Monster no Goshujin-sama – Tome 3 – Chapitre 2

— Celui qui m’avait demandé si j’allais regarder les étoiles était Mikihiko Shumoku, mon ami avec qui je traînais depuis le collège. À la fin d’avril, juste après que je sois devenu un lycéen, le rassemblement d’observation du ciel étoilé avait eu lieu à l’école, le soir par le musée local des sciences. Cela faisait partie d’un événement visant à approfondir les relations dans une nouvelle école, et cela s’était déroulé la nuit du samedi au dimanche avec l’observation du ciel nocturne. Il y avait plus de 30 participants et 2 enseignants. Heureusement, Mikihiko et moi n’avions pas été éliminés du tirage au sort et avions pu participer. Pendant la nuit, les participants s’étaient tous rassemblés sur le toit de l’école. Ensuite, nous avions d’abord étudié le ciel étoilé. Même si j’étais là parce que j’y étais invité, je n’étais pas vraiment intéressé par les étoiles… en fait, la majorité des étudiants étaient comme moi, mais il semblait que les autres étaient au courant de cela. Le conservateur envoyé par l’école avait fait une explication planifiée, et c’était très intéressant. Ensuite, nous avions observé la lune et les planètes à l’aide d’un télescope astronomique, et nous avions cherché les corps célestes qui étaient…

Lire la suite


Je déteste être marié dans un monde imaginaire ! – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 3

Arako connaissait un peu la vie personnelle de Ken. Il avait toujours ses deux parents, pas de frères et sœurs, et ses grands-parents étaient toujours en vie et s’intéressent à lui, comme beaucoup de grands-parents. Ken ne lui avait pas dit grand-chose. Peut-être que parler de sa famille était gênant pour lui, mais il s’entendait bien avec ses parents. Voilà ce qu’il avait dit. Néanmoins, j’avais quelques intuitions sur les affaires de sa famille. Je ne pouvais en tirer aucune conclusion, mais c’était peut-être là que résidait la clé pour découvrir pourquoi il était si opposé au contact physique. Avec cette connaissance, Arako et moi étions retournés vers les autres. Ken nous dépassait comme s’il avait été mordu et s’était dirigé vers des buissons. Son visage avait l’air hanté. Rine-chan était laissée pour compte, totalement confuse et au bord des larmes. Si je devais le décrire en un mot, ce serait « cœur brisé ». « Viens ici, » je l’avais attirée dans une étreinte. « Merci, » elle murmura, mettant la plupart de son poids sur moi. Elle est lourde, non seulement parce qu’elle est plus grande que moi, mais aussi à cause de son armure et de ses armes. Néanmoins, je lui avais caressé…

Lire la suite


Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 1 – Chapitre 9 – Partie 4

Ilse grignotait sa nourriture sans dire un mot. Toujours silencieuse, cette fille. En parlant de silence, Szep n’avait pas beaucoup de présence. Mitsuha avait presque oublié qu’il était là. Et dire que je m’attendais à ce qu’il soit un coureur de jupons comme Alexis… Oh, je comprends, il pense que je suis une enfant. C’était un peu bête de ma part, désolée. « Eh bien ? Pensez-vous que cela se vendrait ? » demanda-t-elle. « Tout, à part le pain, peut se conserver longtemps. » Sven prit un moment pour réfléchir avant de répondre : « Ça dépend du prix, mais les nobles, les riches et l’armée en seraient fous. » « Je vois. » L’armée, hein ? Mitsuha pensait qu’en s’impliquant dans les stocks de l’armée, elle attirerait trop l’attention sur elle. Sans parler du fait qu’elle serait si occupée qu’elle n’aurait plus de temps pour elle. Ils achèteraient probablement des milliers de choses. Elle doutait que même le comte puisse la protéger des militaires. « Je ne peux pas fournir tant que ça », dit-elle, « Et les gens riches ont tout le temps de la bonne nourriture. Qu’ils mangent au moins de mauvais trucs durant leur voyage. Je vais essayer de les vendre à un prix abordable pour des gens comme vous. »…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 1

« Je vois. Il faut une sirène pour te guider à travers l’océan, » murmura Zagan en admirant ce qui était devant lui. Cela faisait deux jours qu’il avait décidé de se rendre à la conférence. La capitale océanique, Atlastia, était une métropole au fond de l’océan, loin du continent où se tenait la Conférence continentale interraciale des aînés. En fait, c’était quand même assez loin pour qu’un bateau de Kianoides mette plus d’une semaine pour s’y rendre, mais heureusement, les sirènes pouvaient manipuler les courants d’eau. Grâce à ce pouvoir, il était possible d’y arriver en une seule journée. Je n’ai que quatre jours avant mon rendez-vous… Finalement, Zagan n’avait jamais eu l’occasion d’acheter de nouveaux vêtements. Et tout au plus, il avait deux jours libres pour se préparer. Il devait se dépêcher. C’est pourquoi il avait regardé autour de lui, paniqué. Puisqu’ils étaient censés être au fond de l’océan, il y avait d’innombrables poissons qui nageaient au-dessus d’eux. Cependant, son champ de vision était médiocre, de sorte que tout ce qui se trouvait à plus de dix pas semblait flou. Il était apparemment à une profondeur où la lumière du soleil ne pouvait pas les atteindre, mais mystérieusement, il faisait…

Lire la suite


Womanizing Mage – Chapitre 143

Au moment où les attaques avaient failli l’atteindre, Long Yi s’était brusquement arrêté, et en agitant ses grandes mains, il attrapa deux flèches de glace qui volaient vers lui. Après ça, il les avait pétris en une poudre glacée.  « Hehe, hehe, » Long Yi se mit à rire, puis il se précipita dans la foule des étudiantes, et versa ces poudres glacées dans l’encolure de ces étudiantes. Instantanément, les cris des étudiantes résonnèrent sur tout le terrain d’entraînement. Toutes levèrent leurs vêtements et tapèrent du pied, et aussitôt, le terrain d’entraînement était devenu chaotique. Toutes les filles s’étaient mises en colère et ne se souciaient plus de former un groupe, chacune d’entre elles poursuivant individuellement Long Yi tout en jetant de la magie. Quant à Long Yi, il esquivait à droite et à gauche. Et sans le savoir, il était arrivé à côté de Shui Ruoyan. Après cela, il se cacha derrière Shui Ruoyan, et la magie des étudiantes s’était également envolée vers Shui Ruoyan. Je connais déjà ton plan, mon garçon. Shui Ruoyan pensa, et une barrière bleu clair apparut devant elle. Et après que toutes ces attaques de magie de l’eau aient atteint cette barrière, la brume de glace…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome Zero – Chapitre 3 – Partie 5

Stella avait choisi de commencer par ranger les livres et les vêtements éparpillés. Après tout, elle ne pourrait pas passer l’aspirateur sans l’avoir fait en premier. Elle avait rapidement remis les livres sur les étagères dans l’ordre des volumes, puis elle avait plié proprement les vêtements et les avait rangés. Ses mouvements habiles étaient rapides et très minutieux. Cependant — . Est-ce que ce genre de rigueur est suffisant ? Se demanda Stella. Vingt minutes. C’était le problème. De plus, Shizuku voulait que Stella échoue au test, donc… il y avait des pièges, et Stella était tombée sur l’un d’eux. « Hmm ? Est-ce à toi ? » demanda Stella. Elle est tombée dans le panneau —, pensa Shizuku. Stella regarda la couverture verte de l’album photo qu’elle avait pris, et Shizuku ricana. « Oh, mon Dieu, qu’est-ce que c’est ? Étais-je si irresponsable que j’ai laissé tomber quelque chose d’aussi important sous le lit ? » demanda Shizuku. « Tu l’as fait. Prends mieux soin d’un album d’enfance, » déclara Stella. « Non, ce n’est pas à moi. C’est celui d’Onii-sama, et plus exactement de son école primaire, » déclara Shizuku. Le corps de Stella trembla comme si elle avait été frappée par la foudre. « Une collection de photos si précieuse, unique…

Lire la suite


Béni par la Déesse et Transféré dans un Autre Monde ! – Chapitre 48.5 – Partie 2

Et une heure plus tard, Mizuhara Saki et son groupe se dirigeant vers la cachette des voleurs dans la forêt. « Nous arriverons bientôt. Préparez-vous pour la bataille, » alors que l’éclaireuse donnait un avertissement, les autres avaient préparé leurs armes. « Je les ai trouvés. Il y a deux personnes à l’affût. L’un d’eux est un espion que nous avons vu plus tôt. Menace faible, » déclara l’éclaireuse. « Ce ne sont que de petits avortons, » déclara la chevalière.  « Ohohoho, avec mes sorts… n’importe quoi, » la sorcière s’était rendu compte qu’elle parlait trop et elle s’était-tu. Elle avait beaucoup de dérapages verbaux. « Alors s’il vous plaît, faites comme d’habitude, » déclara Mizuhara Saki. Pendant que Mizuhara Saki parlait, les cinq membres acquiescent de la tête. Mizuhara acquiesça également après avoir vu cela, et les six personnes commencèrent à marcher vers la cachette du voleur. Elles marchaient comme d’habitude, n’essayant même pas de se cacher ou d’effectuer une attaque préventive. Bien sûr, les voleurs les remarquèrent aussi lorsqu’elles s’approchèrent à une certaine distance. « Geh ! N’es-tu pas la sainte à l’épée qui est venue au village !? » demanda le premier voleur. « Qu’est-ce que tu as dit !? Cette Sainte à l’Épée qui a récemment écrasé des bandes de…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome Zero – Chapitre 3 – Partie 4

Après ça, Stella et Shizuku s’étaient séparées d’Arisuin, se dirigeant vers l’arène qu’était la chambre de Shizuku dans le dortoir. Pendant le trajet, Stella avait posé une question naturelle. « Au fait, quel sera ton test exactement ? Un match ? » « Pourquoi ça devrait être ça ? Es-tu une barbare ? » demanda Shizuku. La réponse de Shizuku était emplie de tant de dégoût que le visage de Stella avait rougi. « Appelle-moi au moins chevalière ! » déclara Stella. « C’est un test pour savoir si tu es apte à être l’épouse d’Onii-sama. C’est logique que je cherche des talents d’aide ménagère, non ? » demanda Shizuku. « Mais une fois de retour au palais impérial, les servantes s’occuperont de tout ça, » déclara Stella. « C’est peut-être vrai, mais une femme négligente qui laisse tout aux autres et qui n’a pas ses propres compétences est une femme que je n’accepterai jamais comme épouse d’Onii-sama, » déclara Shizuku. « Grr…, » grogna Stella. Stella avait fait un visage vraiment mécontent face aux paroles de Shizuku, mais pas parce qu’elle était une femme négligente. Shizuku ne comprendrait probablement pas, mais la situation de Stella était née de la propre famille impériale. Tout faire tout seul priverait de travail ceux qui servaient le palais, un acte qui offenserait même…

Lire la suite


J’ai été réincarné en une Académie de Magie ! – Tome 6 – Chapitre 95 – Partie 1

[Point de vue d’Illsyore] En utilisant la [radiodiffusion], j’avais transmis le message suivant à travers tout mon Territoire de Donjon, qui avait un rayon de 50 km autour de moi : « Écoutez-moi, habitants de l’île aux pirates ! Par la présente, je revendique toute cette île en tant que possession. Si vous voulez être épargné et autorisé à quitter l’île en toute sécurité, alors laissez vos esclaves et vos enfants, vivants, en hommage pour ma personne. Les parents qui ne veulent pas abandonner leur chair et leur sang peuvent aussi rester, s’ils l’osent. Vous avez une semaine pour vous conformer, mais si vous les tuez, vous ne ferez que m’énerver. » J’avais annulé le sort après avoir fini de le dire et j’avais répété le message dans mon esprit. Ça n’avait pas l’air aussi intimidant que je le pensais au départ, mais plutôt une sorte de mauvaise blague. C’est pourquoi j’avais décidé de m’envoler vers le port où nous avions accosté aujourd’hui et d’utiliser mes compétences en construction de donjons pour changer un peu le paysage, peut-être appelé un monstre faible ou deux pour les faire crier de peur. Quand j’étais arrivé à l’endroit, comme prévu, ils le traitaient comme une farce et cherchaient…

Lire la suite


Ma maison est un point de concentration de magie – Tome 2 – Chapitre 53

Quelques jours après la bataille avec le maître de donjon. Je travaillais autour de ma maison. « Euh, j’imagine que mettre un arbre ici serait bien… » (Daichi) Les séquelles de la bataille avaient laissé la forêt dans le chaos. Surtout l’endroit que j’avais laissé à Hesty… c’était devenu un champ de cendre blanche. Il semblerait qu’elle avait tout brûlé en chemin, jusqu’à ce qu’elle soit fatiguée. « Je l’ai fait, sur le chemin… ça ressemble à ça, maintenant, mais j’ai pu m’en occuper. » (Hesty) « Je l’aurais préféré si tu l’avais gardé à l’esprit avant le nettoyage… » (Daichi) Et ainsi, nous avions continué à bavarder pendant que Hesty et moi (avec les golems) nettoyions les cendres. Ensuite, « Bonjour ~ ! Je suis venu dire bonjour ~ » (Anne) « Hein ? Anne ? » (Daichi) C’était la première fois que je la voyais depuis la fête. « Pourquoi es-tu venue ici ? À quoi sert la salutation ? Repars-tu déjà chez toi ? » (Daichi) Anne était une envoyée de la ville de Fort. Maintenant que la crise avec le maître de donjon était résolue, elle n’avait plus aucune raison de rester dans cet endroit. Alors, je pensais qu’elle viendrait me dire bonjour avant de rentrer chez elle. Cependant, « Non, ce n’est pas ça.…

Lire la suite