Neechan wa Chuunibyou – Tome 7 – Prologue

***

Prologue : Le « protagoniste » a terminé son entraînement, et maintenant il est un peu dingue

Il s’agissait d’une zone plein de livres et d’étagères : une étude, peut-être, ou une bibliothèque. Mais si c’est ce que c’était, il y avait quelque chose d’étrange.

Les livres avaient été traités avec une totale insouciance. Ceux qui ne pouvaient pas tenir sur les étagères avaient été empilés en tas sans rime ni raison. Même certaines étagères avaient été renversées.

Au premier coup d’œil, on pourrait penser que l’endroit était abandonné depuis longtemps… mais cet endroit était vivant. Cet endroit avait un maître.

Au sommet d’une pile de livres empilés avec insouciance se trouvait une jeune fille.

Elle s’appelait Ende.

Ses cheveux étaient roux et elle portait un uniforme de lycéenne.

Elle lisait un livre, comme toujours. Ce livre portait sur un sujet qui l’intéressait beaucoup ces derniers temps : la guerre des réceptacles divins.

Le Dieu maléfique qui essayait de détruire le monde et les Externes qui aimaient regarder le monde en observateurs étaient des ennemis naturels. Ainsi, les Externes et le Dieu maléfique s’étaient battus, et le Dieu maléfique avait perdu. Mais les Externes, qui n’avaient jamais pu prendre les choses au sérieux, n’étaient pas satisfaits de sa destruction.

Ils avaient scellé le Dieu maléfique et divisé son corps en partie individuel connu sous le nom de réceptacles divins. De cette façon, même si le Dieu maléfique était scellé, il ne perdrait jamais complètement sa capacité à influencer le monde.

Ainsi, le Dieu maléfique avait lancé un appât.

Il fixa les règles : si les réceptacles étaient rassemblés, il réanimerait et exaucerait n’importe quel vœu.

Les réceptacles divins prenaient des hôtes qui étaient des êtres humanoïdes et leur léguaient le pouvoir. Ensuite, ils résonnaient pour communiquer leur position aux autres hôtes. Ces combattants se battraient les uns contre les autres jusqu’à ce que l’un d’eux se tienne victorieux, puis le Dieu maléfique renaîtrait pour être scellé à nouveau.

Ce cycle s’était répété à maintes reprises, jusqu’à aujourd’hui.

Maintenant, la fin de la guerre des réceptacles divins à laquelle participait Ende atteignait son stade final.

Le livre que lisait Ende décrivait ce qui s’était passé jusqu’à présent. C’était la capacité d’Ende : faire en sorte que des descriptions d’événements actuels soient écrites dans ses livres.

Selon le livre, cinq grandes factions avaient des réceptacles divins. En général, même si vous avez perdu un combat et qu’on vous a volé votre réceptacle, tant que vous étiez encore en vie, vous pouviez avoir la chance de le reprendre. La seule chose qui comptait, c’était d’avoir tous les réceptacles divins à la toute fin, ce qui signifiait qu’il y avait probablement d’autres prétendants en plus des cinq qui attendaient dans les coulisses pour saisir l’occasion de la victoire.

« Bien sûr, il serait difficile de défier un hôte d’un réceptacle divin sans avoir votre propre réceptacle divin, » murmura Ende.

« Mais je n’en ai pas moi-même, n’est-ce pas ? » Une voix effrontée interrompit le monologue d’Ende.

« Je m’attendais à ce que tu prennes une heure, mais je pense que tu l’as terminée un peu plus vite que ça, » dit Ende, mais comme il n’y avait pas d’horloge dans sa bibliothèque, elle se basait complètement avec son ventre.

Ende leva les yeux de son livre.

Un garçon se tenait là, l’étiquette « Protagoniste » suspendue au-dessus de sa tête.

C’était Ryoma Takei, le participant qu’Ende avait choisi pour se mêler de la guerre. Il avait un trait de caractère qui l’amenait à être pris dans toutes sortes d’incidents étranges, ainsi que la capacité de résoudre ces incidents comme s’il était le protagoniste de leurs histoires. Il était, en effet, un avatar de la commodité de l’intrigue, et elle avait décidé de s’en servir.

« Tu es devenu un peu sauvage, n’est-ce pas ? » commenta Ende.

Il avait même fallu une minute à Ende pour le reconnaître. Bien que son apparence physique n’ait pas beaucoup changé, il semblait être une personne différente.

L’endroit où Ende avait envoyé Ryoma s’entraîner était en fait un royaume psychologique où il se livra à des batailles simulées. Il était donc naturel que son apparence physique n’ait pas changé, puisqu’il n’avait pas été affecté physiquement.

Ce qui était différent, c’était la façon dont il se comportait. Il y avait en lui une aura de violence qui donnait l’impression qu’il était une personne différente.

« Comme si ce n’était pas ta faute si cela s’était produit, » dit-il en boudant, suggérant qu’il avait traversé une période extrêmement difficile.

« Je t’ai déjà dit que ton réceptacle divin ne te serait d’aucune utilité, » dit-elle.

La capacité du réceptacle divin dont Ryoma était l’hôte était ridicule : il lui donnait la possibilité de voir le nombre de livres qu’une personne avait lus au cours de sa vie, suspendus au-dessus de sa tête.

Il était difficile de l’imaginer utile au combat, la meilleure chose à laquelle Ende pouvait penser était que si vous rencontriez quelqu’un avec une capacité de vol de puissance, vous pouviez temporairement le confondre en le lui faisant voler.

« Ouais, je suis vraiment convaincu de son inutilité maintenant, » avait convenu Ryoma, suggérant qu’il avait en fait essayé d’en faire usage. S’il a été contraint d’y recourir, pensait-elle, l’épreuve qu’il a subie a dû être très éprouvante.

« Alors, as-tu trouvé un moyen de gagner ? » demanda-t-elle.

« As-tu déjà pensé qu’il était étrange que lorsque le bien et le mal se battent, le bien gagne toujours ? »

Sa réponse ne sonnait pas vraiment comme une question, mais Ende avait décidé de poursuivre quand même. Cela pourrait avoir un lien avec ce que Ryoma avait fait pendant sa formation.

« C’est un peu cliché, mais n’est-ce pas plutôt une sorte de livre d’histoire écrit par les gagnants ? » demanda-t-elle.

« Ce n’est pas de ça que je parle, » dit-il. « Pense au tokusatsu, aux animes, aux lights novels. Tu te retrouves dans des situations où ça fait bizarre que le protagoniste gagne, non ? Il y a beaucoup de choses que les gentils ne peuvent pas faire, alors que les méchants peuvent tout faire. Vu qu’ils ne sont pas retenus par la morale, ils devraient dominer facilement. Mais les méchants ne vont jamais jusqu’au bout. Pourquoi est-ce que c’est comme ça ? »

« Oh, est-ce donc de ça que tu parles ? » dit Ende. « C’est pour ça que je t’ai choisi, après tout. »

« Ouais. Le monde est conçu pour se conformer au protagoniste. L’ennemi n’utilisera pas une attaque dont le protagoniste ne peut pas se remettre, et même s’il l’attaque tôt dans l’histoire, il trouvera toujours une raison de partir sans le terminer. C’est comme l’intérêt romantique kidnappée qui s’en sort généralement indemne. »

Ryoma était un protagoniste, un avatar de la commodité de l’intrigue. Le but de la formation était de lui faire prendre conscience de cela, et cela semblait avoir fonctionné.

« Peu importe la force de l’adversaire ou le désespoir de la situation, cela n’a pas d’importance. Même s’ils sont un million de fois plus forts, même s’ils ont le pouvoir de souffler le soleil, même s’ils sont si forts qu’ils peuvent inspirer la terreur d’un seul coup d’œil, c’est tout simplement un bruit de fond. Cela n’a aucun effet sur les gagnants. »

« Eh bien, les situations désespérées sont populaires dans les histoires de nos jours, mais les gens sont plutôt fatigués s’ils traînent trop longtemps, » déclara Ende. « Alors, qu’est-ce qui détermine qui gagne ? »

« En fin de compte, celui que l’écrivain veut faire gagner gagnera. C’est tout ce qui compte en fin de compte. » Ryoma débordait de confiance. Il avait dû penser qu’il avait entrevu la vérité du monde.

« Ahh, ça devient un peu bizarre. Je pense que nous sommes allés dans une métadirection, » déclara Ende.

La déduction de Ryoma était un malentendu dans lequel les Externes et ceux qui avaient appris les visions du monde tombaient souvent. Ende avait comparé les différentes visions du monde à des histoires, mais pour elle, ce n’était qu’une métaphore. Elle n’avait jamais imaginé qu’en pensant au monde comme une fabrication, et à vous-même comme un personnage dans ce monde, vous pouviez nier le monde lui-même.

Il ne devrait y avoir aucun moyen de le nier. C’était comme l’histoire du rêve du papillon.

« Peu importe, » dit-elle. « Si tu connais ton statut de “Protagoniste”, c’est impressionnant en soi. Concrètement, qu’as-tu acquis ? »

« Oh, tu veux dire ça ? » Ryoma tendit la main et murmura quelque chose. Cinq cartes étaient apparues dans sa main.

« Wow. As-tu réveillé un pouvoir extérieur ? » dit-elle. « Je vois. Je suppose qu’il est classique pour un protagoniste de réveiller des pouvoirs mystérieux quand c’est pratique. »

Ryoma n’était pas, précisément, un Externe, mais il ressemblait certainement à un Externe. Il pourrait exister en dehors du destin dans lequel il serait né, et s’impliquer dans le destin des autres sans s’en rendre compte.

« La commodité de l’intrigue ne signifie pas que l’histoire se déroule toujours d’une manière qui convient au protagoniste, » lui avait-il dit. « Cela signifie, plus précisément, que des événements se produiront pour que l’histoire s’oriente dans la direction que l’auteur veut lui donner. Ce qui veut dire que je ne sais pas si les choses se passent en ma faveur, n’est-ce pas ? »

« C’est vrai, » dit Ende. « Il y a des protagonistes malchanceux où rien de ce qu’ils font ne marche, et ils finissent toujours au fond du trou. Alors, comment utilises-tu ces cartes ? »

Ende regarda et vit que toutes les cartes avaient le même motif. Ils avaient probablement deux côtés.

« Ce sont des cartes d’événement, » avait-il dit. « Elles m’ont laissé choisir ce qui va se passer ensuite. »

Pendant qu’il parlait, Ryoma sortit une carte et la lâcha dans les airs. La carte brilla, puis disparut, et elle annonça à ceux qui se tenaient là ce qui avait été écrit dessus.

« Événement : La petite sœur Shiori Takei est tuée par l’ennemi X. »

Ryoma avait libéré une autre carte. Il s’était retrouvé à nouveau avec cinq cartes, ce qui suggérait qu’après en avoir utilisé une, elle avait été réapprovisionnée.

« Événement : La grande sœur Kotori Takei est tuée par l’ennemi X. »

« Événement : L’amie d’enfance Mio Morikawa est tuée par l’ennemi X. »

« Événement combo : Tous les amis proches et les parents sont tués. »

« Événement spécial : Réveil basé sur la colère. »

« Je vois, » dit Ende. « Tu peux donc te mêler activement de l’histoire. Mais ça a l’air un peu draconien, de tuer toutes tes grandes dames. Non pas que je sois du genre à te plaindre à moi, vu que je t’ai envoyé sur cette voie… »

« Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ? Je ne les ai pas tués. » Ryoma la regarda dans la confusion.

« Hein ? Est-ce ce qu’il te semble que… ? » Ende ressentit un moment d’hésitation en réalisant à quel point elle semblait l’avoir brisé. Elle espérait qu’il ferait preuve d’une certaine détermination, mais il était allé si loin que cela semblait avoir eu l’effet contraire.

« Mes sœurs et amies d’enfance n’étaient pas de grandes dames, elles n’étaient que des appâts pour rendre l’histoire plus excitante, » explique-t-il. « En plus, si jamais j’en ai besoin, je peux déclencher un événement de résurrection, non ? »

C’était une déclaration qui remettait en question son potentiel de protagoniste, mais Ende avait souri. Elle était un peu anxieuse, mais il était peu probable qu’un monstre puisse battre quelqu’un qui s’était libéré à ce point de ses liens. S’il pouvait utiliser pleinement son avantage de protagoniste, il y avait une chance qu’il puisse gagner la guerre des réceptacles divins.

« Mais “ennemi X” et “éveil” et tout ça… c’est un peu vague, non ? » demanda Ende.

« Eh, les détails peuvent être remplis plus tard, » répondit-il.

C’était peut-être le genre de détails qui avaient été fournis plus tard. À l’heure actuelle, ils existaient dans un état de possibilités infinies qui se chevauchaient.

« Eh bien, ce sera un peu solitaire, sans aucun intérêt romantique », déclara Ende.

« Mais j’ai plein d’intérêts romantiques. »

Ende pensait qu’il parlait des nombreuses filles qu’il avait sauvées au cours de sa longue carrière.

« Pourquoi ai-je besoin de traîner ce groupe démodé avec moi ? » avait-il ajouté. « Elles sont bien pour ce qu’elles sont, mais je ne peux pas les laisser s’immiscer tout le temps. D’ailleurs, un nouvel intérêt amoureux se manifeste toujours quand vient le temps d’un nouvel arc. »

« Hmm, ça peut sembler un peu étrange venant de moi, mais es-tu sûr de ça ? » demanda Ende. Elle se demandait si elle l’avait conduit trop loin. C’était comme si sa personnalité avait complètement changé. C’était difficile de l’imaginer comme un protagoniste.

Mais c’était peut-être tout naturel. Après tout, il avait été forcé de mourir des dizaines de milliers de fois en moins d’une heure. C’était peut-être trop espérer qu’il reste sain d’esprit.

« Ah, eh bien. C’est peut-être ce que ça veut dire de devenir fort. Au fait, te souviens-tu de notre objectif initial ? » demanda Ende, un peu nerveuse maintenant. Maintenant que Ryoma avait tant de pouvoir, il pourrait ne plus se soucier de la guerre des réceptacles divins.

« Bien sûr que si. Je vais rassembler les réceptacles divins, faire mon vœu et obtenir une vie paisible et normale où personne ne me dérange. »

Elle avait le sentiment qu’il était allé trop loin maintenant pour revenir à une vie normale, mais il ne serait pas utile de le souligner, alors Ende avait décidé de continuer. « Oui, c’est bien. Au fait, t’ai-je parlé de Yuichi Sakaki ? Il sera probablement ton adversaire le plus fort, donc tu devrais le battre en premier. »

Ryoma semblait à peine écouter Ende pendant qu’il examinait ses cinq cartes. Il avait l’air entièrement concentré sur son intérêt romantique. « Pourquoi ça ? A-t-il un très grand réceptacle divin ? »

« C’est un être humain ordinaire, juste un individu dangereux, » dit-elle.

Ayant perdu le Lecteur d’Âme, et n’ayant plus de réceptacle divin en lui, Yuichi n’avait aucun pouvoir spécial. Mais si l’un d’eux se mêlait du monde de sa sœur Mutsuko, il y avait de fortes chances qu’il perde avant même qu’il ne comprenne ce qui se passait.

« Je passe pour la tueuse en série, » dit Ryoma avec dédain. « Comment une tueuse en série peut-elle être un intérêt romantique ? Et une auteure de romans sur le web ? Est-ce qu’ils font l’amour comme ça maintenant ? »

« Pendant un certain temps, il y a eu une demande pour des types créatifs, » déclara Ende. « Maintenant, je me demande… suis-je inclus là-dedans ? »

« Il n’y a pas de demande pour des intérêts romantiques de garçon manqué autoritaire, » déclara Ryoma.

« Comme c’est insultant. En cet instant, tu t’es fait quelques ennemis, tu sais ? »

« Voyons voir, une vampire ? » s’exclama-t-il. « C’est bête, ça. C’est beaucoup trop cliché de nos jours. Alors, je vais prendre celle-là. »

Ignorant les grognements d’Ende, Ryoma lança une carte en l’air.

« Événement : L’intérêt romantique apparaît. Une héroïne tombe du ciel. »

« Les héros et les chutes du ciel sont tous les deux un beau cliché, mais il n’y avait rien de mieux. » Ryoma ria sèchement, et l’effet de la capacité s’activa immédiatement.

Un trou noir s’était ouvert dans le plafond de la bibliothèque d’Ende.

Une fille en était tombée et Ryoma s’était précipité pour l’attraper.

« Incroyable… ça prend vraiment effet si vite ? » Ende avait été impressionnée. Lorsqu’un destin extérieur contrôlait le destin, ils devaient fondamentalement pousser les entités apparentées en place au fil du temps, mais la capacité de Ryoma était complètement directe, influençant les principes de causalité eux-mêmes.

« Hein ? Où suis-je ? Qui êtes-vous ? » La fille regarda tout autour d’elle.

« Qui êtes-vous ? Tout ça n’a aucun sens ! » Même Ryoma, qui avait attrapé la fille, semblait confus par son apparition soudaine.

 

 

« Hmm ? Peut-être qu’il est fou après tout, » se dit Ende.

Ryoma avait perdu toute l’atmosphère menaçante qui l’entourait auparavant. C’était comme s’il ne se souvenait même pas d’avoir manipulé les événements. Il semblait que son état mental était vraiment devenu instable.

« Quoi qu’il en soit, il faut qu’on y aille ! » s’écria la jeune fille. « C’est la sortie du donjon, mais je ne sais pas comment la fermer, et les monstres sortent ! »

« Hein ? » Tandis que Ryoma la fixait, stupéfait, quelque chose d’autre tomba du plafond.

C’était un enfant avec une peau rouge foncé et des cornes sur la tête. Il avait été suivi par plusieurs autres créatures étranges qui ne pouvaient être décrites que comme des monstres.

Ryoma avait poussé un cri de surprise et, portant toujours la fille, s’était enfui à toute allure.

« Hein ? Il s’est enfui sans moi ? » Ende n’avait pas du tout prévu cette tournure des événements.

***