Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 2

« Eh bien, peu importe. De quoi voulais-tu discuter ? » demanda-t-il. « Tout d’abord, permets-moi de donner une brève explication de la Guerre des réceptacles divins, » déclara Ende. « Les participants essaient de se voler ce qu’on appelle des réceptacles divins. Tu en fais partie. » Elle avait donné l’impression qu’il n’y avait pas de retour en arrière pour l’instant. « Voler des choses… Je parie que ce n’est pas quelque chose qu’on peut faire pacifiquement, hein ? » demanda-t-il. « Oui. Ça veut dire que vous vous entretuez. Bien sûr, tu peux prendre les réceptacles sans tuer, mais tuer est probablement plus rapide et moins susceptible de te frapper dans le dos plus tard. Puisque la victoire n’est décidée qu’à la toute dernière seconde, faire preuve de clémence envers le mauvais adversaire pourrait te faire tuer à la ligne finale. » « Alors, le but est-il juste de récupérer tous les réceptacles ? » Malgré ce qu’elle avait dit, si c’était tout ce qu’il fallait, tuer ne serait peut-être pas nécessaire. Il ne savait pas ce qui l’attendait au fur et à mesure qu’ils avançaient, mais il espérait éviter de tuer autant que possible. « Oui, » dit-elle. « Si tu les collectionnes tous, le Dieu maléfique reviendra à la vie et exaucera ton souhait. »…

Lire la suite


Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1 – Chapitre 11

Le gardien de la porte m’avait encore tapoté la tête. Je souhaitais vraiment qu’il arrête de me traiter comme un enfant. Je m’étais dirigée de la porte directement vers le bâtiment de la guilde. Tous les regards s’étaient posés sur moi d’un seul coup. Ils détournèrent tous leurs regards au moment où je m’étais retournée. Comme aucun d’entre eux ne voulait me dire quoi que ce soit, je m’étais dirigée vers la réception. « Mme Yuna, qu’avez-vous à faire avec nous aujourd’hui ? » me demanda Helen. Je m’étais donc dirigée vers son bureau. « J’ai vaincu des loups dans les bois, alors je me demande ce que je dois faire dans cette situation. S’il y a un formulaire de quête sur le tableau et que je l’accepte, est-ce que je pourrais l’achever tout de suite ? » « Si le contenu de la quête demande simplement de tuer les monstres, alors vous recevrez un succès de quête pour avoir apporté des gemmes de mana comme preuve de votre victoire. Cependant, il est strictement exigé que les gemmes de mana soient fournies dans un délai précis. » « Un délai ? » « Parce que ce serait problématique si quelqu’un apportait des gemmes de mana de monstres tués il y a un mois…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 5

« Je vois… Dans ce cas, que pensez-vous qu’il se passe réellement? » La princesse Lupis avait finalement rompu le silence. « Il ne fait aucun doute que la faction des chevaliers est unie sous votre bannière, mais ils ne sont pas tous directement sous votre commandement. Si je devais me hasarder à deviner, ce général qui se disputait avec Meltina est le centre d’une autre faction… Ou peut-être que c’est l’inverse. Ce qui signifierait que la faction des chevaliers est centrée autour de lui, et vous n’êtes qu’une figure de proue symbolique ? Bien sûr, il y a aussi la possibilité qu’ils détestent tous Mikhail. » Un autre long silence tomba sur la pièce. Les expressions sur les visages des deux femmes montrèrent clairement que leurs cœurs étaient en proie à des tensions en réponse aux paroles de Ryoma. On dirait que je suis sur la bonne voie… Ce qui veut dire que je dois changer d’attitude. Non, je devrais d’abord écouter l’objectif de la princesse… « L’avez-vous réalisé pendant l’audience de tout à l’heure ? » « Oui. » « Je vois…, » dit Lupis après un autre long silence. Ryoma hochant la tête aux paroles qui suivaient. « Je suppose que vous êtes vraiment une bonne affaire… » « Votre Altesse… » La…

Lire la suite


Vivre dans ce monde avec la compétence Couper & Coller – Chapitre 263

Après avoir dit au revoir à Fenrir, j’avais utilisé la capacité de [Magie unique — Espace temps] afin de me rendre à l’endroit habituel où j’arrivais chaque fois que je voulais aller au palais royal, la chambre de Sylphide. J’allais devoir rappeler Metia… En pensant à ces choses, j’étais sorti du vortex noir, et voici que le roi était assis là… « Ooh, tu es de retour Myne !! » « Je suis revenu, et il y a quelque chose que je dois signaler. » Avec un rythme lent et sérieux, le roi se leva et se mit à déglutir en silence. « Uhmm, votre Majesté, à propos du rapport, est-ce qu’on peut aussi appeler mes beaux-frères… ? » « … Alto et Lewis ? Cela pose-t-il un problème s’il n’y a que moi ? » Le roi me regarda avec mécontentement. On ne pouvait rien y faire, hein ? À part le fait que cela concernait la prochaine génération et aussi le prochain roi… « … Très bien, j’ai compris. Metia, appelez Alto et Lewis tout de suite. Dites-leur que c’est urgent ! », cria Fahren dans le couloir. « Oui. Je comprends. » Metia, qui attendait dehors, répondit et courut aussi vite qu’elle le put. « … Alors, qu’est-ce qui est si important ? » « Il y a une…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 3 – Chapitre 5 – Partie 3

J’avais couru sur le chemin qui s’étendait entre deux murs parallèles. En y repensant, je n’étais pas un grand coureur. Mes méthodes habituelles de voyage étaient la marche ou la téléportation. Je m’étais retourné avec ces pensées en tête, alors que des monstres au visage horrible me poursuivaient. Le raz-de-marée noir qui se dirigeait vers moi me rappelait un film d’horreur qui était populaire il y a quelque temps. J’avais dérapé pour m’arrêter dans une impasse, et je n’avais plus d’endroit où courir. Les monstres m’avaient vite rattrapé, m’engloutissant dans leur vague. Leurs dents avaient arraché mes bras et mes jambes, me dévorant sans pitié… mais ensuite, mon corps s’était déformé, devenant amorphe en perdant sa forme. Comme d’habitude, j’avais utilisé ma compétence « Image Fantôme ». Ces murs ne faisaient pas partie du donjon original. Ils avaient été créés avec les esprits de pierre qui avaient été invoqués par la magie spirituelle de Marie. Mon vrai moi se tenait au sommet d’un mur de pierre d’environ deux mètres de haut, observant la vue ci-dessous. Ils criaient et sautillaient en vain. Puis l’entrée se referma derrière eux, les entassant dans une pièce hermétique. Les flammes avaient immédiatement éclaté sous leurs pieds, et…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 3

« Ok, on y est, Blacky. Ce sera ta chambre à partir de maintenant. » Ils se trouvaient actuellement dans une petite maison d’hébergement sur le terrain de l’Église, un peu plus loin du bâtiment principal lui-même. C’était le bâtiment où Shax et quelques autres sorciers qui servaient sous les ordres de l’Archidémon Zagan vivaient. Ils pourraient répondre immédiatement d’ici s’ils étaient appelés, et personne ne les menacerait même s’ils faisaient des recherches que les Chevaliers Angéliques trouveraient gênantes. C’était une position vraiment commode. C’était sûrement un effet des relations cordiales entre l’Archidémon et l’archange qui avait servi comme chef de la faction d’unification. Shax nettoya le désordre des bouteilles de la table et les plaça loin d’un panier recouvert d’une couverture à l’aspect fragile. C’était un peu sale, mais c’était la seule literie convenable dans la chambre. Il avait ensuite placé le chat aveugle à l’intérieur. « Hahahaha, c’est confortable, non ? Ouais, tu n’as pas l’air heureux ? » Le chat noir semblait grimacer à cause de l’odeur, mais Shax riait en étant encore de bonne humeur. « D’accord, alors. » Shax s’accroupit et jeta un coup d’œil au chat une fois de plus. Il ramassa un peu de mana au bout de son doigt et…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 11 – Chapitre 4 – Partie 3

Après la conclusion du symposium. Les chaises avaient été déplacées sur le côté après la fin de l’échange passionné d’opinions, et à leur place, plusieurs grandes tables chargées de plateaux de nourriture avaient été sorties. La fête post-symposium avait commencé. La nourriture était servie sous forme de buffet, et chacun était libre de manger et de boire ce qu’il voulait tout en parlant de ce qu’il voulait. Toute la distribution était assurée par une équipe de cuisiniers dirigée par Poncho, et le service était offert par les femmes de chambre qui relevaient de Serina. Serina n’était pas là elle-même en raison de sa grossesse, mais ses subordonnés avaient à la place aidé Poncho. Une fois les boissons distribuées à tout le monde, j’étais monté sur scène avec une bouteille de vin et un grand verre à la main, et j’avais appelé Hakuya. « … Qu’y a-t-il, sire ? » « Tiens, prends ça, » déclarai-je. J’avais poussé le grand verre dans la main de Hakuya qui s’approchait de moi avec un regard empli de doute, puis j’avais versé le contenu de la bouteille dedans et j’avais parlé fort pour que tout le monde puisse entendre. « Sire Ichiha, notre invité d’honneur à ce symposium, n’est encore…

Lire la suite


Neechan wa Chuunibyou – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 1

C’était un samedi de début décembre. Pour une fois, Ryoma Takei profitait d’une matinée calme et paisible. Normalement, quelqu’un venait le réveiller, ou lui demandait de faire quelque chose de stupide, et il finissait par commencer sa journée dans la panique. Aujourd’hui, cependant, il s’était réveillé après quelques sonneries du réveil, et même après s’être finalement assis, il était seul dans sa chambre. L’idée que « des choses plus étranges peuvent arriver » était en train de frapper dans son cerveau endormi lorsqu’il entendit une voix qui hurlait en bas. On aurait dit que c’était la panique qui régnait là-bas. Il s’était revêtu de son uniforme scolaire et avait descendu les escaliers, où il avait trouvé quatre filles dans le salon. « Hein ? » Ryoma n’était pas sûr de la façon de réagir à la vue qu’il avait devant lui, parce que l’une des quatre était quelqu’un qu’il ne s’attendait certainement pas à voir. Sa sœur aînée Kotori, sa petite sœur Shiori et son amie d’enfance Mio Morikawa étaient un spectacle typique, assis autour de la table du déjeuner comme d’habitude. Mais aujourd’hui, elles avaient été rejointes par une fille aux cheveux roux. Ryoma l’avait reconnu comme Ende, la jeune fille qui s’était glissée…

Lire la suite


Infinite Stratos – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 5

« Désolée de t’avoir fait attendre ! » Mme Yamada — Maya Yamada — était entrée dans un bar du sous-sol d’un quartier commerçant près de la gare pour faire une pause. C’était le « Crescendo », ouvert de 16 h à 8 h du matin. Un lieu de rencontre élégant pour les adultes présentant du mobilier français, c’était l’endroit habituel de Chifuyu. « Désolée de t’avoir traîné ici, » déclara Chifuyu. « Oh, ce n’est pas grave. J’étais juste assis là à regarder un catalogue, » répondit Maya. Maya s’était assise au bar à côté de Chifuyu, qui avait immédiatement commandé un black and tan. Pour Maya, bien sûr. « Puis-je t’en donner un autre, Chifuyu ? » demanda le barman. « Oui, s’il te plaît, » déclara Chifuyu. « Tout de suite, » déclara le barman. Le propriétaire-barman, un peu renard argenté avec des cheveux lisses et une moustache blanche, avait beaucoup d’habitués. Mais ce qui avait fait revenir Chifuyu encore et encore, c’était le ton calme de sa voix. « Voilà, » déclara le barman. Après avoir livré le black and tan de Maya, un schwarzbier pour Chifuyu et un plateau de fromages gratuit, il s’était éloigné sans autre. Sa longue expérience lui avait appris quand il fallait laisser les gens converser naturellement, sans la pression d’être observés.…

Lire la suite


Daimaou-sama no Machizukuri ! – Tome 1 – Chapitre 1

Le transfert m’avait toujours donné une sensation de flottement, mais c’était la première fois que cela durait aussi longtemps. C’est peut-être parce que je n’étais pas habitué aux transferts à très longue distance, mais immédiatement après que la sensation de flottement soit passée, je m’étais senti mal. C’était comme si j’étais ivre : le monde tourbillonnait, mes genoux étaient faibles et je… je vomissais. « Au moins, je suis toujours en vie. » (Procell) J’avais pris du réconfort en sachant que le sol était toujours sous mes pieds, je pouvais encore respirer l’air et je n’avais pas été blessé. J’avais été soulagé de ne pas être mort instantanément de ce transfert. « Mais les capacités d’un Seigneur-Démon sont bien autre chose. » (Procell) À l’origine, lorsqu’il était utilisé en dehors de son donjon, Transfert avait besoin d’une paire de cercles de transfert à configurer au préalable. L’un était au point de départ et l’autre à l’arrivée. Cependant, celle utilisée sur moi — une capacité de Seigneur-Démon appelée Transfert — ne semblait pas avoir cette exigence, la rendant tellement plus puissante. Tout cela mis à part, j’avais besoin de savoir où on m’avait envoyé. Et donc, j’avais regardé mon environnement. Il n’est pas surprenant que je…

Lire la suite