrain d’entraînement, il y avait maintenant de la fumée noire qui en sortait. Les enseignants se demandaient ce qui s’était passé, mais la femme qui sortait…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 9 – Annexe 2 – Partie 2

— Deux mois plus tard, un jour froid. J’avais soupiré fortement en regardant dans la zone du bureau des affaires gouvernementales. « Hahh… » « Ne soupirez pas, » me réprimanda Hakuya à côté de moi. « Vous allez me faire tomber. » Non, non, non, c’était le genre de chose qui donnerait envie à n’importe qui de soupirer. C’est avant-hier que Liscia avait donné naissance à des jumeaux. Mais en tant que roi, même si mes enfants venaient de naître, je ne pourrais pas rester avec Liscia et les jumeaux pour toujours. En regardant leurs visages endormis, j’avais reçu un message de Hakuya dans le château : « J’ai entendu dire que les enfants sont nés sains et saufs. Félicitations. Maintenant, pour le bien de ces nouveau-nés, veuillez revenir ici et reprendre votre travail de roi. » Même si tout le reste s’était bien déroulé, la paperasse que moi, le roi, j’avais besoin de régler n’avait pas cessé de s’accumuler. « Nous allons bien, alors va faire ce que tu as à faire, Souma, » m’avait dit Liscia, alors j’avais laissé Aisha, Juna, Roroa, et Tomoe là-bas et ramené Naden au château. Oh, bon sang… Je voulais sérieusement un système de congé de paternité. Si c’était comme ça, je voulais finir…

Lire la suite


Une elfe lesbienne et une princesse maudite – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 2

« Ah, ne t’inquiète pas, j’ai l’habitude maintenant. Parfois, je préfère être un chat, » déclara Alferez. La deuxième partie de cette déclaration était probablement un mensonge. Malgré tout, Rem ne s’attendait pas à ce qu’Alferez agisse d’une manière aussi inhabituelle, ce qui l’avait fait éclater de rire, ce qui n’était pas le cas depuis le début. « Qu’est-ce qui est drôle ? » demanda Alferez. La princesse gonfla les joues, ennuyée que son rare moment de considération sincère l’ait fait rire. C’était maintenant au tour de Rem d’essayer de résoudre cette situation embarrassante. « Désolée, désolée. Voyons voir… C’est vrai ! J’aimerais vraiment savoir pourquoi et par qui tu as été maudite ! » demanda Rem. « “Intéressée”… ? Eh bien, pourquoi pas ? Je ne l’autoriserai que cette fois. Ce n’est pas comme si j’avais beaucoup de gens à qui parler, » déclara Alferez. La jeune fille s’était levée comme pour signaler « continuons cette discussion ailleurs ». Elle avait attrapé les tasses sales de la table et les avait placés dans l’évier avec un esprit distrait. Rem n’allait pas laisser passer ça, cependant, et bientôt les deux filles faisaient la vaisselle ensemble. La princesse, n’ayant probablement jamais lavé une seule assiette de sa vie, n’était naturellement pas ravie. « Pourquoi dois-je faire ces…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 7 – Chapitre 5 – Partie 3

En se souvenant de ses expériences passées, il s’était dit qu’il ne se méprendrait jamais sur ça. Il ne pensait jamais que quelqu’un était tombé amoureux de lui. Jamais. — Je veux dire, c’est Shera. Elle pense probablement à quelque chose comme : « Je veux vivre des aventures avec lui pour toujours ». Ce n’est pas de l’amour romantique. Si je me fais des illusions en pensant qu’elle m’aime, une fois qu’il s’agira de faire des affaires d’adultes, elle se retirera et dira : « Je ne voulais pas dire ça comme ça ». Shera a peut-être un corps mature, mais mentalement, c’est encore une enfant ! « … Réalises-tu que Diablo est un démon ? » Rem plissa ses sourcils. « Je-Je le veux, mais —, » déclara Shera. « … C’est juste une chose stupide après l’autre avec toi… Es-tu un fétichiste du métissage ? Dire que tu es une perverse en plus d’être stupide. Oui, une Elfe obscène…, » déclara Rem. « Ce n’est pas ça ! La personne avec qui j’ai toujours voulu être s’avère être d’une autre Race ! » déclara Shera. « … Tu sais ce qu’un roi et une reine sont censés faire ensemble, non ? » demanda Rem. « Hein ? Ils prient Dieu pour que la forêt soit généreuse. Ensuite, ils écoutent les gens dans…

Lire la suite


À la recherche sérieusement d’une sœur ! La Princesse Vampire Ultime – Tome 01 – Épisode 3 – Partie 5

« Madame Eindebelle… n’êtes-vous pas satisfaite de ce prix ? » demanda Gratt. « Vous avez raison, je ne suis pas satisfaite. Il n’y a aucune chance que je vende ça pour ce prix-là, » Gratt avait toujours fait des affaires honnêtes avec Eindebelle, et il pensait qu’elle considérait que ses compétences en matière d’évaluation étaient également dignes de confiance. Son accès de colère fut donc choquant pour lui, vu qu’il ne s’attendait pas à ce qu’elle trouve une faute aussi véhémente dans l’une de ses offres. « … Vous connaissez ma dignité de commerçante, et donc, je n’ai cherché qu’à avoir un prix raisonnable, » déclara Eindebelle. « Ce prix n’est que raisonnable, n’est-ce pas ? » Il a fallu une seconde pour comprendre ce qu’elle voulait dire par là, renvoyant rapidement les yeux de Gratt à la broche. Une belle pierre magique brillait au centre du bijou. Gratt avait alors été frappé par une prise de conscience soudaine. Il avait pensé que la pierre magique avait été mise en place pour que l’acheteur puisse installer l’enchantement qu’il voulait, mais… « Vous voulez dire que cette pierre magique est déjà enchantée… ? » demanda Gratt. « C’est l’essentiel. Et je dis que j’ai évalué cette broche comme un objet enchanté, » déclara Eindebelle. « C’est…

Lire la suite