Gakusen Toshi Asterisk – Tome 3 – Épilogue

Lorsque les paupières de Priscilla se levèrent lentement, la première chose qu’elle vit fut la personne qui lui était la plus chère.  En voyant le sourire de sa sœur, à la fois gentil et triste, elle fut soulagée. En même temps, une question hors de propos lui était venue à l’esprit. Ça faisait combien de temps ? Cela faisait une éternité que Priscilla n’avait pas vu un vrai sourire sincère sur sa sœur. Irène avait toujours été rapide à changer d’humeur et un peu rude sur les bords, mais plus que cela, elle avait été une fois une personne qui souriait tout le temps. « Qu’est-ce que c’est ? Quelque chose te fait mal ? » Tandis qu’Irène regardait son visage avec inquiétude, Priscilla secoua un peu la tête. Elle regarda autour d’elle pour découvrir qu’elles étaient dans une chambre de malade — une petite chambre stérile avec des murs et des plafonds blancs, avec un lit où reposait Priscilla. Ce n’était pas le service médical de Le Wolfe. Était-elle à la clinique de thérapie ? Elle avait retracé sa mémoire pour trouver une raison pour laquelle aurait pu avoir atterri ici et l’avait trouvée immédiatement. C’est vrai. Irène a commencé à se comporter bizarrement pendant…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 3

Comme prévu, on m’avait appelé. De plus, c’était au bureau du directeur. « Heyo, c’est gentil d’être venu. » J’étais entré seul dans le bureau du directeur alors que je me sentais super nerveux, et pourtant cette personne me saluait avec désinvolture alors que je me tenais debout. « Euh… Je suis venu ici parce que j’ai été appelé par le directeur, mais… le directeur n’est-il pas là ? » demandai-je. « C’est moi ! C’est moi, tu sais, moi ! » Pourquoi parlait-il comme si quelqu’un faisait une arnaque « C’est moi, c’est moi » ? C’était le directeur de l’académie du Roi-Démon. Si je pouvais me permettre de parler franchement, c’était un homme d’âge moyen qui ne semblait pas à sa place dans cette académie. Il portait des vêtements qui ressemblaient à un uniforme militaire et qui étaient portés de façon tout à fait décontractée. Même si ses vêtements et son visage devraient avoir l’air cool, son air négligé avait tout gâché. Il avait de la barbe et des yeux endormis. Même s’il avait l’air grand s’il redressait son dos, son dos était affaissé et ses lèvres montraient un sourire frivole. Pour le décrire en quelques mots, c’était un homme un peu bizarre. Il semblait avoir une personnalité regrettable. « Je…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

Alus avait été vaincu par la fatigue mentale, ayant finalement réussi à renvoyer Tesfia et Alice chez elles. Pendant ce temps, Loki pompait son petit poing. Son expression n’avait pas changé, mais ses joues étaient rouges et elle semblait se vanter de sa victoire sur ses rivales. Mais seule Loki connaissait la vérité. Après ça, Alus devrait l’emmener dans le bureau de la directrice. Il se leva de sa chaise et quitta le laboratoire avec des pas lourds, suivis de Loki. La lune ronde brillait en tant que seul point de lumière monotone. C’était la seule source de lumière dans le ciel nocturne. En descendant un sentier, Alus regarda le ciel avec les yeux vides. C’était parce qu’il regardait une fausse lune. La barrière séparant le monde extérieur de l’intérieur ne laissait rien passer. C’est pourquoi cette vue n’était qu’une projection supplémentaire. En même temps, cela avait été reproduit à un point tel qu’il soit presque impossible de le distinguer de la réalité. Mais quand même, Alus pensait que c’était mal… que c’était faux. C’est dans ces moments-là qu’il était nostalgique de la réalité des champs de bataille dans le monde extérieur. Cette hauteur de la lune, cette illusion précieuse,…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 2

Comme Greenwood n’avait pas beaucoup de visiteurs, sa maison d’hôtes n’était pas très grande. Après le hall d’entrée se trouvait un salon, avec une table assez grande pour dix personnes. En souhaitant bonne nuit à Rem, les deux chemins se séparèrent. Il y avait deux pièces intérieures : Rem et Rafflesia dormaient dans la chambre de gauche et Diablo dans celle de droite. Fermant la porte derrière lui, Diablo se tenait dans l’obscurité aveuglante. Il avait laissé la branche lumineuse dans le salon, et alors qu’il y avait des fenêtres, les branches bloquaient le clair de lune. Diablo avait tâtonné pour le lit, quand… Squish ~ Juste au moment où il était sur le point de glisser sous les couvertures, sa main s’était posée sur quelque chose de mou. « Quoi… ? » Il avait posé sa main dessus, et l’avait tâtonné. « Hmm… » Un gémissement féminin lui avait rempli les oreilles. « Qui est là ? » Les yeux de Diablo s’étaient élargis. Ses yeux s’étaient peu à peu habitués à l’obscurité, et il s’était rendu compte que quelqu’un occupait déjà le lit. D’après ce qu’il ressentait, il était allongé sur le dos. L’occupant du lit remuait, se levant de leur sommeil. « Hein… ? Seigneur Diablo… Votre Majesté ? »…

Lire la suite


Une elfe lesbienne et une princesse maudite – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 2

Bien qu’elles ne soient qu’à moitié elfes, leur espérance de vie était beaucoup plus longue que celle des humains. Leur plan était de voyager à travers le monde, espérant qu’en les voyant, elles influenceraient les gens avec le temps. Inutile de dire que cela prendrait du temps.  « Quoi qu’il en soit. Rem…, » chuchota d’une manière séduisante Alferez en enroulant ses mains autour de la fille assise dans le siège du conducteur. Le cœur de l’elfe battait à tout rompre, elle savait bien ce que la princesse allait lui suggérer.  « Tu sais ce qui arrive après la cérémonie du mariage ? C’est vrai, notre première nuit, » déclara Alferez. « Hein ? Juste ici ? Franchement, attendons au moins d’atteindre la prochaine ville…, » déclara Rem. « Non, non. La première nuit doit avoir lieu le jour de la cérémonie, » répliqua Alferez. Après un nombre incalculable de mariages, comment était-ce possible que cela soit leur « première » nuit ? Néanmoins, Rem n’avait évidemment pas d’objections. Elle avait éloigné le chariot de la route et l’avait emmené dans une forêt voisine, loin des yeux des passants. Après s’être habitué à la vie d’une fugueuse, trouver ces endroits pratiques était devenu une seconde nature pour l’elfe. « Aah... Rem… » « Eek ! » À l’instant…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 3

Yuichi avait changé de sujet. « Au fait, l’armure qui était sur le toit hier a disparu. Je me demande ce qui s’est passé… On aurait dit que tu savais de quel genre d’armure il s’agissait, non ? » « C’était une armure lourde, du type porté par les chevaliers, » expliqua Kanako. « Elle couvrait la tête jusqu’aux genoux, ce qui permettait à un cavalier de monter à cheval et de tirer avec un fusil. Peu importe à quel point ils ont rendu l’armure solide, cependant, les progrès dans les armes à feu l’ont quand même rendu obsolète, alors ils ont fini par l’abandonner complètement. » Yuichi y avait repensé. Maintenant qu’elle l’avait mentionné, il n’y avait pas eu d’armure sous le genou. C’était donc l’ensemble complet, tel qu’il était. « Pourquoi voulais-tu aller sur le toit, Orihara ? » demanda-t-il. C’était peut-être malpoli de le demander à nouveau, après qu’elle ait déjà refusé de répondre une fois, mais Yuichi était vraiment curieux. « Je me demandais si je pouvais me tuer maintenant, » répondit-elle.  Yuichi s’était figé. Était-elle sérieuse ?  Kanako gloussa. « Je savais que tu serais surpris. Ta sœur dirait “c’est ennuyeux” tout de suite. » « Puis-je te demander pourquoi tu voulais faire ça ? » Yuichi s’était aventuré en le demandant. « C’est…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 8 – Chapitre 1 – Partie 1

« Ah…, » remarquant l’arrivée de Diablo, Shera tourna ses yeux d’émeraude vers lui. « Hm, » murmura Shera. « Hm » quoi !? Diablo s’était demandé cela, mais n’avait même pas pu donner de réponse. « Euh… Je suis peut-être inex-péri-men-tée mais… euh… S’il vous plaît, non, s’il te plaît, sois doux avec moi… » Bégayant difficilement ces mots — sa mère lui ayant probablement dit de les prononcer, Shera s’allongea sur le lit couvert de feuilles. Diablo, par contre, n’avait aucune idée de ce qu’il fallait faire. « Vas-tu dormir ? » demanda Diablo. « Euh, non ? Je ne sais pas vraiment… Maman m’a dit que la première nuit, je devrais t’abandonner mon corps comme ça, tout te laisser faire, et que tout ira bien, » répondit Shera. Diablo ne savait pas comment ça se passait pour les autres couples, mais dans son cas, tout lui laisser faire n’aboutirait à rien de « bien » ! Il espérait un peu que ce serait comme ses sims de rencontre, où tout ce qu’il avait à faire était de cliquer sur la souris et que la scène se déroulerait d’elle-même. Pourquoi ce monde n’a-t-il pas encore mis en place le mode automatique ? Cela dit, un Seigneur-Démon maladroit quand il s’agit de s’occuper d’une femme serait terriblement nul.…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 1

« Donc, il n’y a pas d’erreur que le “lieu de rencontre” de la bande de Kohaku est dans cette salle de club abandonnée ? » Dans la nuit où il n’y avait même pas d’ombre d’élèves qui flânaient dans l’école, le conseil des élèves de la Division Épée, dirigé par Hayashizaki Kanae, était venu dans la salle de club où ils avaient senti la présence « d’une réunion clandestine ». Kanae leva les yeux vers le bâtiment qui les surplombait dans l’obscurité de la nuit et plissa ses sourcils. — C’est le deuxième jour depuis la disparition de Nii-sama de la Division Magie. Il y a deux jours, le directeur Otonashi de la Division Magie avait donné l’ordre à Otonashi Kaguya d’arrêter Hayashizaki Kazuki et Charlotte. Cependant, Kaguya avait été obstruée par Hikita Kohaku, et un moment plus tard Kazuki et les autres avaient réussi à s’échapper. Après cela, on ne savait plus où se trouvaient Kazuki et les autres. Kohaku, qui les avait aidés à s’échapper, fréquentait encore aujourd’hui son cours avec effronterie. Il était clair qu’ils abritaient Kazuki et les autres quelque part dans la Division Épée. Cependant, certains enseignants de la Division Épée pourraient tirer les ficelles des actions de Kohaku dans…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 36 – Partie 3

Qui savait si c’était vraiment ce qu’ils voulaient dire.  « Et ce système n’a pas de sens si le héros en est informé à l’avance. Donc, même les gens de ce monde ne le savent pas. S’il y en a qui le savent, alors c’est seulement les gens de l’église qui l’ont entendu. Peut-être que les gens de l’église ont pris sur eux de rendre l’interprétation des paroles du premier héros imprécise, » déclara Kudo. « … Maintenant que j’y pense, Juumonji a dit que sa capacité de tricheur était “quelque chose pour retourner dans notre ancien monde”. Était-ce pour ça ? » demandai-je. « En effet. Il voulait retourner dans notre ancien monde, » déclara Kudo. « Alors, aurait-il vraiment pu revenir un jour ? Dans notre monde ? » demandai-je. « Enfin… peut-être. Je ne sais pas. Ça ne m’intéresse pas. » Kudo haussa les épaules, parlant d’une voix cruelle. « Je n’étais pas impliqué là-dedans, donc je ne connais pas les détails. Mais je pense qu’il y a de fortes chances que Juumonji ait été inspiré par quelque chose. » « Par la personne qui vous envoie des informations ? » demandai-je. « Oui. C’était quelqu’un qui connaissait mon existence et qui gardait le silence à ce sujet. Mais s’il avait incité Juumonji à faire quelque…

Lire la suite