Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 20 – Chapitre 3 – Partie 4
Dans cet immense espace, qui avait autrefois pu accueillir un tournoi de combat, étaient exposés plusieurs navires étincelants aux designs excentriques. L’un arborait un motif de dragon, un autre, un cheval ailé. Chaque navire semblait rivaliser avec les autres en matière d’extravagance, comme s’ils se disputaient le titre du plus ostentatoire. Lorsque Lombard s’en était enquis, Ivan lui avait expliqué : « On les appelle des vaisseaux féériques et on les utilise lors des cérémonies commémoratives. » Il s’agissait d’une coutume importée du monde de Souma pour honorer ceux qui avaient péri lors de la guerre entre le royaume d’Elfrieden et la principauté d’Amidonia. Le jour de la cérémonie, ces navires richement décorés étaient mis à l’eau pour descendre la rivière en mémoire des morts, même si l’événement s’était peu à peu transformé en une fête endiablée sur l’eau. À l’origine, Souma avait imaginé quelque chose de simple, comme un lâcher de lanternes, mais le malentendu de Roroa n’avait jamais été dissipé. Conformément aux goûts modernes et avant-gardistes de la ville, les bateaux féériques étaient devenus de plus en plus élaborés et extravagants au fil des années. Il était presque dommage qu’ils ne soient utilisés qu’une seule fois avant d’être mis…