Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 3 – Partie 6

Un peu avant le début du symposium, Ichiha se tenait dans les coulisses de la scène de l’auditorium, l’air tendu. Il ne pouvait pas croire qu’il se trouverait sur une scène comme celle-ci. Pendant son séjour à la Maison de Chima, son corps avait été faible et éclipsé par ses frères et sœurs — il ne s’était jamais distingué. Beaucoup d’adultes s’étaient moqués du fait qu’il soit le huitième frère étrange de Chima, alors qu’il n’était même pas compté parmi eux. C’était Mutsumi qui avait toujours essayé d’encourager Ichiha. « Ne t’inquiète pas. Je suis sûre que tu deviendras une personne extraordinaire un jour, Ichiha. » Les mots que sa sœur lui avait adressés ce jour-là avaient apporté à Ichiha un soutien émotionnel. Cependant, d’autres mots l’avaient tourmenté. « Il a mené toutes ces troupes, et tout ce qu’il a obtenu pour cela, c’est le plus jeune frère. Ça ne vaut pas la peine d’avoir fait tout ça. » Les ricanements et les railleries de ce jour-là étaient revenus à Ichiha. Lorsque Souma l’avait invité au royaume, les généraux de l’Union des nations de l’Est avaient rabaissé Ichiha afin de faire l’éloge de Souma. « Qu’ils disent ce qu’ils veulent, » avait-il dit, mais ces mots…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 1

Le Yatagarasu doré volait avec la conscience de Toba Riona qui y était placée. Elle était partie de l’Arashiyama à Kyoto et s’était dirigée vers le sud-ouest. Elle était déjà dans la préfecture d’Osaka. Par coïncidence, elle pouvait voir la rivière Yodo couler en dessous d’elle pendant qu’elle volait. La rivière Katsura qui avait été vue à Arashiyama, elle rejoignait en vérité la rivière Yodo si l’on suivait le ruisseau pendant un certain temps. Tokaido Shinkansen courait côte à côte avec la rivière Yodo dans cette région. Tout comme il y avait un transport fluvial sur la rivière Yodo dans le passé, c’était une veine qui était chargée du transport entre Kyoto et Osaka. Cependant, en ce moment, des cadavres se tortillaient sur cette route Kyoto-Osaka. « C’est sûr qu’ils sortent de partout…, » murmura Riona. Riona dominait les terres de la préfecture depuis le ciel sous la forme de Yatagarasu. Des endroits comme la cité de Nagaoka-kyo, la cité de Yawata, la cité de Neyaga, et ainsi de suite qu’elle avait traversé jusqu’à maintenant étaient dans le même état. Chaque fois qu’elle passait entre ces villes, elle en trouvait sûrement une. Une distorsion spatiale. C’était une singularité où d’innombrables lumières convergeaient…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 27

« Je partirai donc. » « Attendez, où allez-vous, Sire Veight !? » « Pour faire sauter cette porte de fer… » « Vous êtes l’un de nos commandants ! Vous ne pouvez pas vous mettre en danger comme ça ! » Pendant que Kurtz se disputait avec moi, Firnir s’était approchée et avait dit : « Si tel est ton plan, je vais t’aider. » « Vous êtes le commandant de cette armée. Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre. » « Et tu es le gouverneur de Ryunheit. Ce n’est pas comme si tu étais moins important. Si tu peux être téméraire, alors moi aussi. » Kurtz semblait sur le point de s’évanouir, mais je l’avais ignoré et j’avais demandé : « D’accord, je vais avoir besoin de l’aide de votre kentauros le plus rapide. Qui serait-ce ? » J’avais regardé les hommes de Firnir, et ils s’étaient tous tournés vers elle. La jeune fille avait fièrement gonflé sa poitrine inexistante et avait dit : « Le Seigneur-Démon ne m’a pas donné le titre de Coup de vent rapide pour rien. Je suis notre prêtresse et notre guerrière la plus rapide. » En y regardant de plus près, j’avais réalisé que la quantité de mana à l’intérieur de son minuscule corps était bien plus grande que celle des autres kentauros. Elle…

Lire la suite


Almadianos Eiyuuden – Tome 3 – Chapitre 97

Une fois que le groupe de l’Est avait terminé son spectacle, qui semblait quelque peu triste par rapport à l’atmosphère animée, il fit place à une belle danse exécutée par des femmes du Sud légèrement vêtues. On avait secrètement servi aux invités une sorte de liqueur qui avait un effet stimulant sur l’esprit. Ceux-ci profitèrent de l’occasion pour goûter à toutes sortes de délices. Bientôt, les seules personnes laissées derrière dans la salle étaient Lunaria et Kurats, tous deux rougissants. Comme cela avait été prévu depuis le début, la porte au fond de la salle s’était ouverte sans bruit. Dans la pièce derrière la porte, il y avait un splendide lit à baldaquin, placé comme s’il s’agissait d’un sanctuaire destiné à être exposé. Tout va bien se passer, j’ai pris mon bain avec beaucoup de soin, j’ai mis mon parfum préféré et j’ai choisi mes meilleurs sous-vêtements… ! Peut-être par peur de l’inconnu, Lunaria n’avait pas pu bouger d’un pouce de l’endroit où elle était assise, bien qu’elle ait déjà pris la résolution d’aller jusqu’au bout. Alors qu’elle serrait ses paumes en sueur, Lunaria se sentait tellement dépassée que ses épaules tremblaient. {On est censé l’enlacer d’abord si l’on veut relâcher…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 4 – Chapitre 13 – Partie 3

À l’intérieur d’une pièce avec un plafond très haut. Je dînais avec trois autres personnes autour d’une grande table. C’était une sensation vraiment étrange de manger comme ça. Il y avait des domestiques en attente autour de nous. Ils nous aidaient pour notre dîner. Albergue était assis juste devant moi. Louise et la femme d’Albergue étaient assises à ses côtés. Elles portaient toutes les deux une robe. L’atmosphère du dîner était vraiment comme le dîner de la noblesse — non, le dîner de la famille royale même. Les plats étaient devenus un peu froids, mais ils étaient quand même délicieux. « Les plats vous conviennent-ils ? » Albergue me l’avait demandé. J’avais parlé de mon impression sans aucune flatterie. « Ils sont délicieux. La sauce est différente de ce que nous avons dans le royaume, mais j’aime ce goût étranger. » L’assaisonnement alimentaire serait différent selon les pays, mais je pourrais manger sans problème. La viande tendre était accompagnée d’une sorte de légume que l’on ne trouvait pas dans le royaume. Quand j’avais essayé de le manger, il avait un goût amer. Je pouvais le manger, mais ce n’était pas quelque chose que je voulais manger de ma propre initiative. Je m’étais un peu forcé…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 12

« V-Vraiment !? » Je n’arrivais pas à croire ce que je venais d’entendre. « Oui…, » répondit Laura. « Eh bien, pour commencer, le Marais des Tarasques est tout un défi, même pour les aventuriers les plus expérimentés, n’est-ce pas ? Si cela vous motive à vous donner à fond, Monsieur Vivie… alors quelque chose comme ça serait un petit prix à payer. » « Quelque chose comme ça, » ? « ça », ce dirigeable représenterait une petite fortune s’il était vendu, telle était sa valeur ! Pour l’écarter comme s’il ne s’agissait que d’un petit changement dans le contrat… Comme c’est audacieux de leur part ! Je ne sentais rien d’autre qu’un profond sentiment de gratitude envers Laura. Elle avait imprégné mon corps et mon âme. En ce moment, moi, Rentt Faina, j’étais prêt à jurer ma loyauté éternelle et inébranlable à cette jeune femme. Mais bien sûr, c’était inutile… « Je suppose que si l’on s’embête à demander, on peut trouver de bonnes affaires, » déclarai-je, en essayant d’obscurcir le fait que j’étais aux anges lors de cet arrangement. Je me demande si Laura avait vu à travers ma mascarade… Alors qu’elle avait l’air jeune, la férocité de la logique qui l’habitait dans ses yeux la peignait comme une adulte raisonnable. La sagesse…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 7

À ce moment-là, Kojou était avec son petit groupe dans un café d’un quartier commerçant à l’ouest. L’après-midi venait de commencer. Le quartier, plein d’ambiance festive, regorgeait d’étals et de chars, les rues étaient encombrées de touristes costumés. Sur une scène, un concours de M. Jolie Fille avec des garçons adolescents travestis était apparemment organisé, diffusé en direct sur le côté d’un bâtiment qui servait d’écran LED géant. Mec, si je m’inscrivais maintenant, je gagnerais facilement, pensa Kojou lamentablement. « Ce pouding à la citrouille est assez savoureux, » fit remarquer Yukina. « J’en ai eu un peu tout à l’heure. La tarte à la citrouille ici est aussi plutôt bonne, » répondit Kanon. Yukina et Kanon, assises à la même table, se partageaient les sucreries servies en tas sur une grande assiette. Si quatre personnes commandaient, vous aviez quatre-vingt-dix minutes pour accepter tout le gâteau que vous pouviez manger. Le fait de voir les deux filles en costume manger leur nourriture sucrée avec une vigueur inhabituelle l’avait incité à sourire. « En veux-tu encore, Quatrième Primogéniteur ? » demanda Astarte à Kojou. « Oui… merci, » répondit Kojou. Kojou poussa un soupir mélancolique quand Astarte alla chercher du thé noir au bar. « Je suggère qu’on ajoute plus de sucreries.…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome 8 – Chapitre 13 – Partie 5

« Es-tu au courant ? Ce Shion est encore le meilleur de sa classe de l’année. » « Comme c’est agréable d’avoir tout ce qu’on veut avec un peu de chance. » « Ouais ouais ouais. Je pensais à l’incendie à l’école. Amamiya nous a sauvés, mais n’aurait-il pas pu en être la cause ? » « C’est possible. Même le maire l’a loué. Cela l’a fait passer pour un héros. » « Et le reste d’entre nous sont des figurants dans son histoire. C’est méchant. » « Il est toujours numéro un avec sa chance quoiqu’il arrive. Je suis tellement jalouse. » « Et on ne peut pas non plus l’énerver. Qui sait ce qu’il ferait. » « Des trucs effrayants. Si nous ne continuons pas à agir amicalement… » « On pourrait avoir un autre incendie. » Personne ne lui faisait confiance. Personne n’avait apprécié ses efforts ou ses réalisations. Tout dans sa vie était comme du sable, lui glissant entre les doigts. Ce pouvoir, cette capacité… J’aurais mieux fait de m’en passer...., pensa-t-il. En entendant ce nom, de vieux souvenirs avaient refait surface. Des images du passé qu’il ne voulait pas voir, des efforts désespérés qu’il espérait voir récompenser. Sa tête lui faisait mal, et il avait essayé de se débarrasser de sa nostalgie. « … Ikkki-kun, où…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Épilogue

« Raishin Akabane. Avancez d’un pas. » La voix du directeur de l’école résonnait clairement tout au long de l’auditoire lugubre. C’était la première fois qu’il voyait le directeur de près. Contrairement à l’image d’un vieil homme décrépit qu’il avait en tête, le directeur actuel était un grand homme robuste avec une moustache élégante. « Au nom d’Edward Rutherford, je reconnais par la présente votre candidature au poste de Wiseman et vous autorise à participer à la soirée Walpurgis. » Posé sur un plateau d’argent, un gant resplendissant lui avait été apporté.  La broderie faite avec du fil d’or était magnifique. Il était fait de soie de première qualité, ce qui lui donnait un lustre brillant. Parce que sa main dominante était dans un plâtre, Yaya l’avait reçu au nom de Raishin. Baissant la voix, le directeur murmura affectueusement à Raishin. « À partir de maintenant, vous êtes un Gantelet officiel — un porteur de gant. Donnez l’exemple aux autres élèves et devenez un magnifique marionnettiste. » Il s’agissait d’une simple cérémonie de remise de prix, et en tant que telle, elle s’était rapidement terminée sur cette note. Le directeur était parti, de même que de nombreux professeurs présents, le laissant dans l’auditorium. En sortant dans…

Lire la suite