Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 6

De l’autre côté de la chaîne de montagnes septentrionale du bassin de Bifröst se trouvait la région de Miðgarðr, une région aride où la pluie tombait rarement. La majeure partie des terres de Miðgarðr était couverte soit par le désert, soit par les steppes, vastes plaines d’herbes courtes et presque sans arbres. Il n’y avait pas beaucoup de lacs ou de rivières, et avec si peu de sources d’eau, la terre n’était pas adaptée à l’agriculture. À cause de cela, les gens qui vivaient dans cette région vivaient principalement de l’élevage du bétail. Afin de s’assurer que leurs animaux ne mangent pas trop et n’épuisent pas les prairies, ils n’étaient jamais restés au même endroit, voyageant plutôt d’un bout à l’autre du pays selon un cycle régulier. Dans les civilisations de Miðgarðr, on enseignait que les gens vivaient de deux types d’aliments : la « nourriture rouge » et la « nourriture blanche ». La nourriture rouge était de la viande, et les aliments blancs étaient faits de lait. « Hehe... il semble que les saveurs plus familières conviennent le mieux à mes goûts, » Hveðrungr avait pris une bouchée de son pain et une gorgée de son vin, puis il acquiesça de la tête. Ces deux…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 4

Yuichi et Aiko marchaient côte à côte entre le gymnase et le terrain d’athlétisme. Il était tard dans la journée, mais la lumière du soleil d’été frappait encore assez fort pour brûler. Même Yuichi l’avait trouvé un peu étouffant. Inquiet, il regarda Aiko. Elle marchait à ses côtés sans se soucier de rien. Elle semblait très bien aller, malgré sa nature vampirique. De l’autre côté de la clôture, il pouvait voir les clubs sportifs s’entraîner sur le terrain de sport. Il avait supposé qu’ils seraient de plus en plus sérieux en prévision des vacances d’été, mais les silhouettes semblaient sporadiques et apathiques. Yuichi pensait que c’était un peu étrange quand Aiko avait parlé. « Takeuchi nous a dit qu’elle voulait des amis normaux. Alors, je me demande si elle est gênée de ne pas être elle-même normale..., » déclara Aiko. « Je ne sais pas, » avait répondu Yuichi. Il était difficile d’entrer dans l’esprit d’une tueuse en série, mais le fait de parler de tuer aujourd’hui semblait l’avoir bouleversée. Elle avait été pacifiée, mais elle était toujours une tueuse, et il n’était toujours pas sûr de ce que cela signifiait. Il l’avait laissée à contrecœur entrer dans le club, mais il ne savait…

Lire la suite


Il ne voulait pas être le Centre de l’Attention – Tome 2 – Chapitre 37

Un seul membre de l’équipe de renseignement, qui était actuellement déguisé en client, se trouvait dans le bar — Leeza. Elle pourrait me fournir des informations sur les marchands. « Je sais quelque chose d’épicé, mais m’offrir quelque chose de bon va me détendre la langue. Marché conclu, mon pote ? » demanda Leeza. « Attends, tu es déjà saoule ? Que s’est-il passé ? Allez, parle-moi de ça, » déclarai-je. « Ce n’est rien du tout ! Je n’ai trouvé qu’un mec mignon dans le service de renseignements, mais il m’a dit qu’il n’était pas intéressé par les fillesssss et il ne m’a pas donné son adresse ! Au diable mes trois handicaps ! Je sais que je suis une fille peu intéressante, sans sex-appeal et plat comme une planche ! » s’écria Leeza. Je ne l’avais pas trouvée si peu intéressante, mais honnêtement, étant donné qu’elle aimait les beaux garçons, ils cherchaient probablement tous des caractéristiques vraiment idéales chez une fille. En fait, ils ne voulaient probablement pas mélanger le travail et l’amour, car ce dernier peut se trouver ailleurs. Même moi et Cody, bien que je croyais qu’elle était un homme dans le passé, ne nous étions jamais approchés sans réfléchir malgré notre amitié. « Je vais aussi prendre…

Lire la suite


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Tome 10 – Chapitre 275

Le nombre d’individus qui fréquentaient l’église de la ville d’Ainon avait beaucoup augmenté. Et la raison était facile à dire. Les gens s’étaient réunis autour de Caroline qui priait continuellement devant la statue de l’église de Solon. La Vierge aux Oracles et les roturiers qui la vénéraient. Cette composition avait été clairement faite. Je m’étais cachée en utilisant mon aura de camouflage et je m’étais tenue devant Caroline pour lui parler de Sybil. J’étais sur le point de lui parler comme je le faisais auparavant, mais. {Quel est le problème ?} Éléanore était emplie de doutes quand je me tenais là sans dire un mot. J’avais regardé Caroline. Je fixais intensément son visage. Caroline priait les yeux fermés, mais j’avais vu les signes de l’épuisement sur son visage. Il y avait des cernes sous les yeux, comme si elle n’avait pas dormi depuis plusieurs jours. Éléanore qui avait senti ce que je voyais l’avait remarqué un moment plus tard. {On dirait qu’elle est en manque de sommeil.} [Il semble que... Caroline] « Oh mon Dieu ! » Caroline avait ouvert les yeux et montra son bonheur. Les personnes autour d’elles avaient été agitées en même temps. Ils avaient soulevé une voix craintive parce que…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 144

Entraînés par Kuu, nous avions couru droit dans la forêt. Même si Myne nous avait dit qu’il n’y avait pas de puissants démons dans cette forêt, être négligent était interdit ! Je serai celui qui protégera Kuu ! J’avais fait cette promesse à Myne ! Tout en surveillant notre environnement, nous avions vaincu de grosses chenilles et des chèvres. Comme Myne l’avait dit, il n’y avait pas de démons forts dans le coin. ... S’ils étaient de ce niveau, j’étais sûr que je n’avais pas à être si inquiet. {Kyu Kyu Kyu !? Onii-sama, regarde ça !} Hein ? On dirait que Kuu avait trouvé quelque chose. En regardant où Kuu regardait... On dirait qu’un homme était tombé au sol ! Un tout petit oiseau protégeait cet humain en combattant une chèvre. {Aidons-les !} J’avais dit cela et Kuu avait également acquiescé de la tête, alors que nous nous hâtions d’aller au combat. {Wafu, nous sommes là pour t’aider !} Quand j’avais parlé au petit oiseau, il m’avait répondu par {Cyun, cyun, merci !} suivi d’un soupir de soulagement. {Douche de bulles, Kyuuu !} Pendant que je parlais, Kuu avait déjà commencé à se battre avec la chèvre. La capacité de Kuu [Douche de bulles] avait touché la chèvre, qui…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 1 – Chapitre 5 – Partie 1

J’avais entendu dire que pour les anglophones, la langue japonaise était l’une des langues les plus difficiles à apprendre. Il y avait même eu des efforts de la part des Japonais pour simplifier la langue au fil du temps, ce qui voulait dire qu’elle était encore plus difficile à l’époque. En tout cas, la vue dans ma chambre était devenue très intéressante. Et par ma chambre, j’entendais mon appartement 1DK à Koto Ward, Tokyo, où une elfe d’un monde fantastique était assise sur mon lit. Ses longs cheveux blancs étaient toujours soyeux et humides, même sans appliquer d’huile. Pourtant, elle n’avait presque rien fait pour s’en occuper, ce qui m’avait fait me demander si les humains et les elfes différaient jusqu’à leurs cheveux. Ses yeux étaient pleins d’intelligence, d’une couleur pourpre pâle comme deux améthystes. Quiconque la voyait se réveiller serait sûrement ravi, comme si une fleur colorée s’épanouissait au moment où elle se réveillait. « A-I-U-E-O... » Mais à ce moment-là, il semblait qu’une partie de son charme avait disparu. Ses cheveux étaient un peu effilochés et les vêtements minces qu’elle portait à l’intérieur étaient plissés de partout. Elle écrivait dans son cahier en écoutant les sons provenant de la télévision. Apparemment,…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 1

« A-Attendez un peu. Je tombe... Je suis en train de tomber ! » cria Gremory d’une voix rauque. Depuis ce matin, elle avait pris la forme d’une vieille femme. Zagan et les autres étaient en train de monter sur le dos d’un dragon, planant dans le ciel. Le paysage en dessous d’eux avait changé avec l’écoulement des nuages. En ce moment même, ils apercevaient une forêt qui s’étendait en contrebas. Et en un instant, un désert apparaissait, et ensuite, un magnifique canal. « Allez-vous bien, Mademoiselle Gremory ? » Néphy cria vers la vieille d’une voix inquiète.   « Keeheeheehee, vous, les elfes, vous êtes des créatures si gentilles ! Hmmm, comme c’est réconfortant. Je vais bien... Ah, désolée, non, peut-être que non, » répondit Gremory. Zagan poussa un soupir, se résignant à son sort, alors qu’il attrapait par la nuque la vieille femme qui semblait sur le point de s’évanouir et la releva. La belle dragonne verte tourna la tête et dirigea ses yeux ambrés vers ceux qui se trouvaient sur son dos. « Dois-je... un peu ralentir ? » La voix de Foll avait retenti. Cette dragonne verte aux plumes semblables à celles d’un oiseau était la forme originale de Foll. Elle avait encore un petit corps sous forme de…

Lire la suite


Chronicle Legion – La Route de la Conquête – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 1

Lorsque Shiori avait nommé pour la première fois Tachibana Hatsune comme sa dame d’honneur, c’était la première chose qu’elle a dite à Hatsune. « L’Impératrice et son entourage m’en veulent beaucoup. » « Eh !? » Hatsune avait été très surprise, apparemment inconsciente de telles choses. À l’époque, Shiori était encore dans la Capitale Impériale de Tokyo. Cette conversation avait eu lieu en septembre. « Votre Altesse, vous êtes si jolie, intelligente et étonnante..., » déclara Hatsune. Pourquoi une telle dame serait-elle la cible de ressentiments ? Shiori n’avait rien caché et avait dit en toute franchise à cette nouvelle dame d’honneur curieuse. « Les qualités que vous avez mentionnées sont précisément les raisons pour lesquelles je suis détestée. Aussi belle et intelligente que je sois, si je restais aux côtés de Sa Majesté, la comparaison se refléterait mal sur elle. » « ... » « Oh non ! Ne prenez pas ça pour de la vantardise, ce que je décris n’était que l’état d’esprit de l’autre côté ! » déclara Shiori. « Ne vous inquiétez pas, j’aime bien quelqu’un qui peut s’appeler effrontément “belle et intelligente”, » déclara Hatsune. Mis à part sa noble lignée, l’impératrice actuelle était une fille « ordinaire ». Par conséquent, ce conflit s’était créé. Et les conflits entre les femmes avaient tendance…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 8 – Chapitre 6 – Partie 3

J’avais discuté de cette question avec tout le monde. « La raison pour laquelle les hommes-lézards ne mangent pas de monstres ? » s’interrogea Julius. « Je n’y ai jamais pensé. » « C’est certainement étrange, oui, » Kaede était d’accord. « Ces hommes-lézards ont décidé que nous sommes comestibles. Cependant, il est étrange qu’ils aient exclu les monstres avec lesquels ils ne coopèrent pas de la liste des sources potentielles de nourriture. » Julius et Kaede semblaient y réfléchir profondément.  « Peut-être qu’ils ne peuvent pas les manger ? Comme s’ils étaient empoisonnés ou quelque chose comme ça, » Hal l’avait suggéré, mais j’avais secoué la tête. « Non. J’ai entendu cela de Madame Jeanne, mais certains monstres sont apparemment comestibles. Si je me souviens bien, elle a mangé un serpent ailé... ou quelque chose comme ça ? » déclarai-je. « Avec un si joli visage, elle fait des choses terriblement sauvages..., » déclara Julius exaspéré. Il connaissait aussi Jeanne. Oui, j’étais d’accord. « Mais... dans ce cas, c’est encore moins logique, » déclara Julius. « Pourquoi, alors que les hommes-lézards meurent de faim, n’attaquent-ils pas et ne mangent-ils pas les monstres qui sont plus faibles qu’eux ? » Pendant que tout le monde se creusait la cervelle à ce sujet, une personne avait levé la main avec hésitation. « Euh, un…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 3

C’était vendredi après les cours, six jours après la séance d’achat de Yuichi avec Aiko. Il était venu dans la salle du club de survie pour trouver les membres habituels déjà rassemblés. « D’accord ! En ce qui concerne notre sujet de la semaine dernière, le camp de formation estival... De nouvelles idées ? » Mutsuko avait proclamé ça avec son ton audacieux habituel, debout devant le tableau blanc. Leur disposition selon laquelle l’argent n’était pas un objet n’avait pas donné de nouvelles idées à Yuichi. Tandis qu’il restait silencieux, Aiko leva la main et donna la première suggestion. « Nous avons une maison de vacances près de la plage. On peut y aller ? » Aiko se tourna vers Yuichi. « Est-ce que c’est bon si c’est une maison de vacances ? » Il pensait qu’elle lui posait la question parce que c’était lui qui s’était opposé à l’utilisation de l’argent de sa famille pour le voyage. « Si c’est quelque chose que tu as déjà, je suppose qu’on peut l’utiliser, » avait-il dit. Il se sentait encore comme s’il comptait sur la richesse de sa famille, mais c’était différent du simple fait qu’elle payait pour tout. « J’aime ça ! » déclara Mutsuko gaiement. « Aller dans la maison d’été d’une riche amie est…

Lire la suite