Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 5

L’intérieur du manoir était sombre. Il n’y avait aucun signe d’une personne. Tout le monde s’est-il endormi ? Je me dirigeais vers la plus grande salle en étouffant le bruit de mes pas. Selon Geld, Lizel-senpai y avait été emprisonnée. J’avais ouvert la porte sans bruit et j’avais jeté un coup d’œil à l’intérieur. « ─ !? » Il y avait Lizel-senpai au fond du couloir, avec les deux mains levées. Ses bras étaient retenus par une chaîne qui s’étirait depuis le plafond. Les vêtements qu’elle portait étaient les mêmes qu’hier quand elle faisait ses courses, mais ils étaient en lambeaux et ses sous-vêtements étaient visibles à travers. ─ Bon sang ! J’avais réfréné ma rage envers Aspite en entrant dans la pièce. Miyabi et Reina surveillaient également les alentours avec vigilance tout en suivant derrière moi. Quand nous étions arrivés jusqu’au milieu de la salle, Lizel-senpai avait soulevé son visage. La vie revint instantanément dans ses yeux creux. « Yuuto ? » murmura Lizel-senpai. Je ne pouvais plus me retenir et j’avais commencé à courir en l’appelant. « Lizel-senpai ! » « Ne viens pas !! » cria Lizel-senpai. Mes pieds s’étaient arrêtés à cause de son cri d’avertissement. Quelque chose était passé devant mon nez et cela avait creusé une…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 1 – Partie 2

L’Académie royale était en grande partie divisée en deux sections. Il y avait l’école, où les étudiants apprenaient les matières de base, ainsi que l’éducation, les manières et les compétences de gestion dont ils auraient besoin en tant que nobles, et puis il y avait l’académie de recherche où les étudiants effectuaient des recherches académiques plus poussées. Si vous deviez comparer cela au monde original de Souma : le premier aurait été l’équivalent d’un collège et d’un lycée combinés, tandis que le second était l’équivalent d’une université. Lorsqu’une personne terminait le programme de quatre ans de l’école, elle était considérée comme capable de s’occuper d’elle-même, mais ceux qui avaient d’excellentes notes et qui souhaitaient continuer sur la voie d’un chercheur pouvaient entrer à l’académie de recherche. Bien que, dans le cas de la noblesse, le fils légitime le plus âgé devait éventuellement gérer son domaine, et donc beaucoup de ceux qui avaient choisi de rejoindre l’académie de recherche étaient des personnes déshéritées. En outre, l’académie de recherche étant une méritocratie totale, elle acceptait des chercheurs talentueux de l’extérieur sans tenir compte de leur identité. De ce fait, l’académie de recherche était encore moins attachée aux notions de hiérarchie que l’école. À…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 1

L’air était étouffant et stagnant. La surface de l’océan Pacifique se profilait devant la fenêtre du wagon du monorail municipal de la ville d’Itogami. Rien ne gênait les rayons du soleil alors que la cabine traversait une voie surélevée le long des falaises du bord de mer. Les rayons brutaux du soleil semblaient plus adaptés à l’apogée de l’été, car ils grillaient impitoyablement les passagers à l’intérieur de la voiture. Kojou Akatsuki avait l’air d’appuyer son visage contre la porte en aluminium alors qu’il gémissait faiblement. « Ah, merde… tellement chaud… » C’était un adolescent à l’expression endormie qui portait un parka par dessus son uniforme de lycée. Il portait le titre ridicule de vampire le plus puissant du monde, mais même les hautes capacités du quatrième Primogéniteur n’avaient pas été d’un grand secours dans ce cas. Le wagon étant plein de passagers, il ne pouvait même pas bouger, il ne pouvait que laisser échapper une voix angoissée alors que les rayons éblouissants du soleil se déversaient par la fenêtre. La cabine avait basculé doucement lorsque le monorail avait pris une courbe, la force centrifuge faisant basculer les passagers. La fille à côté de lui avait réprimé un glapissement alors que sa…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 1 – Partie 4

« Wôw, vous êtes vraiment aussi belle qu’elle l’a dit, » déclara Ichika. « Je suppose que… » Changement de lieu : le café attenant à la salle à manger. Entièrement climatisé, ouvert toute l’année, et avec des boissons et des pâtisseries de saison magistrales qui faisaient honte aux cafés du centre-ville. Il était bondé de camarades de classe même pendant les vacances d’été. « Hé, n’est-ce pas l’Orimura de la première année ? » « Wôw, c’est vrai ! Je ne l’ai jamais vu en personne avant ! » « Il est si mignon ! Peut-être que je ne serais pas contre un homme plus jeune. » « J’aime comme il semble mature pour son âge. » Des bribes de conversations erraient passées par mes oreilles. Normalement, je serais très heureuse d’être repérée avec Ichika. Mais maintenant… « … » Avec une expression tendue, j’avais fait tournoyer mon latté glacé. Le cliquetis des glaçons quand je les avais bougés avait échappé à tout le monde sauf à moi. Comment ont-ils pu si bien s’entendre la première fois qu’ils se sont rencontrés ? Plus Ichika et Chelsea s’entendaient bien, plus j’étais irritée. « Vous êtes incroyable, Mme Blanchett. Je n’arrive pas à croire que vous n’ayez même pas 20 ans, » déclara Ichika. « S’il vous plaît, Monsieur Orimura, appelez-moi Chelsea. Ne vous inquiétez pas…

Lire la suite


Maou-sama no Machizukuri! – Tome 10 – Chapitre 15

Pour sauver Belial, j’avais fait s’équiper dix dragons des ténèbres d’autant d’explosifs de grande puissance qu’ils pouvaient raisonnablement en transporter. Grâce à Duke qui les supervisait, les Dragons des Ténèbres étaient prêts presque immédiatement et étaient maintenant dans mon Stockage. Ils faisaient partie de mon potentiel de guerre pour sauver Belial, mais ils serviraient également de moyen de savoir si Belial avait une mauvaise intention envers moi ou non. S’il avait la moindre intention de nous viser, ce combat révélerait sa vraie nature. … Non, je vais m’assurer que cela soit réglé une fois pour toutes. Je voulais faire confiance à Belial. Cependant, j’étais d’avis que « faire confiance » et « ne pas douter » étaient des choses complètement différentes. Faire confiance aveuglément à quelqu’un revenait à perdre toutes ses pensées. La confiance doit résulter du fait de douter de quelqu’un encore et encore jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien à douter. Ainsi, j’ai pris des contre-mesures en supposant que Belial était un ennemi. Et l’un des scénarios possibles que j’attendais était : Belial étant attaqué par l’alliance anti-Procell, alors je vais l’aider, mais je perds ensuite la protection qui m’a été accordée par le délai de grâce d’un an. Maintenant libre de…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

« Je suis Veight, vice-commandant du troisième régiment du Seigneur-Démon. Vous devez être le vice-roi Airia, n’est-ce pas ? » « C’est bien le cas. » Visage pâle, Airia montra néanmoins un front courageux en hochant la tête. Malheureusement, elle ne pouvait pas cacher le tremblement de sa voix. Elle n’avait peut-être pas la force d’un empereur, mais elle ferait quand même un bon général. Un meilleur que moi, c’est sûr. Par respect pour son courage, j’avais essayé d’être le moins menaçant possible. « Mes forces ont capturé votre ville. Une résistance supplémentaire n’aurait aucun sens. Je vous conseille de vous rendre. » « Non ! » Airia serra les poings en criant. Pourquoi les personnes au pouvoir ont-elles inévitablement toutes des difficultés à écouter les autres ? « Ryunheit est une cheville ouvrière importante de notre alliance ! Je ne lui permettrai pas de tomber entre les mains de démons ! » On dirait que je vais devoir devenir un peu violent, sinon nous n’irons nulle part. « Alors, meurs. » Grognai-je, découvrant mes crocs. Comme prévu, le vice-roi recula de peur. Son tremblement était compréhensible. Après tout, elle faisait face à un loup-garou. Nos griffes pouvaient déchirer des armures de plaques et nos jambes pouvaient nous porter plus vite qu’un cheval au galop. Une petite…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 1 – Chapitre 4 – Partie 3

« — Juste à l’heure. » Après que Wein se soit assis sur sa chaise au conseil de guerre, ce furent les premiers mots qu’il prononça. À l’intérieur de la tente se trouvaient les commandants. Raklum et Hagal étaient présents. Il n’y avait pas de troubles parmi eux, et tout le monde savait qu’il ne bluffait pas. « Cela valait la peine d’organiser tout cela à l’intérieur de leur palais royal. Il ne fait aucun doute que l’ennemi cherche un combat rapide, » déclara Wein. « Ils espèrent nous dominer avec une grande force pour que nous n’ayons d’autre choix que de nous échapper. Si nous ne le faisons pas, ils prendront la mine en une fois. Est-ce que c’est ça ? » « Ouais. Comme ça, nous avons au moins une chance, » déclara Wein. Le pire scénario serait de se faire prendre dans une bataille d’attrition où l’armée Natra serait forcée d’épuiser son endurance limitée. Si c’était ce que les Marden voulaient faire, ils auraient préparé quelques milliers de soldats pour surveiller la mine et couper le commerce et l’approvisionnement de Natra — au lieu d’envoyer une armée massive. Cela aurait été efficace, vu que les régions environnantes étaient toujours sous le contrôle de Marden, et que…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 1

« Oh… ? Comme c’est rare, de voir fortuitement une autre personne dans ces profondeurs. » L’homme affichait une expression de surprise clairement visible sur son visage et parlait d’une manière relativement peu menaçante, comme pour déclarer qu’il n’était en aucun cas un individu dangereux. En y regardant de plus près, il ne ressemblait guère à quelqu’un qui présentait une impression négative. Il n’avait pas l’air d’un aventurier aux mœurs douteuses, en particulier celui qui n’hésiterait pas à s’attaquer aux autres aventuriers. Je gardais toujours ma garde haute, car il n’y avait aucun moyen de savoir si mes observations étaient justes. Au moins, on devrait avoir une conversation. « Je suis surpris, moi aussi. Après tout, aucun individu sain d’esprit n’errerait dans les profondeurs du marais des Tarasques, » déclarai-je. L’homme avait souri à ma réponse. « C’est presque comme si vous prétendez que vous n’êtes pas très sain d’esprit, monsieur. Je ne suis pas d’accord, cependant, car je contrôle très bien mes propres facultés. En grande partie — je suppose que vous êtes équipés de la même façon ? » demanda-t-il. L’homme avait tenu en l’air ce qui semblait être un objet magique, un objet pour annuler le poison, si je devais le deviner. De plus, il…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 1 – Partie 1

— Matin du 7e jour, 4e mois, 1548e année, Calendrier continental — Je m’étais assis dans mon fauteuil de bureau, avec Liscia et Hakuya qui se tenaient à côté de moi, tandis que trois jeunes enfants se tenaient devant moi. Il s’agissait de Tomoe, une louve mystique qui était mon adorable petite sœur adoptive, Ichiha, un humain qui était le plus jeune fils du duc Chima, et Yuriga, une Céleste qui était la plus jeune sœur de Fuuga Haan. Bien qu’ils soient d’origines nationales et raciales mixtes, ils portaient tous aujourd’hui la même tenue. « Ces uniformes vous vont bien à tous les trois, » leur avait dit Liscia en souriant. « Heehee, merci, Grande Soeur, » répondit Tomoe avec un grand sourire. « Vous êtes trop gentille, Lady Liscia, » balbutia Ichiha en baissant la tête. « … Merci, » marmonna Yuriga, en détournant le regard dans l’embarras. Ces trois-là portaient l’uniforme de l’Académie royale. Le design des blazers était identique à celui de l’Académie des officiers que Liscia portait lorsque nous allions en ville en secret, mais ils étaient beiges au lieu d’être rouges. Les uniformes avaient été fournis gratuitement à chaque étudiant par l’académie. Cela s’expliquait en partie par le fait qu’en plus de la noblesse, l’Académie royale…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 9 – Chapitre 2 – Partie 5

Diablo avait récité son second grand sort. « Le vide qui avale toute la création, viens à moi… Flèche Trou Noir ! » La pointe du bâton de Diablo avait été consumée par une sphère noire recouverte d’électricité — un trou qui avait avalé tout ce qu’elle avait touché.   ††† Rose et Sasara avaient attaqué Modinaram simultanément des deux côtés. Mais Modinaram avait simplement généré une deuxième épée noire, bloquant efficacement leurs attaques des deux côtés, les repoussant. Même d’une seule main, la force de son bras dépassait celle de la force totale de Sasara. Pire encore, Iankaroz n’avait jamais manié deux Tueuses de Dieux dans le jeu. Est-ce à cause de l’influence de Modinaram qui l’avait absorbée pour devenir le Seigneur-Démon Suprême ? Ou peut-être s’agissait-il simplement d’une action qui n’avait jamais été mise en œuvre dans le Croisement de la Rêverie ? Quoi qu’il en soit, Diablo devrait être prudent. Supposer que tout serait pareil que le jeu pourrait être sa perte. Diablo se concentra sur son troisième grand sort et récita. « Flèche du vide, transperce et frappe entre la frontière du ciel et de la terre ! Abîme de la Gravité ! » Une flèche noire formée par magie fut tirée vers Modinaram avec…

Lire la suite