Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 9

Maintenant que j’y pense, les personnes qui peuvent s’excuser pour leurs erreurs et remercier les autres lorsqu’elles reçoivent de l’aide sont probablement celles qui tiendront le plus longtemps. Je dois m’assurer que notre enfant grandisse pour devenir quelqu’un comme ça. De plus, je dois travailler plus dur pour y parvenir moi-même. J’inclinai respectueusement la tête devant Pajam. « Votre Majesté, le fait que vous ayez recherché le dialogue et essayé d’éviter l’effusion de sang jusqu’au bout prouve que vous étiez un digne roi. Je jure que je poursuivrai votre volonté et protégerai votre honneur. » Les lèvres vaporeuses de Pajam se retroussèrent en un sourire. « Cela… me rend plus heureux que vous ne puissiez l’imaginer… Seigneur Veight… que les bénédictions du Mejire soient avec vous… » Pajam fit une sorte de geste dans le brouillard, c’était probablement une bénédiction kuwolaise. Si j’avais pu lui parler de son vivant, nous aurions probablement pu contrecarrer les ambitions de Zagar dès le début. Mais il était désormais trop tard et nous devions arrêter Zagar sans roi. Quoi qu’il en soit, il est probablement préférable d’exorciser le roi pour qu’il puisse passer dans l’au-delà. Juste au moment où je pensais cela, Pajam recommença…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 10 – Chapitre 5 – Partie 1

Alors que la tension montait entre Delunio et Soljest à l’ouest, un air de malaise plane sur l’Empire d’Earthworld à l’est. La querelle entre le deuxième prince impérial Bardloche et le troisième prince impérial Manfred en était la cause. Les deux factions avaient beaucoup souffert l’année précédente de la chute du Premier Prince Impérial Demetrio, ce qui avait obligé chaque partie à se concentrer sur le rétablissement de la situation. Bardloche avait été le premier à retrouver des forces. Il mobilisa ses troupes dès qu’il put empiéter sur le domaine de son jeune frère et abattre Manfred. Comme on pouvait s’y attendre, Manfred n’était pas resté les bras croisés. Il avait lancé une contre-attaque et les deux camps s’étaient affrontés. Puis, après plusieurs jours d’escarmouches éparses et d’un interminable concours de regards… « … Ils ont encore joué la carte de la sécurité aujourd’hui, hein ? » L’un des soldats de Manfred regarda l’armée de Bardloche à travers la plaine. « Ils crient et s’emportent, mais n’attaquent jamais. Où est leur esprit combatif ? » Ses camarades avaient fait part de leurs réflexions. « Oui, mais nous ne sommes pas très différents. Tout ce que nous avons fait aujourd’hui, c’est tirer quelques…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 2

« Oh, je ne pourrais pas. Vous êtes sûr ? C’est trop ! » « Allez-y. Considérez cela comme un remerciement pour nous avoir aidés. Mais je ne suis pas sûr que cela compense vraiment… » « C’est beaucoup ! Merci ! Je m’y mets tout de suite ! » Les yeux si brillants qu’on les prendrait pour des étoiles, Elza serra les mains l’une contre l’autre et se mit au travail, c’est-à-dire qu’elle porta à la bouche ce qu’elle avait sous ses yeux. Nous étions dans une confiserie qui avait apparemment la réputation d’être délicieuse. Je dis « apparemment » parce que nous étions là sur la base des informations que Rina nous avait données. Il s’agissait d’un établissement isolé, à l’abri des regards, mais tous les gâteaux étaient délicieusement faits à la main par la commerçante. Rina voulait des friandises d’ici en souvenir, mais elle avait écrit qu’il serait impossible de les conserver et qu’il ne fallait donc pas se donner cette peine. La note avait été lue comme très réticente, alors Lorraine avait soupiré et en avait acheté quand même. Grâce à sa magie de stockage, elle pouvait conserver des aliments périssables pendant une semaine. Elle avait dit que ce n’était pas…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 11 – Chapitre 11 – Partie 8

« Je peux dire que votre rage face à l’injustice de votre mort commence à s’estomper, mais je vois vos regrets persistants et je vous supplie de répondre à mon appel. Je suis Parker, l’auditeur des morts. » Je pouvais sentir un changement dans l’air. Les méthodes de persuasion compatissantes de Parker étaient presque identiques à celles du Maître. Il avait beaucoup grandi depuis la dernière fois que je l’avais vu. Un brouillard légèrement brillant commença à s’élever du vieux puits. La silhouette d’un jeune homme vacilla et disparut dans le brouillard. « Votre Altesse ?! » Amani avait crié et le brouillard s’était dissipé. Je m’étais rapidement tourné vers elle et lui avais murmuré : « Je suis désolé, j’ai oublié de mentionner cela, mais même si les esprits ne possèdent aucune forme physique, les bruits forts émis par les vivants peuvent leur nuire. » « Je-je vois, mes excuses. Mais cette personne est sans aucun doute Sa Majesté, le roi Pajam II. » La forme d’un esprit était composée de souvenirs. Même si les gens s’embellissaient occasionnellement dans leur esprit, la plupart considéraient au moins leur propre apparence comme une version approximative de ce que faisaient les autres. Cela prouvait que…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 9 – Chapitre 7 – Partie 3

J’avais convoqué Hering dans une salle privée du château. Je soupçonnais les autres membres de mon groupe d’être réunis dans une salle de stratégie, une carte étalée devant eux, pour discuter de la manière de traiter cette affaire. Étant donné que l’on m’avait confié le commandement, je devrais y faire part de mes propres réflexions, mais je devais d’abord parler à Hering. « C’est eux qui brouillent les pistes, Luxon ? » avais-je demandé. J’avais supposé qu’ils étaient responsables des interférences à l’échelle de la ville, mais mes soupçons n’avaient été confirmés que lorsque Hering avait jeté un coup d’œil à Brave. Hering soupira brusquement. « Kurosuke, arrête de te mêler de leurs affaires. Tu as dit toi-même que cela t’épuisait. » La capacité de Brave à gêner Luxon à ce point faisait de lui une menace sérieuse. Mais tout comme nous nous méfions de lui, il n’était pas non plus enclin à nous céder le moindre centimètre. « Non. À la seconde où j’arrêterai de le brouiller, ils lanceront une attaque furtive contre nous. Partenaire, tu ne peux que leur accorder le bénéfice du doute, car tu ne sais pas ce qu’ils sont vraiment », déclara Brave. « C’est à…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 1

Le lendemain matin… « Ah, Rentt et Lorraine. J’ai reçu un message de la guilde disant qu’ils voulaient vous voir. » Alors que nous prenions notre petit-déjeuner, l’aubergiste était passé devant nous, nous laissant ce bref avis. « Penses-tu que ça vient de Jean ? » demandai-je à Lorraine. J’avais immédiatement pensé à lui, car il m’avait fait une forte impression hier. Lorraine secoua la tête. « Non, j’en doute. C’est probablement à propos de l’autre affaire. Tu sais, celle d’il y a quelques jours ? » « Oh ! Tu as raison… » J’avais été un instant confus lorsqu’elle avait dit que ce n’était pas Jean, mais j’avais vite compris de quoi elle parlait. Il ne fallait pas faire attendre notre client, alors nous avions rapidement englouti nos petits-déjeuners et étions partis pour la guilde des aventuriers. ◆◇◆◇◆ « Bienvenue, c’est un plaisir de vous voir tous les deux », dit l’employée de la guilde. « Maintenant, pour ce qui est de la raison pour laquelle nous vous avons fait venir… » « Nous le savons », répondit Lorraine. « La demande d’Elza, non ? » « Ah, lui avez-vous déjà parlé ? Oui, c’est bien cela. Je dois dire qu’il est très rare…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 3

« … Je ne sais pas qui vous êtes, mais j’ai l’impression d’avoir rencontré toutes sortes de gens aujourd’hui », plaisanta-t-il, la sueur coulant sur son front alors qu’il activait sa lame Lux. « Oh, vous ne vous retirerez donc pas ? Vous avez une sacrée volonté. Je comprends pourquoi Ser Veresta vous a choisi pour le manier. » Pour la troisième fois, la lumière noire se mit à gonfler. Ayato, cependant, loin de faiblir, commença à chercher une faiblesse dans les défenses de la femme. « Qu’est-ce qui se passe avec Ayato ? S’enfuir de la scène tout d’un coup comme ça… » « … C’est l’idole qui m’inquiète le plus. Il y a quelque chose qui cloche dans tout ça. » « Euh, mais vous savez, il avait l’air très sérieux, alors peut-être qu’il s’est passé quelque chose… ? » Plusieurs personnes, semble-t-il, remontèrent le couloir. « … Tch. » La lumière noire s’amplifia, recouvrant tout le couloir d’obscurité. « Quoi — !? » Ils furent soudain entourés d’une obscurité si profonde que Sylvia ne put même pas sentir la présence d’Ayato à ses côtés. « Je vous préviens, gamine. Ne pensez plus jamais à vous impliquer avec moi. » «…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 8 – Chapitre 47 – Partie 13

Cisty doutait de l’existence d’une solution aussi parfaite. Mais comme Alus semblait en être sûr, elle n’avait d’autre choix que de l’accepter. « Mis à part ces vieux têtus de la haute hiérarchie, tu devrais au moins prévenir le gouverneur général Berwick. Juste au cas où quelque chose arriverait. » « J’y ai aussi pensé, mais restons discrets. Au cas où il se passerait quelque chose, il y a une différence de responsabilité entre le fait qu’il sache et couvre, et le fait qu’il ne sache pas du tout. » « Tu es vraiment tendre avec le gouverneur général… J’aimerais que tu fasses preuve d’un peu de cette gentillesse à mon égard. » « … J’ai bien dit que tu pouvais tout me mettre sur le dos alors que tu ne sais rien d’Élise, n’est-ce pas ? Jusqu’où puis-je aller dans la révérence ? » « Pas de révérence. De la gentillesse ! Je ne suis pas assez vieille pour qu’on me montre de la révérence !! Quelle impolitesse ! » Cisty gonfla ses joues, et ce geste n’était acceptable qu’en regardant son apparence. Si l’on prenait en compte son âge réel, il devenait extrêmement difficile de l’accepter mentalement. « S’il y…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 15 – Chapitre 5 – Partie 5

En d’autres termes, il y a moins d’une heure, l’ennemi avait commencé à attaquer la ville. Malgré la brièveté du temps écoulé depuis le début de leur attaque, les murs de Blíkjanda-Böl avaient déjà été percés. Maripas ne pouvait pas croire ce qu’il entendait. « Y a-t-il un traître parmi nous ? » C’était la seule réponse à laquelle il pouvait penser. Un traître qui s’était faufilé dans les ombres de la nuit, avait ouvert les portes du château et guidé l’ennemi à l’intérieur. Cette idée était certainement l’explication la plus logique de ce qui s’était passé, mais cette possibilité avait été complètement démentie par le fait que — « Non, monsieur. L’ennemi a franchi les murs de la ville et nous a attaqués par là ! » « Qu’est-ce que tu dis ? » La mâchoire de Maripas s’était décrochée si rapidement et si brusquement qu’elle aurait pu se détacher complètement de son visage. « C’est absurde ! L’ennemi a franchi les murs de la ville !? » « Oui, oui. L’agitation précédente semble avoir été liée à leur assaut sur les murs… » Mais comment quelqu’un, un simple humain, a-t-il pu franchir ces murs massifs en un instant comme ils l’ont fait ?…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 7 – Chapitre 13

« Une… auberge ? » J’étais resté bouche bée devant ce spectacle inattendu. C’était les montagnes escarpées de Kitrus, près d’une route abandonnée. Le trafic était pratiquement inexistant. C’était aussi proche des Terres forestières, ce qui signifie que de nombreux monstres habitaient la région. Trouver une auberge ici était tellement — « — chanceux, n’est-ce pas ? » J’avais commencé, en reprenant mes esprits, et je m’étais retourné. Shiran parlait avec Gerbera, son expression était un peu plus douce que d’habitude. « Puisqu’on ne peut pas bouger, » poursuivit-elle, « Je pensais que nous devrions passer quelques jours à dormir dehors. C’est vraiment une chance inouïe de trouver une auberge ici. » « C’est vrai ? Oui ? » répondit Gerbera avec enthousiasme. « Avec ça, tu peux reposer ton corps en paix, n’est-ce pas mon Seigneur ? » « J-Je suppose… que oui ? » J’avais acquiescé lorsqu’elle avait soudainement orienté la conversation vers moi. Ces deux-là étaient parfaitement sensées. Un sens absolument parfait… Une auberge était bien meilleure pour le repos du corps et de l’esprit que de dormir dehors ou dans une grotte. C’était évident. Nous avions eu la chance d’en trouver une. Tellement de chance que j’avais perdu ma voix… J’avais l’impression…

Lire la suite