Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 1

Lors de mon premier jour de transfert, je m’étais évanoui avant de pouvoir entrer dans le bâtiment de l’école. Après cela, j’avais reçu des soins érotiques de Lizel-senpai et d’autres dans la salle d’attente du candidat Roi-Démon — alias le Palais, avant de rentrer à la maison. Si je regardais seulement le résultat, je faisais l’école buissonnière dès le premier jour d’école. Et puis au deuxième jour. « Yuu-kun. Comment est l’Académie Ginsei ? Crois-tu que tu peux rester là-bas ? » Maman m’avait demandé à la table du petit déjeuner avec un sourire joyeux. La culpabilité s’était accrue en moi. « O-Ouais. Eh bien, d’une façon ou d’une autre… » Papa avait levé le visage de sa tablette après que j’ai répondu avec hésitation. « Y a-t-il un problème ? » demanda mon père. « Non, ce n’est pas du tout ça, » répondis-je. « Vraiment ? Alors c’est bien, mais… Papa était tellement inquiet pour toi hier que je n’ai pu gagner que dix victoires consécutives dans mon jeu de combat, » répondit-il. « Il n’y a pas de problème si tu peux en gagner autant. » Mes parents étaient des amateurs de jeux. On pourrait même les appeler des joueurs. Si je devais en dire plus, ils étaient aussi des Otakus. Ils vérifiaient…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 1

Ma première rencontre avec le Seigneur-Démon du Désespoir, Belial, était terminée. À la surface, il semblait amical et non intéressé. Il avait fait une bonne première impression, mais c’était loin d’être suffisant pour me convaincre de créer une alliance avec lui. J’avais besoin de plus d’informations sur lui pour accepter. Heureusement, je connaissais un moyen d’acquérir de telles connaissances en peu de temps : demander à March. Elle connaissait la plupart des Seigneurs-Démons, alors Belial était parmi eux. Et donc, je me dirigeais vers son donjon via Transfert. Nous avions déjà mis en place un cercle de Transfert dans son donjon, ce qui m’avait permis de lui rendre visite sans problème quand j’avais assez de temps. « Merci, Hurleur des abysses » (Procell) « Gau ! » Après l’avoir remercié, j’avais mis le Hurleur des abysses qui m’avait amené dans mon Stockage. Aujourd’hui, je n’avais pas emmené Kuina, qui était ma garde habituelle. Aura lui avait demandé de l’aide pour la transplantation d’un pommier doré dans la salle du donjon de Récupération. J’y ai consenti, vu que je n’avais pas besoin de gardien lorsque je me rendais simplement au donjon de la Bête, qui était maintenant essentiellement une annexe de mon propre donjon. « Mon Dieu,…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 99 – Partie 2

Pour moi, cette ancienne forge était aussi un endroit où je pouvais aller pour me détendre ou simplement m’éloigner des ennuis de ma vie. Malheureusement, je ne pourrais plus faire de même en voyant les Flammes d’Urugudu ravivées. Soupirant, je me retournai vers les deux dragonnes qui regardaient sérieusement le flot de roches en fusion venant du cœur de la montagne. « Que penses-tu que nous devrions faire ? » Demanda Sire Seryanna. « Je pourrais geler toute la lave et la transformer en pierre, mais je crains que creuser toute une montagne pour trouver le marteau ne prenne trop de temps. » Répondit Kataryna en haussant les épaules. « Hm, geler de la lave ne devrait être gardé qu’en dernier recours. » Elle acquiesça. En écoutant ce nouveau type de discours fou, je répliquais fortement dans mon esprit à leurs mots : Geler quoi maintenant ?! Vous savez que cette chose vient directement du cœur du monde, non ? Que ferez-vous si vous gelez le noyau ?! Oui, c’est une mauvaise idée de geler de la lave ! Non, une idée terrible ! Quoi ? Non ! Non ! Ne l’utilisez pas comme quoi que ce soit ! Il suffit de lancer ce plan dans la pile de choses inutiles aux côtés de mon bon sens !…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 34 – Partie 2

Un grand nombre de « Tatsuya Juumonji » tremblait lorsque les pattes d’araignée de Gerbera claquèrent.   « … Elle est vraiment effrayante. »  « Tu es effrayant. » « C’est différent de mon existence. » « Je suis jaloux. » « Je suis jaloux. » Gerbera grogna d’ennui devant les « Tatsuya Juumonji » qui parlaient avec haine.  « Silence. C’est idiot de vous moquer de moi. Sachez à quel point, vous, les charognards qui arrachez des proies affaiblies, vous vous êtes trompés en apparaissant devant moi avec insouciance. Il y a ceux qui mangent et ceux qui sont mangés… permettez-moi de vous montrer de quel côté vous êtes, » déclara Gerbera. Une énorme intention meurtrière avait jailli de la jeune fille d’une beauté incomparable, remplissant le passage. Bien qu’elle ne se soit pas complètement remise des blessures qu’elle avait reçues lors de la féroce bataille, la plus forte grande araignée blanche de la partie profonde de la mer des arbres était vivante et en bonne santé. Les Reines Monstres étaient différentes en termes de créatures. Sa blancheur ne pouvait pas être altérée par les ombres du niveau des Doppelgängers. Son torrent d’intention meurtrière, si puissant qu’il avait physiquement fait pression sur eux, avait submergé même des existences sans émotion normales. « U-Uuuuu… » Pendant que leur masque…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 9

« … Ha ? Qu’est-ce que c’est ? Des gamins et un monstre masqué… Comme c’est intéressant, » déclara l’un des aventuriers, apparemment le chef du groupe de quatre hommes. Raiz, raisonnablement agacé par les paroles de l’homme, avait déjà une réplique prête. Moi, cependant, je l’avais arrêté, lui répondant calmement à sa place. « Nous sommes… aussi… des candidats… Je ne peux pas dire… que j’apprécie… le ton de… votre voix, » déclarai-je. « … Kuh. Tu as l’air d’un monstre, c’est sûr. Vous dites que vous êtes aussi des candidats ? Voilà la différence, tête de mort : c’est nous qui passerons cette épreuve, pas vous. Ne croyez pas une seconde que nous sommes pareils… Hoh ? L’un de ces gosses derrière toi est plutôt mignonne si on regarde de près. Qu’en dis-tu, petite fille ? Si tu viens avec nous, tu réussiras le test, c’est sûr, hein ? » déclara l’autre. L’homme s’était approché de Laura, l’incitant à se cacher rapidement derrière moi, ne prenant pas la peine de répondre aux questions de l’homme. Visiblement offensé par sa réaction, l’homme se déplaça pour dégainer sa lame. La mienne, cependant, était déjà à sa gorge, son bord luisant dans la faible lumière des salles du donjon. « H-Hey maintenant… !? Tu arrêtes ça.…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 8

« Vous… l’avez fait, » j’avais parlé aux deux autres après qu’ils eurent vaincu leur ennemi.  « Oui… D’une façon ou d’une autre, » déclara Raiz.  « J’ai été tellement surprise… Mais pourquoi d’autres aventuriers nous cibleraient-ils… ? » demanda Laura, encore un peu secouée. En réponse, j’avais donné une explication. « Vous étiez… dans la guilde, oui ? Ce serait une… compétition. L’équipe qui atteint le… le but d’abord, gagne, » déclarai-je. Il y avait plusieurs façons d’interpréter cette affirmation : à première vue, il semblerait que le simple fait d’atteindre le but en premier permettait à une équipe de remporter la victoire. Cependant, cela signifierait aussi que les équipes qui viendraient après la première perdraient. En retour, il ne serait pas au-dessus de la pensée de certaines personnes de supposer qu’une réduction du nombre d’équipes participantes entraînerait une augmentation des chances de victoire. Du moins, c’est ce que certains candidats penseraient. « Donc… en gros, ces gens étaient des candidats… et ils essayaient de nous disqualifier ? » demanda Raiz. « C’est bien ça, » déclarai-je. À l’insu de Laura et de Raiz, de telles personnes étaient courantes à chaque test. La Guilde, pour sa part, avait veillé à ce que cela reste vrai pour chaque test, compte tenu de leurs conditions mal formulées.…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 3

Pendant ce temps, les chefs de l’armée de Natra examinaient à nouveau les informations sur les troupes de Marden. « C’est exactement ce à quoi nous nous attendions, » déclara Wein. « Oui. Allons de l’avant avec notre plan et avançons jusqu’à la colline, » s’accorda un commandant âgé à cheval, hochant la tête à Wein, qui lisait une carte sur son propre cheval. C’était Hagal, le général des troupes de Natra sur le terrain. Techniquement, le commandant suprême de l’armée était Wein, mais il ne s’intéressait pas aux exploits militaires. La dernière chose qu’il voulait, c’était s’attribuer le mérite de la victoire de ses officiers, alors idéalement, il aurait préféré se retirer de tout cela. Cela dit, c’était la première guerre de leur nation depuis longtemps. On ne savait pas ce qui pourrait arriver. Il avait prudemment suggéré d’accompagner les troupes — au cas où elles auraient besoin de lui pour trouver une solution diplomatique à la place. Ainsi, si l’occasion se présentait, il pourrait faire la paix avec ses adversaires et mettre fin à l’incident le plus rapidement possible. Néanmoins, ses soldats étaient mal à l’aise à l’idée qu’il était nominalement responsable. Après tout, il n’avait jamais mis les pieds sur un…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 2

Cela avait entraîné le vol du temps d’Alus, mais la leçon parascolaire qu’ils avaient proposée pourrait aussi être considérée comme un plan pour l’avenir du pays, selon la façon dont vous la voyiez. « Je me fiche de ce qui se passe avec les hauts gradés, mais pour que je puisse avoir une vie tranquille à partir de maintenant, je vais devoir faire quelque chose à ce sujet. » Loki comprit alors pourquoi Alus avait quitté l’armée pour se consacrer à la recherche. Elle avait alors décidé de lui poser des questions sur quelque chose d’encore plus déroutant. Mais avant ça… elle avait déplacé son regard d’Alus vers les filles. Quand Loki avait été dans l’armée, elle avait suivi une formation similaire, mais à la façon dont les filles semblaient le faire, leurs résultats étaient limités et maladroits. « Ces filles seront-elles vraiment utiles ? » demanda Loki.  « C’est possible. Elles sont censées être parmi les excellents étudiants de l’Institut, » dit Alus, comme si cela ne le concernait pas. Il avait utilisé un marqueur rouge pour tracer des lignes et des signes sur la carte. « Alors pourquoi leur enseigneriez-vous les bases ? » dit Loki d’un ton franc. Il s’agissait moins d’une question que d’une expression d’insatisfaction.…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 4

D’ailleurs, Glaive avait eu droit à de sévères remontrances d’Elbe quand elle avait appris la raison pour laquelle Halbert était parti sur son chemin. « C’était bien de l’écouter, mais l’envoyer en voyage allait trop loin. Pense à ces deux pauvres filles qu’il a laissées derrière ! Tu dois mieux comprendre les sentiments des femmes ! » Et ainsi de suite. Kaede et Ruby avaient intercédé en disant. « Il l’a fait avec notre permission, » apaisant Elbe, mais Glaive avait été interdit de contact avec ses deux futures belles-filles pendant un moment comme punition. La punition fut un choc pour lui, apparemment, alors Glaive restait enfermé dans sa chambre et boudait. Kaede avait souri ironiquement, se souvenant de ce fait. Tandis qu’Elbe pinçait la manche de la robe de mariée que portait Ruby, elle plissa ses yeux. « Laisse-moi te parler de cette robe. C’est celle que je portais quand je me suis mariée à la Maison de Magna. » « Hein !? Vraiment !? » demanda Ruby. Elbe se mit à rire. « Oui. Je n’ai jamais eu de fille, alors je me demandais quand elle reverrait le jour. Je suis sûre que la robe est heureuse que tu la portes. » « Est-ce bon de me laisser porter quelque chose d’aussi important !?…

Lire la suite