Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 5
« Désolée de t’avoir fait attendre ! » Mme Yamada — Maya Yamada — était entrée dans un bar du sous-sol d’un quartier commerçant près de la gare pour faire une pause. C’était le « Crescendo », ouvert de 16 h à 8 h du matin. Un lieu de rencontre élégant pour les adultes présentant du mobilier français, c’était l’endroit habituel de Chifuyu. « Désolée de t’avoir traîné ici, » déclara Chifuyu. « Oh, ce n’est pas grave. J’étais juste assis là à regarder un catalogue, » répondit Maya. Maya s’était assise au bar à côté de Chifuyu, qui avait immédiatement commandé un black and tan. Pour Maya, bien sûr. « Puis-je t’en donner un autre, Chifuyu ? » demanda le barman. « Oui, s’il te plaît, » déclara Chifuyu. « Tout de suite, » déclara le barman. Le propriétaire-barman, un peu renard argenté avec des cheveux lisses et une moustache blanche, avait beaucoup d’habitués. Mais ce qui avait fait revenir Chifuyu encore et encore, c’était le ton calme de sa voix. « Voilà, » déclara le barman. Après avoir livré le black and tan de Maya, un schwarzbier pour Chifuyu et un plateau de fromages gratuit, il s’était éloigné sans autre. Sa longue expérience lui avait appris quand il fallait laisser les gens converser naturellement, sans la pression d’être observés.…