Kuma Kuma Kuma Bear – Tome 1

***

Prélude : Une vie rêvée

(NdT : Ce chapitre n’existe pas dans le LN, il a été ajouté à la fin du premier volume du manga. L’action se passe juste avant le début de l’histoire. L’auteur veut expliquer pourquoi le MC ne souhaite pas revenir dans son monde)

J’avais arrêté d’aller à l’école et je jouais toute la journée.

La raison étant que l’école était pénible à fréquenter et que c’était ennuyeux. Jouer à des jeux, lire des mangas et des Lights Novels étaient bien plus amusant. De plus, je pouvais étudier à la maison.

J’avais d’ailleurs gagné assez d’argent pour vivre le reste de ma vie.

Aller à l’école ne me servait plus à rien. J’étais bien entrée dans un collège, mais j’arrêtais d’y aller

peu de temps après.

Au début, mes parents m’avaient avertie que cela ruinerait leur réputation, mais ils se turent lorsque je leur avais donné de l’argent. Cette fois, ils utilisèrent ce que je leur avais donné pour partir en voyage à l’étranger.

Je me rendis chez mon grand-père pour la première fois depuis un certain temps. Il possédait une grande maison avec un jardin dans la ville.

« Yuna, tu n’as pas été à l’école ? »

Dès qu’on s’était vus, il m’avait dit ça.

En a-t-il entendu parler par mes parents ? Non, je ne pensais pas que mes parents soient du genre à faire tout ce chemin pour le lui dire. Grand-père l’avait probablement découvert tout seul.

« Ouais, c’est trop ennuyeux. »

« Ennuyeux ? »

« Ennuyeux. »

Grand-père soupira après m’avoir entendu parler.

Nous avions eu la même conversation plusieurs fois. Il ne voulait pas lâcher prise. Mes parents avaient pourtant rapidement abandonné. Certaines personnes ne voulaient tout simplement rien lâcher.

« Tu devrais aller à l’école, même si tu trouves ça pénible. »

« Si tu me demandes d’étudier, je peux le faire de chez moi. »

J’allais acquérir toutes les connaissances dont j’avais besoin par moi-même.

« L’école n’est pas seulement un endroit pour étudier. Tu peux t’y faire des amis. »

« Je n’ai pas besoin d’eux. »

« Il est important de créer des liens avec d’autres personnes. »

« Je n’ai pas besoin d’eux. »

« Quand tu seras adulte, les amis que tu te seras faits quand tu étais jeune deviendront une partie inestimable de ta vie. »

« Je n’ai pas besoin d’eux. »

J’avais répété ma réponse plusieurs fois. Grand-père soupira de nouveau.

Je ne déteste pas grand-père, mais il n’arrêtait pas d’insérer quelques mots ici et là. C’était pour cela que je ne le visitais pas souvent. Cependant, j’étais venue aujourd’hui parce que j’avais une faveur à lui demander.

« De toute façon, pourquoi es-tu venu ici aujourd’hui ? Tu m’as envoyé un message si soudainement. »

« Grand-père, je veux déménager. »

« Tu déménages de chez toi ? »

J’avais secoué la tête.

« Je me débrouillerai très bien toute seule. »

« Yuna, tu es encore une enfant. »

« J’ai déjà 15 ans. Je ne suis peut-être pas officiellement un adulte, mais je ne suis pas un enfant. Je gagne déjà de l’argent, et je ne cause pas de problèmes aux autres. »

Comparée à mes parents, je suis plus indépendante. Je peux cuisiner et faire la lessive, j’ai pris soin de moi depuis mon enfance.

« Je vais payer le loyer moi-même. J’ai juste besoin d’un garant. »

Je ne veux pas rester dans cette maison plus longtemps. Dans ce cas, je pourrais simplement déménager chez grand-père. Cependant, il me faisait trop de petites remarques, je ne voulais donc pas vivre avec lui non plus.

« Je ne m’inquiète pas pour le loyer. Tu gagnes ton argent brillamment. Ce n’est pas vraiment une chose pour laquelle je devrais te féliciter. »

« L’investissement du capital est un bon travail. »

Il y avait beaucoup de gens qui travaillaient comme salariés. Je n’étais que l’une d’entre elles.

J’avais déjà gagné plusieurs milliards de yens, ce qui était plus que suffisant pour vivre le reste de

ma vie. Mais, tant que mes parents étaient là, l’argent finirait par s’épuiser. Ce n’était pas un mérite pour moi que de continuer à vivre avec eux.

« S’il te plaît, grand-père. »

Je l’avais demandé à grand-père en faisant un acte de mendicité. C’était le point faible de grand-père.

« … D’accord. Quel genre d’endroit cherches-tu ? »

Grand-père avait l’air inquiet, mais il avait quand même accepté d’écouter ma demande.

« Je veux vivre dans un immeuble ayant une bonne sécurité. »

C’était pour empêcher mes parents de me tuer.

« De plus, ce serait bien d’avoir une chambre pour dormir, une bibliothèque et une pièce pour jouer. »

« Tu aimes vraiment les jeux et les livres, hein ? »

« Les livres m’aident à oublier la réalité, et je peux devenir plus forte dans un jeu si je travaille dur. Je pourrais aussi rentrer chez moi quand les gens essaient de m’embêter. »

Bien sûr, je les battrais toujours à leur propre jeu.

Lorsque je jouais au jeu en ligne toute la journée, certaines personnes se moquaient de moi, me traitant de NEET.

De plus, d’autres personnes se moquèrent de moi, disant que je gaspillais l’argent de mes parents sur des objets du jeu, alors qu’en réalité j’utilisais mon propre argent.

Ils étaient probablement jaloux de moi. Après tout, j’étais libre d’utiliser mon argent comme je l’entendais.

Mais grâce à tout ce temps et à tout l’argent dépensés, mon personnage était devenu fort. Vous pourriez dire que j’étais l’un des meilleurs joueurs du jeu. Tout le temps et l’argent dépensés étaient gagnés de mes propres mains.

Grand-père était surpris de ce que j’avais dit.

« Assure-toi de garder mon adresse secrète pour maman et papa. »

« As-tu l’intention de partir sans leur dire ? »

« Si je leur dis, cela ne servira à rien de partir. Ces deux-là sont de vrais adultes, ils n’ont donc pas besoin de compter sur leur enfant, pas vrai ? »

J’avais pris soin de mes parents pendant assez longtemps. Cela doit cesser.

« Que font ces deux-là ? »

« Quand je leur ai donné de l’argent, ils l’utilisèrent pour partir en voyage à l’étranger. »

Après le lui avoir dit, grand-père soupira encore.

En passant, j’avais donné à mes parents 100 000 000 yens.

C’était pour ça que je voulais déménager maintenant, parce qu’ils n’étaient pas là. Cette somme devrait suffire comme consolation.

« Comment mon stupide fils et ma belle-fille ont-ils pu donner naissance à une fille aussi intelligente que toi, Yuna ? C’est tellement étrange. »

Grand-père posa sa main sur ma tête.

Grand-père était le PDG d’une grande entreprise. Parmi ses trois fils, c’était mon père qui jouait le rôle de l’idiot. Alors, ma mère l’avait approché et épousé parce qu’elle convoitait son argent.

Je n’étais pas du tout comme eux.

« Je suis plus comme toi, grand-père. »

Grand-père avait l’air très heureux d’entendre ça. Il était vrai que je lui ressemblais plus qu’à mes parents. Mon grand-père avait fait de sa société une société de premier plan à lui tout seul. Je le respectais pour cela, et c’était la raison pour laquelle je pouvais discuter avec lui.

« Yuna, ne veux-tu pas travailler pour ma société ? »

« Non, ça semble être vraiment chiant. »

« J’aimerais que cette partie de toi ne soit pas comme tes parents. »

Mon talent pour gagner de l’argent grâce aux actions venait de mon grand-père. En même temps, je ne voulais pas travailler parce que c’était ennuyeux. Je voulais passer mon temps à faire tout ce qui me plaît.

Je tenais probablement cela de mes parents. Je n’avais même pas envie de réparer cette partie de moi. Cela devait sûrement se trouver dans mon sang.

À bien y réfléchir, peut-être que je ressemblais à mes parents.

« Si c’est toi, je serai heureux que tu t’occupes de ma compagnie. »

« Non merci. D’ailleurs, je ne pense pas que mes oncles seront très contents de ça. Ces deux-là se sont disputés pour savoir qui aura ta compagnie. »

Il avait été décidé que le fils aîné, c’est-à-dire mon oncle aîné, reprendrait la société de mon grand-père. Il prévoyait également de faire en sorte que son fils hérite de la société après lui. Si j’entrais en scène, je savais qu’il y aurait d’autres disputes. Je ne voulais pas me retrouver dans ce pétrin.

Plus que tout, la gestion d’une entreprise était chiante. Je m’amuserai beaucoup plus en jouant à mon jeu.

« Dans ce cas, pourrais-tu soutenir mon fils ? »

« Ils ne vont pas écouter une petite fille comme moi. Et ça aussi, c’est chiant. Mais je veux un département de jeux. Ce serait bien qu’ils me fassent des jeux que je puisse essayer. »

« Un jeu, hein ? Tu aimes vraiment jouer. »

« Les jeux m’aident à m’éloigner de tous les problèmes de la réalité. »

« Yuna, je pense qu’il est préférable pour toi d’aller traîner avec les gens. »

« Je pense que oui. Peut-être que s’il y a des gens qui ne m’approchent pas pour mon influence ou mon argent. Je serai heureuse de traîner avec des gens comme ça. »

Les gens se rassemblaient là où il y avait de l’argent et des relations, sans se soucier de savoir si c’était bien ou mal.

« Yuna, pourquoi n’es-tu pas issue de mon fils aîné ? C’est bouleversant. »

« Tu ne devrais pas dire ça, je me sens mal pour le fils de mon oncle. De plus, son fils est plus sociable que moi, il sera donc plus apte à diriger une entreprise. »

Grand-père ne déclara rien contre cela.

Mon cousin faisait de son mieux pour suivre les traces de son père. Mon existence n’était pas nécessaire ici.

Je n’avais jamais assisté à une fête organisée par l’entreprise et je ne voulais pas y aller. De plus, en tant que fille de parents qui n’avaient jamais travaillé auparavant, je ne devrais pas travailler dans l’entreprise de mon grand-père.

Mes parents faisaient n’importe quoi avec leur argent, ils étaient donc détestés de tous. À cause de cela, les gens ne m’aimaient pas non plus. Ils traitaient l’enfant d’une grenouille comme une grenouille. Si quelqu’un apprenait que j’avais rencontré grand-père aujourd’hui, il penserait que j’étais venue lui soutirer de l’argent.

Pour commencer, je n’étais pas une personne sociable, donc on ne pouvait rien y faire. Je ne parlais pas non plus à mes proches.

« OK, nous pouvons visiter plusieurs biens immobiliers, alors choisit celui qui te convient. »

« Merci, grand-père. »

Le lendemain, j’avais choisi ma nouvelle résidence, dans l’un des immeubles que grand-père avait choisis pour moi.

« Tous ces appartements sont proches de toi, grand-père. »

Tous les immeubles que grand-père avait choisis étaient proches de sa maison.

« Au moins, reste quelque part où je pourrais veiller sur toi. En échange, je ne parlerai pas de ça à tes parents. C’est ma condition. »

Si je restais cloîtrée chez moi, je n’aurais plus jamais à voir mes parents. J’avais accepté la condition de mon grand-père, et j’avais choisi un endroit ayant une bonne sécurité. C’était vraiment grand pour une personne seule, mais ce n’était pas un problème.

Grand-père s’occupait déjà du contrat.

J’avais fini de déménager avant que mes parents ne reviennent de leurs vacances.

« OK, c’est l’heure de jouer. »

J’avais mis mon ordinateur sous tension.

***

Chapitre 1 : Je te choisis, équipement d’ours !

LE PREMIER VRMMO (Virtual Reality Massive Multiplayer Online), jeu de rôle fantastique, avait été appelé World Fantasy Online (NdT On appellera ce jeu WFO dans la suite). Il s’agit d’un jeu avec une grande variété de races, de classes et de compétences pour un gameplay large. Aujourd’hui, un an après sa mise en vente, le jeu recevait enfin une mise à jour tant attendue.

J’avais quinze ans, cela faisait trois ans que j’étais devenue une ermite. J’avais découvert WFO il y a environ un an et j’avais immédiatement renoncé à aller à l’école pour consacrer tout ce que j’avais au jeu. Et le sommeil, me direz-vous ? Je dormais huit heures par nuit ! Mais vous savez, j’étais quand même fatiguée. Ma priorité était le sommeil, la deuxième était la bouffe savoureuse, et la troisième était le jeu.

Et l’école ? Seuls les idiots vont à l’école.

Il y avait une petite chose bien ordonnée dans ce monde qui s’appelait la bourse. On y investit de l’argent, on s’assoit et on le regarde grossir. C’était facile, comme un jeu. Tout ce que vous aviez à faire était d’acquérir les bonnes informations, puis de collecter l’argent qui affluait.

Mais quand j’avais parlé à mes parents de mes activités, ils m’avaient dit : « L’école, c’est là où tu te fais des amis. » Des amis ? Les amis avaient-ils bon goût ? Leur harcèlement était tel que j’avais fini par leur remettre les cent millions de yens que j’avais gagnés en jouant à la bourse, et ils se turent. Ils avaient même eu le malheur de rentrer à la maison. Ils étaient probablement en train de dépenser cet argent en ce moment même, pour s’amuser comme des fous. J’avais supposé qu’ils en redemanderaient une fois qu’il serait parti, alors j’avais changé de résidence pour un appartement de luxe sans le leur dire. Au revoir parents, c’était un plaisir de vous connaître.

Bien sûr, j’avais quinze ans, mais j’avais de l’argent, j’étais une bonne cuisinière et je me débrouillais très bien toute seule. Tout va bien tant que je peux envoyer mon linge chez le nettoyeur.

Je jouais comme toujours en solo quand j’avais lancé WFO le jour de la mise à jour tant attendue. Je ne voulais pas perdre une seule seconde. Je m’étais connectée, la deuxième maintenance s’était terminée et la mise à jour avait été installée avec succès.

« Bienvenue, Dame Yuna. Voulez-vous être informée des mises à jour ? »

Lors de la connexion, une fille en tenue de servante me guida dans le menu. C’était une PNJ guide que j’avais sélectionnée lors de ma première visite. Ayant le choix entre un majordome et une femme de chambre, je n’avais pas hésité à choisir l’option la plus mignonne.

« Pas besoin. Dépêchez-vous et commencez le jeu. »

« Compris. Ensuite, nous commencerons la campagne de mise à jour. », dit-elle

« Il y en a une ? »

« Vous avez reçu un cadeau basé sur le nombre total d’heures de jeu de l’année dernière. »

« Vraiment ! »

Je n’avais pas mon pareil dans ce jeu en ce qui concernait le nombre total d’heures de jeu. Après tout, je n’étais pas une recluse pour rien.

« Veuillez choisir la boîte que vous souhaitez. »

Une foule de boîtes cadeaux s’était présentée devant moi, s’étendant à perte de vue. Il y en avait trop pour les compter.

« Vous voulez que je choisisse parmi celles-ci ? »

« Oui, s’il vous plaît, choisissez celle qui vous plaît. »

Je ne savais même pas par où commencer, mais il était inutile de trop réfléchir. J’avais choisi la boîte juste aux pieds de la bonne. Le reste des boîtes disparurent dès que je l’avais touchée, je ne pouvais donc pas changer d’avis.

J’avais ouvert la boîte…

« Mais qu’est-ce que c’est que ça !? »

Nom de l’article : Ensemble d’ours

Main droite : Gant de l’ours noir (non transférable)

Main gauche : Gant de l’ours blanc (non transférable)

Pied droit : Chaussure de l’ours noir (non transférable)

Pied gauche : Chaussure d’ours blanc (non transférable)

Vêtements : vêtements d’ours noir et blanc (non transférables)

Je voulais commencer à jouer tout de suite, mais les objets gratuits ridicules me firent hésiter. Même une ermite sans amis comme moi avait tiré un trait sur le fait de parader dans quelque chose d’aussi embarrassant. Et comme ils étaient non transférables, ils étaient condamnés à moisir dans mon inventaire. Je m’étais dit que ça ne ferait pas de mal de jeter un coup d’œil à la description des objets…

Gant de l’ours noir

Gant d’attaque, augmente la puissance en fonction du niveau de l’utilisateur.

Gant de l’ours blanc

Gant de défense, augmente la défense en fonction du niveau de l’utilisateur.

Chaussure de l’ours noir et chaussure de l’ours blanc

Augmente la vitesse en fonction du niveau de l’utilisateur.

Préviens la fatigue lors de la marche sur de longues distances en fonction du niveau de l’utilisateur.

Vêtements de l’ours noir

Il semble que ce soit un pyjama. Il est réversible.

Set : Vêtements de l’ours noir

Augmente la résistance physique et magique en fonction du niveau de l’utilisateur.

Donne une résistance au chaud et au froid.

Set : Vêtements de l’ours blanc

Restaure automatiquement la santé et le mana. La quantité et la vitesse varient en fonction du niveau de l’utilisateur.

Donne une résistance à la chaleur et au froid.

Qu’est-ce que c’était que ces objets cheaté ? Quelqu’un qui était déjà au niveau max, comme moi, ne pourrait pas s’en empêcher de les utiliser. Je ne savais pas encore si j’étais assez courageuse pour porter ce genre de pyjama, mais ne pas le faire… ce serait gâché de si bon objets.

Pourrais-je supporter cette gêne juste parce que cela me rendra plus forte ?

« Dame Yuna, y a-t-il un problème ? »

« Non. »

Ce n’était pas comme si j’avais besoin de l’équiper tout de suite. Je pourrais prendre un peu de temps pour y réfléchir.

« OK. Commencez le jeu. »

« Je m’excuse. Mais il faudra d’abord répondre à ce questionnaire. »

« C’est nouveau. »

« Je m’excuse. C’est un questionnaire limité aux clients qui ont passé un grand nombre d’heures dans le jeu. »

« Si je dois le faire, alors allons-y. »

« Merci beaucoup. Appréciez-vous plus WFO que la réalité ? »

« Bien sûr. La réalité me fait honte. »

« Avez-vous quelqu’un d’important auprès de vous dans le monde réel ? »

« Je n’ai personne comme ça. »

Mes parents étaient des gens avides et je n’avais pas d’amis parce que je n’allais pas à l’école.

« Avez-vous un meilleur ami dans le monde réel ? »

« Je n’en ai pas. Ces questions sont un peu rebutantes… »

« Y a-t-il quelque chose d’important pour vous dans le monde réel ? »

La bonne ignora mes objections et ne répondit à aucune de mes questions. Au lieu de cela, elle continua de répéter sa question jusqu’à ce qu’elle obtienne une réponse.

« Je suppose que c’est l’argent. »

Les questions se succédèrent. Je m’étais demandé : à combien de ces questions devrais-je répondre ?

« Croyez-vous en Dieu ? »

« Est-ce que j’ai la foi ? Bien sûr que non. Tout ce en quoi je crois, ce sont mes propres capacités. »

« Et enfin, est-ce que vous trouvez que le costume d’ours est mignon ? »

« Oui, mais je ne veux pas l’équiper. »

« Compris. Merci d’avoir répondu à notre enquête. »

La pièce s’était remplie d’une lueur blanche aveuglante.

« Maintenant, s’il vous plaît, profitez de votre nouveau monde. »

***

Chapitre 2 : Un ours rencontre une fille

J’AVAIS OUVERT LES YEUX.

Je n’étais pas à mon endroit habituel dans le jeu, la zone où j’étais censée apparaître suite à ma connexion, mais dans une forêt inconnue. Plus important encore, je portais l’équipement de l’ours, à la fois des gants, des chaussures et la combinaison. Je ne m’attendais pas à ce qu’il s’équipe sans prévenir, mais maintenant que je le portais, je vis que c’était assez confortable. Les gants d’ours ressemblaient à des marionnettes à main, j’ouvrais et fermais leur bouche en pliant mes doigts, et l’effet était plus mignon que je ne l’avais prévu.

J’avais regardé autour de moi et je n’avais vu personne d’autre. Pour commencer, j’avais décidé de me débarrasser de cette tenue embarrassante avant que quelqu’un ne me voie, mais je ne pouvais pas changer d’équipement à moins d’être chez moi. J’avais alors essayé de sortir un objet de transport de mon inventaire.

Mon inventaire ne s’ouvrait pas. Un bug ? Bien que ce soit vraiment pénible, j’avais supposé que je pouvais me déconnecter et me reconnecter.

Attends, quoi ?

L’écran de déconnexion n’apparaissait pas. Hein. J’avais essayé de contacter quelqu’un dans ma petite liste d’amis, mais cet écran n’apparaissait pas non plus. J’avais essayé d’ouvrir ma carte, en espérant au moins pouvoir localiser mes déplacements.

Huh?

L’écran carte ne répondait pas non plus. Qu’est-ce qui se passe ici ?

J’avais activé mon écran d’état. Il s’était bien ouvert.

Nom : Yuna

Âge : 15 ans

Niveau : 1

Compétences : Langue du monde fantaisiste, alphabétisation du monde fantaisiste

ÉQUIPEMENT

Main droite : Gant de l’ours noir (non transférable)

Main gauche : Gant de l’ours blanc (non transférable)

Pied droit : Chaussure de l’ours noir (non transférable)

Pied gauche : Chaussure de l’ours blanc (non transférable)

Vêtements : vêtements de l’ours noir et blanc (non transférables)

Quelque chose n’allait pas avec la mise à jour ? Le personnage pour lequel j’avais passé une année entière à développer avait été remis au niveau 1 ! Je devrais enregistrer une plainte immédiatement.

Alors que j’essayais de joindre les administrateurs, j’entendis le tintement d’une notification de message entrant. En supposant qu’il s’agissait d’un message d’excuse de leur part, j’avais essayé de faire apparaître l’écran, mais il ne s’était pas ouvert. Comment étais-je censée le lire, alors ?

Et juste au moment où je pensais cela, un écran de message s’était ouvert juste devant mes yeux.

Expéditeur : Dieu

Félicitations, Yuna ! Vous avez été sélectionnée sur la base des résultats du questionnaire.

Clap clap clap clap (applaudissements).

La place dans laquelle vous vous trouvez en ce moment n’est plus le monde du jeu, mais un monde imaginaire que je contrôle. En d’autres termes, vous avez été transportée dans un autre monde. À partir de maintenant, c’est là que vous allez vivre.

Bien sûr, je ne pouvais pas vous laisser sans rien de plus que votre nom, alors je vous ai offert une tenue d’ours en cadeau. Il y a d’autres cadeaux dans les environs, alors faite de votre mieux pour les trouver !

Était-ce une sorte de nouvel événement ? Pour l’instant, j’avais décidé d’essayer de trouver d’autres joueurs. De toute façon, les jeux de fantaisie comme celui-ci reprennent les mêmes idées que les Light Novel. Il n’était pas possible que quelque chose comme être transporté dans un autre monde puisse se produire pour de vrai. Quel genre d’idiot écervelé avait inventé ça ?

Le problème à l’heure actuelle était que je ne savais pas où j’étais. Je n’étais qu’au premier niveau, donc si un monstre m’attaquait, je serais tuée.

Je me demandais : si je mourais, est-ce que je me retrouverais dans ma maison dans le jeu ?

J’avais besoin de quitter les bois. Mais avant cela, j’avais besoin d’une arme, et tout ce que j’avais, c’était des gants d’ours marionnettes. J’avais gardé un œil ouvert tout en marchant dans les bois. J’avais trouvé un bâton tombé qui était juste de la bonne longueur. C’était mieux que d’avoir les mains vides, alors j’avais décidé de le ramasser. Je m’étais sentie comme un héros équipé d’un bâton de cyprès.

Au moment où je m’habituais à mon costume et à mon bâton, un loup était sorti des sous-bois.

Je connaissais ce type de loup, c’était une des créatures de base de la zone de départ. J’avais essayé de vérifier son niveau, mais son écran d’état n’apparaissait pas. Ce serait bien s’il était faible, pourtant je n’étais pas convaincue de pouvoir le battre avec une branche d’arbre.

Au moins, il était seul.

J’avais préparé la branche d’arbre comme une épée. Le loup s’était mis à courir et sauta sur moi. Je m’étais élancée sur le côté, comme je l’avais toujours fait dans le jeu, et la branche d’arbre frappa le loup sur le côté. Si j’avais tenu mon épée habituelle, je l’aurais coupée en deux.

Le loup gémit et s’arrêta de bouger. Qui aurait pu deviner, je l’avais battu d’un seul coup. Peut-être que c’était vraiment le bâton de cyprès du héros ? J’avais levé la branche en l’air.

Eh bien, pensais-je, je suppose que ce n’est pas le moment de plaisanter. Hein?

J’avais regardé le corps battu du loup pendant un moment, mais il ne s’était pas transformé en objet. Les monstres étaient censés disparaître et laisser tomber des objets quand ils mouraient. Un loup laissait de la viande et une peau ou quelque chose comme ça, ou, si vous aviez de la chance, une gemme de mana, mais celui-ci ne disparaissait pas. J’avais essayé de le piquer avec la branche de l’arbre, mais il n’avait pas bougé. Il aurait dû être mort, c’est sûr. Le message de tout à l’heure commençait à m’être plus réel. Était-ce vraiment un autre monde ?

De toute façon, je m’éloignerais d’ici pour l’instant. L’odeur du corps du loup pourrait attirer d’autres monstres. Bien sûr, je n’avais pas les compétences nécessaires pour dépecer un loup, même dans le monde réel. Je ne pouvais pas faire des choses comme dans les jeux ou les romans.

J’avais repris l’exploration, mais les bois semblaient interminables. Je ne pouvais pas ouvrir mon inventaire, donc je ne pouvais pas sortir de la nourriture. De toute façon, j’avais supposé que si je n’étais pas vraiment dans le jeu, il était alors très probable qu’il n’y aurait pas de nourriture dedans. J’avais l’impression que si je ne trouvais pas d’autres personnes rapidement, je mourrais de faim avant même qu’un monstre ne puisse m’attraper.

J’avais marché un bon moment, mais je ne me sentais pas si fatiguée. C’était peut-être à cause de ces chaussures d’ours ? Elles étaient gênantes, mais plutôt chouettes.

« Quelqu’un, à l’aide… »

J’avais entendu la voix de quelqu’un. Je m’étais dit qu’il pouvait être dangereux de s’impliquer, mais c’était la première fois que j’entendais une autre personne ici. Connaissant les risques, j’avais couru après le son. Je me trouvais alors dans une étroite clairière. Une petite fille s’y était effondrée, entourée de trois loups. Elle avait l’air trop effrayée pour se lever. J’avais attrapé trois pierres de la taille d’une balle de base-ball qui gisaient sur le sol pendant que je courais, en les tenant fermement dans la gueule de l’ours noir.

Pour attirer l’attention des loups, j’avais lancé une pierre aussi fort que possible, puis la suivante, et celle d’après.

« Hein ? »

Chaque pierre fit mouche. Les trois loups s’effondrèrent effondrés, pulvérisant du sang. Je n’avais pas pensé que je pourrais les vaincre en un coup. Peut-être que cet équipement d’ours possédait également une aide à la visée ? J’avais ouvert et fermé la gueule de l’ours.

Il semblerait que les loups étaient morts, je m’étais donc approchée de la fille.

« Tu vas bien ? »

Je l’avais appelée. Ses cheveux étaient foncés, elle avait l’air d’avoir environ dix ans. Je ne me rappelais pas avoir pu choisir ce genre de personnage, elle devait être un PNJ.

« M-Merci ?? », avait-elle dit.

« Pourquoi est-ce que c’était une question ? »

« Allez-vous me manger ? »

« Je ne le ferai pas. »

« Êtes-vous un ours ? »

Je m’étais rappelé à quoi je ressemblais et j’avais enlevé ma capuche.

« Tu te sens mieux maintenant ? »

« Oh, oui. »

J’avais essayé de faire apparaître son écran d’état, mais ça n’avait pas marché. Deux choses se passaient : soit l’interface utilisateur qui me permettait d’accéder à ses statistiques était bugué, soit elle était réelle, et j’étais vraiment dans un autre monde. Quand j’avais regardé les cadavres sanglants des loups, je savais sur quoi je devais miser mon argent.

Pour l’instant, j’avais décidé de parler à la fille.

« Es-tu seule ? »

« Oh, oui. Ma mère est malade, alors je cherchais des herbes médicinales. »

« Une petite fille comme toi ? »

« Nous n’avons pas d’argent, je les ramassais donc dans la forêt parce que nous ne pouvions pas les acheter en ville. Puis les loups m’ont attaquée. »

« Une ville, tu dis ? Il y a une ville dans les environs ? »

Et voilà, m’étais-je dit, je viens d’avoir de bonnes infos.

« Vous venez d’une autre ville, mademoiselle ? » me demanda la fille.

« Oui. Je me suis un peu perdue. Pourrais-tu me conduire à la ville ? »

« Oui. »

Je me préparais à y aller, mais elle était restée sur place.

« Allez-vous laisser ces loups comme ça, mademoiselle ? » me demanda-t-elle.

« Je suppose que oui. Ce n’est pas comme si je pouvais les ramener à la maison. »

« Mais c’est un tel gâchis. Vous pourriez vendre la viande et les peaux. Les gemmes de mana ne valent pas très cher, mais elles se vendent aussi. Si on les casse ici, elles ne seront pas très utiles pour la maison. »

« Je ne sais pas comment découper un animal, donc ce n’est pas possible. »

« Je le ferais, mademoiselle. Si ça ne vous dérange pas. »

« Sais-tu comment faire ça ? »

Elle me fit un signe de tête.

« Alors, vas-y. Et si on partageait les bénéfices moitié-moitié ? Ça m’aiderait aussi. »

« Êtes-vous sûre ? »

« Oui. »

La jeune fille sortit un petit couteau et découpa habilement le premier loup.

« Tu es douée », lui ai-je dit.

« Uh-huh. Je fais ça pour le travail parfois. »

Elle avait proprement démonté les loups en peaux, en viande et en joyaux de mana. On avait partagé la charge à porter entre nous deux. La vie sans écran d’inventaire est vraiment dure, m’étais-je dit. Dans le jeu, j’aurais pu juste toucher les objets, et ce serait tout.

« La ville est-elle proche ? »

« Oui. C’est pourquoi je suis venue ici pour cueillir des herbes. »

« En as-tu trouvé ? »

« Oui, mais les loups ont attaqué sur mon chemin du retour. »

« Bon, et si on partait maintenant… »

Je voulais l’appeler par son nom, mais je m’étais rendu compte que je ne l’avais pas encore demandé. Elle semblait pourtant le déduire.

« Je suis Fina », dit-elle.

« Je m’appelle Yuna. Alors, si on y allait, Fina ? »

Après avoir marché un moment, je vis les murs de la ville au loin. De là où je me situais, je les trouvais grands, bien plus grands que je ne le pensais. Ils seraient certainement à l’abri des attaques de monstres là-dedans.

En chemin, j’avais posé toutes sortes de questions à Fina. Ce n’était pas vraiment le monde du jeu que je connaissais. Rien de ce qu’elle m’avait dit sur la région ne correspondait aux cartes que je connaissais avant la mise à jour. Il aurait pu s’agir simplement d’un nouveau continent introduit par la mise à jour, mais plus je l’entendais parler, plus il était probable que ce n’était pas le jeu. Je pourrais probablement en savoir plus une fois que nous serions en ville. Si je n’y rencontrais pas un autre joueur, j’accepterais alors que ce soit un autre monde.

Apparemment, en plus du péage (seulement une pièce d’argent, heureusement) et de la vérification des antécédents, il fallait une carte de résident ou une carte de guilde pour entrer en ville. Quand je lui avais dit que je n’avais ni l’une ni l’autre, Fina me dit que je pouvais obtenir une carte auprès de la guilde des aventuriers.

Je n’avais pas été assez longtemps dans le coin pour obtenir un casier judiciaire, donc je m’en sortirais probablement. Il y avait encore du chemin à parcourir jusqu’à la ville, j’avais donc vérifié mon statut. J’ai monté de niveau ?

Nom : Yuna

Âge : 15 ans

Niveau : 3

Compétences : Langue du monde imaginaire, alphabétisation du monde imaginaire, stockage extra-dimensionnel des ours

ÉQUIPEMENT

Main droite : Gant de l’ours noir (non transférable)

Main gauche : Gant de l’ours blanc (non transférable)

Pied droit : Chaussure de l’ours noir (non transférable)

Pied gauche : Chaussure de l’ours blanc (non transférable)

Vêtements : vêtements de l’ours noir et blanc (non transférables)

J’avais aussi acquis une nouvelle compétence. J’en avais vérifié ces caractéristiques.

Stockage extra-dimensionnel des ours

La gueule de l’ours blanc s’ouvre sur l’espace infini. Elle peut contenir (manger) n’importe quoi.

Mais il ne peut pas contenir (manger) des êtres vivants.

Le temps s’arrête pour les objets qui se trouvent à l’intérieur de sa bouche.

Tout ce qui est mis dans le stockage extra-dimensionnel peut être retiré à tout moment.

J’avais obtenu quelque chose comme l’inventaire de la WFO. Si je mettais de la nourriture dans mon inventaire de jeu pendant de longues périodes, la nourriture ne se dégraderait pas non plus. Peut-être que j’étais dans le jeu après tout ? Mais pourquoi cette fonctionnalité était-elle liée à un ours ?

« Hm ? »

Je m’attendais à ce que l’inventaire soit vide, mais il y avait de l’argent dedans. Il contenait aussi un morceau de papier. J’avais sorti le papier de la gueule de l’ours blanc et je l’avais lu.

Je vous ai apporté cet argent qui vous était si cher dans le monde réel.

Bien sûr, vous ne pouvez pas l’utiliser ici, alors je l’ai échangé contre la monnaie de ce monde.

Dieu

J’étais reconnaissante, mais…

Cela avait fait basculer la balance de ce jeu vers un monde fantastique. Pourtant, si c’était vraiment un autre monde, cet argent serait utile. J’avais fouillé dans mon gant et j’y avais trouvé une énorme somme. Je m’étais demandé si j’avais assez d’argent pour vivre comme une recluse pour le reste de ma vie, même dans un autre monde.

J’y réfléchirais après être arrivée en ville.

***

Chapitre 3 : L’ours fait du commerce de loups

Un garde nous attendait à la porte. Il me regarda droit dans les yeux. C’était là que je m’étais rappelé à quoi je ressemblais.

Un ours. Ursidae. Ours Brun. Nounours. Quel que soit le mot que vous ayez choisi, le sens était le même. J’avais l’air suspecte, mais pas d’une manière effrayante. Fina m’avait appelée « mignonne ». En fait, je me sentais si mignonne que c’était embarrassant. Si une fille de l’âge de Fina l’avait porté, cela aurait probablement été mignon, mais cela ne l’était pas tellement pour une recluse comme moi.

Quoi qu’il en soit, le garde n’avait vraiment pas besoin de me reluquer comme ça.

« Toi, ma fille, c’est toi qui es allée chercher des herbes, n’est-ce pas ? En as-tu trouvé ? »

« Oui », dit Fina tout en souriant.

« Bien. On dirait que tu as tenu ta promesse et que tu n’as pas erré dans les bois. Il y a des monstres là-dedans. »

J’avais souri avec ironie à ces mots.

« Et qu’est-ce qui se passe avec toi, jeune fille habillée bizarrement ? »

« Fais-moi une faveur, et ne t’occupe pas de moi. »

« Eh bien, je suppose que chacun a son propre style. De toute façon, si vous voulez entrer, montrez-moi vos cartes d’identité. »

Fina lui montra sa carte de résident.

« Je ne suis pas résidente dans cette ville, mais j’ai entendu dire que je pouvais entrer si je payais », lui dis-je en ouvrant et fermant la gueule de l’ours.

« Votre carte d’identité… »

Le garde n’avait pu sortir que ces trois mots.

« Je n’en ai pas, mais je peux entrer à condition de payer une pièce d’argent, non ? »

« N’avez-vous rien du tout ? Ça peut être une carte d’identité de n’importe quelle ville. »

« Je vivais dans un endroit sans cartes. »

« Je vois. Dans ce cas, nous prendrons une pièce d’argent comme taxe et nous examinerons votre casier judiciaire. »

J’avais sorti une pièce d’argent de la gueule de l’ours blanc et je l’avais remise au garde.

« Eh bien, dans ce cas. Si vous pouviez venir ici… »

Il ne devrait pas y avoir de problèmes, puisque je n’avais commis aucun crime depuis que j’étais venue dans ce monde. Je n’avais évidemment pas non plus commis de crimes dans le monde réel.

Non, vraiment.

Le garde m’avait amenée dans un bâtiment à proximité, probablement une des casernes standard qui semblait toujours apparaître dans les romans fantastiques. Il m’avait conduite à un endroit qui ressemblait à une réception et posa un panneau de cristal devant moi.

« Veuillez bien poser votre main sur ce cristal. Si vous êtes un criminel, il deviendra rouge. »

« Dois-je juste mettre ma main ici ? »

« Oui. Il réagira à votre mana et vous analysera. »

J’avais mis ma main sur le panneau de cristal, mais il n’avait pas réagi.

« On dirait que tout est en ordre. »

« Pouvez-vous vraiment le dire avec quelque chose comme ça ? »

« Ne savez-vous même pas ce que sont les panneaux ? D’où venez-vous ? »

« D’un village lointain. »

« Eh bien, je suppose que je vais vous l’expliquer. Ce panneau de cristal est connecté à tous les autres panneaux de cristal du pays. Lorsqu’un bébé naît en ville, il reçoit une carte de résident et son mana est enregistré en même temps. Ils font la même chose dans la capitale et dans les autres villes. De cette façon, on peut savoir d’où vient une personne. »

C’est donc comme un état civil.

« Quand quelqu’un a commis un crime, nous pouvons enregistrer ces données dans le panneau de cristal. Si la personne est enregistrée, les données seront transférées à tous les panneaux de cristal. Sur cette base, un criminel ne sera plus autorisé à entrer dans les villes ou la capitale. », poursuit-il.

« Que se passe-t-il s’ils utilisent une carte de guilde, ou la carte de quelqu’un d’autre ? »

« Ce serait impossible. Les cartes sont faites pour répondre au mana. Si le mana ne correspond pas à celui pour lequel elle a été enregistrée, la carte ne répondra pas. »

Donc le mana est comme une sorte d’empreinte digitale ?

« Mais si le mana n’est pas enregistré, ça ne sert à rien, n’est-ce pas ? » avais-je demandé.

« Ce serait le cas. Mais il n’y a que les villageois de la banlieue, qui n’ont jamais voyagé dans les villes ou la capitale, qui n’ont pas de cartes. Il est peu probable qu’ils soient des criminels. »

Je pensais que c’était aussi peu probable.

« C’est tout pour le moment. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez savoir ? Sinon, vous pouvez aller en ville. »

Après l’avoir remercié et quitté la pièce, Fina m’attendait. Je lui avais donné une tape sur la tête.

« Yuna, tout s’est-il bien passé ? »

« Oui, tout s’est bien passé. »

« Alors, allons vendre les loups à une guilde. »

Bien que la ville ne soit pas si différente d’une ville dans le jeu, j’avais senti qu’il y avait quelque chose de différent. Aussi, pour une raison quelconque, j’avais l’impression que tout le monde me regardait. C’était peut-être parce que j’étais une étrangère ?

« Tes vêtements se distinguent vraiment, Yuna. »

Oh, c’est vrai.

Je portais un pyjama d’ours.

Fina m’avait conduite à ce grand endroit qui ressemblait à un entrepôt. Il y avait un bâtiment de bonne taille à côté et des aventuriers portant des épées et des bâtons qui tournaient en rond. Comme leurs écrans d’état n’apparaissaient pas, je ne pouvais pas dire s’ils étaient des joueurs du jeu ou des PNJs. Je voulais les examiner davantage, mais j’avais décidé de suivre Fina pour l’instant.

« Ils vont les acheter ici. Excusez-moi », avait dit Fina à un gars derrière un comptoir, « nous aimerions que vous nous achetiez des loups. »

« Eh bien, si ce n’est pas Fina. Que fais-tu ici dans un moment pareil ? »

« Je suis venue pour vendre des trucs. »

Fina avait placé sur la table les morceaux de loup qu’elle tenait. J’avais fait la même chose.

« Comment as-tu trouvé de la viande et des peaux de loup ? »

« Ils ont essayé de me manger pendant que je cueillais des herbes, elle m’a ensuite sauvée. »

« Tu es allé dans les bois !? » s’était exclamé l’homme au comptoir.

« Oui. Je n’avais plus d’herbes pour maman. »

« Ne te l’ai-je pas dit et répété ? Si tu as besoin d’herbes, je vais te les chercher. »

« Mais je ne peux pas compter sur vous éternellement, M. Gentz. D’autant plus que je ne vous ai pas payé pour les obtenir. »

« Comme je l’ai dit, ça n’a pas d’importance. Si quelque chose t’arrive, que devrais-je dire à ta mère ? »

« Tout ira bien. En plus, je suis allée dans les bois tellement de fois. »

« Mais ne viens-tu pas de te faire attaquer par des loups ? Et tu as été sauvée par cette fille bizarre là-bas. Merci, mademoiselle, d’avoir sauvé Fina », il semblerait avoir du mal à me parler et à me regarder en face en même temps.

« Pas de problème. J’étais perdue, alors elle m’a aussi aidée. » Répondis-je.

« Je voudrais vous remercier, mais c’est mon travail, donc je dois vous donner le montant normal pour vous les acheter, si cela vous convient. », déclara Gentz.

« Ce n’est pas grave. »

L’homme vérifia les peaux de loup.

« Uhh, de la viande et des peaux, huh. C’est ce que je peux payer pour cette quantité. »

Gentz déposa des pièces devant nous. Je ne pouvais pas dire si c’était un prix juste ou s’il nous faisait un rabais.

« Oui, s’il vous plaît. »

Mais Fina avait l’air contente. Elle essaya de me donner la moitié de l’argent qu’elle avait accepté.

« Fina, je n’ai pas besoin de cet argent, mais pourrais-tu me montrer le chemin d’une bonne auberge ? Je ne sais pas où aller. Je suppose que tu dois apporter les herbes à ta mère rapidement, n’est-ce pas ? »

« C’est bon. Il y a une auberge sur le chemin de ma maison, alors je t’y emmènerai. », dit-elle.

« Merci. »

« Fina ! Tu ferais mieux de ne pas te mettre en danger à nouveau. Dis-moi quand tu as besoin d’herbes. », dit Gentz.

« D’accord, je le ferai », répondit Fina.

Elle se tourna et partit.

« Connais-tu cet homme ? », lui avais-je demandé.

« Oui, il prend toujours soin de moi. Parfois, il me fait travailler à la boucherie quand on amène beaucoup de monstres. »

Ah-hah, me suis-je dit, c’est pour ça qu’elle est si douée pour dépecer les cadavres.

« Et il sait que ma mère est malade, alors parfois, de temps en temps, il me donne des herbes et des médicaments pour pas cher, ou gratuitement. Mais je ne peux pas lui demander des médicaments tous les jours. »

C’était pourquoi elle était allée seule dans les bois pour cueillir des herbes cette fois-ci. Je voulais faire quelque chose pour l’aider, mais cela devait probablement attendre, surtout vu ma situation actuelle.

L’auberge se trouvait à une trentaine de minutes à pied du magasin d’échange, et bien sûr, j’étais sous le regard de tous pendant toute la durée de notre promenade.

« C’est ici. Tout le monde dit que leur nourriture est bonne. », dit Fina.

« Merci. Dépêche-toi d’apporter ces herbes à ta mère. »

« Oui. Merci, Yuna. »

Fina s’était enfuie. Une odeur incroyable était passée devant moi alors que je me tenais devant l’auberge, la regardant partir. Le soleil avait commencé à baisser, il était temps de dîner. Par souci de bienséance, j’avais essayé de me réjouir à l’idée d’un repas savoureux en entrant. Une jeune fille, à la fin de l’adolescence, s’était arrêtée à mi-chemin et me jeta un regard perplexe. Je ne savais pas quoi faire avec tout ce monde qui me montrait systématiquement la même réaction.

La fille me dit en me fixant du regard : « Bienvenue. »

« J’ai entendu dire que je pouvais rester ici ? »

« Oui, vous pouvez. C’est une pièce d’argent chaque jour, repas du matin et du soir compris. C’est une demi-pièce sans les repas. »

« Dans ce cas, je voudrais un séjour de dix jours, avec les repas. »

« Le bain est ouvert de six heures du soir jusqu’à dix heures du soir. »

« Vous avez un bain !? »

« Oui. Soyez assuré que les zones des hommes et des femmes sont également bien séparées. »

C’était un heureux accident. Je ne m’attendais pas à une auberge avec un bain.

« Puis-je avoir un repas tout de suite ? »

« Certainement. »

Après avoir écouté son explication, j’avais retiré dix pièces d’argent de la gueule de l’ours blanc. Quand elle prit l’argent, la fille serra l’ours noir.

« Whoa! Je suis désolée. C’était si mignon. Alors, c’était dix jours avec les repas, c’est ça ? Je vais préparer le repas tout de suite, alors s’il vous plaît, asseyez-vous et attendez. Oh, je suis la fille de l’aubergiste, Elena. Ravie de vous rencontrer. »

« Je m’appelle Yuna. Je me réjouis de mon séjour. »

***

Chapitre 4 : L’ours agonise après s’être vu dans le miroir

Après avoir dévoré mon repas, on m’avait conduite dans une chambre au deuxième étage. Fina m’avait sauvé la vie — je devais m’assurer que je la remerciais correctement.

« Le bain est libre, vous pouvez y entrer. Mais ne tardez pas, car d’autres personnes vont attendre. », dit Elena

« J’ai compris. »

« Le petit déjeuner est servi de six à huit heures. Notez-le bien, car nous ne pouvons pas vous servir si vous êtes en retard. »

Après avoir plus ou moins tout expliqué, Elena était retournée en bas, me laissant seule dans la chambre. Ce n’était qu’une chambre pour une personne, donc ce n’était pas si grand que ça. Il y avait juste un lit et un petit bureau. Mais comme toutes mes affaires étaient dans mon inventaire, c’était plus que suffisant pour moi seule. En regardant autour de la chambre, j’avais remarqué qu’il y avait un miroir au mur. J’avais refait le tour de la pièce.

C’était embarrassant. Il n’y avait aucun doute là-dessus, j’étais habillée comme les filles de salon le font parfois chez elles. J’étais tellement gênée de me promener dehors en ressemblant à ça que j’avais pensé ne pas le faire demain.

J’avais pris mon courage à deux mains et je m’étais regardée à nouveau dans le miroir. Il y avait quelque chose d’étrange dans mon reflet.

« C’est mon vrai visage… »

Dans WFO, les avatars des joueurs avaient tous les mêmes contours de visage, mais vous pouviez changer leurs couleurs de cheveux et leurs coiffures. Mon avatar avait des nattes argentées, mais pour l’instant, j’avais de longs cheveux noirs raides qui atteignaient mes hanches. Une ermite comme moi n’allait pas vraiment se donner la peine d’aller chez le coiffeur, mes cheveux étaient donc de plus en plus longs. Les arranger me dérangeait trop, alors je les avais laissés pousser.

Le miroir reflétait mon vrai visage, ma vraie couleur de cheveux et ma vraie coiffure. Je m’étais souvenue que mon avatar mesurait dix centimètres de plus que moi, mais quand j’avais revérifié, j’avais vraiment la même taille que dans la vraie vie.

Mais je n’étais pas naine. J’étais juste un tout petit peu plus petite que la moyenne, vraiment.

Vraiment.

Même si je ne voulais pas l’admettre, vu que j’étais physiquement moi-même ici, je savais que ce n’était pas vraiment le monde du jeu. La confirmation que c’était réel me fit commencer à paniquer, jusqu’à ce que je réalise qu’il n’y avait pas de quoi paniquer.

Je n’avais pas de parents ou d’amis géniaux, personne qui me manquerait. La seule chose qui me restait dans le monde réel était l’argent que j’avais gagné grâce aux actions, et d’après la lettre du dieu de cet endroit, il avait converti cet argent en monnaie de ce monde. Les seules choses que je regrettais d’avoir perdues de mon monde précédent étaient le divertissement et la nourriture, mais il y avait probablement des choses amusantes dans ce monde, et la nourriture à l’auberge était excellente. Si je voulais redevenir une recluse, je le pouvais. Malheureusement, ce monde n’avait ni internet ni télévision, donc ce serait ennuyeux.

Mais si je considérais le monde comme un jeu, cela pourrait valoir la peine de voyager et de s’amuser.

Quand j’y avais pensé de cette façon, je commençais à me faire à l’idée.

Je me suis dit : « D’accord, je vais me préparer pour demain en prenant un bain et en me couchant pour la nuit. »

Quand j’étais allée prendre mon bain, j’avais enlevé les gants d’ours et le pyjama dans le vestiaire. Tout ce que j’avais sous eux, c’était mes sous-vêtements et mon soutien-gorge, ce qui voulait dire…

C’était tout ce que je portais quand je me promenais en ville. Donnes-moi au moins une chemise ! m’étais-je dit. En y réfléchissant, je n’avais pas de sous-vêtements pour me changer, je devrais donc en acheter. J’avais retiré ma paire actuelle… et quelque chose attira mon attention.

J’avais lentement déroulé mes sous-vêtements.

« Mais qu’est-ce que… »

Mes sous-vêtements portaient des ours, un blanc et un noir. Le dieu qui m’avait amenée dans ce monde était-il vraiment un ours ?

« Je préfère ne pas trop y penser. »

Le bain me laissa un sentiment de rajeunissement. Les longs bains étaient interdits, alors j’en étais sortie plus tôt que d’habitude. Je n’avais pas de vêtements de rechange, alors j’avais essayé de remettre les sous-vêtements et les vêtements d’ours de tout à l’heure.

« Je suppose que j’ai des courses à faire demain. »

Je m’étais soudainement souvenue de quelque chose. La description du pyjama m’avait dit que si je l’inversais du côté blanc, je retrouverais mon endurance. Afin de pouvoir voir si cela était vrai, j’avais fait exactement cela, et je l’avais mis en marche. L’effet était remarquable. Je pouvais me sentir guérie. Mon corps s’était rempli de chaleur de l’intérieur.

J’étais retournée dans ma chambre et je m’étais glissée sous les couvertures pour me reposer de la fatigue de cette journée. J’avais trouvé cela agréable et confortable.

« Bonne nuit », avais-je dit, même si personne ne pouvait l’entendre.

Je m’étais réveillée tôt, peut-être parce que je m’étais couchée tôt. Et à cause des effets de l’ours blanc, je n’étais pas du tout fatiguée. La perspective de garder l’équipement de l’ours devenait de plus en plus attrayante. Peut-être était-il maudit.

Si seulement il avait au moins l’apparence d’un ours cool.

Apparemment, j’avais un peu de temps à tuer avant le petit déjeuner. J’avais affiché mon écran d’état.

Nom : Yuna

Âge : 15 ans

Niveau : 3

Compétences : Langue du monde fantaisiste, alphabétisation du monde fantaisiste, stockage extra-dimensionnel des ours

ÉQUIPEMENT

Main droite : gant de l’ours noir (non transférable)

Main gauche : Gant de l’ours blanc (non transférable)

Pied droit : Chaussure de l’ours noir (non transférable)

Pied gauche : Chaussure de l’ours blanc (non transférable)

Vêtements : vêtements de l’ours noir et blanc (non transférables)

Sous-vêtements : Sous-vêtements d’ours (non transférables)

J’avais obtenu un équipement encore plus bizarre.

Sous-vêtements d’ours

Ils ne se saliront pas, quel que soit le nombre de fois qu’ils sont utilisés.

Un excellent article qui ne retient ni la sueur ni les odeurs.

Il grandit avec l’utilisateur.

Un équipement idéal pour une recluse ! J’étais particulièrement reconnaissante que les sous-vêtements grandissent avec moi. Je n’avais pas beaucoup de poitrine, mais j’en aurais certainement besoin au moment où j’aurai un grand porte-bagages à l’avenir. Je n’aurais pas à redimensionner mes sous-vêtements tout le temps.

Quand je descendais pour le petit-déjeuner, Elena essuyait les tables avec un chiffon à poussière.

« Bonjour. »

« Bonjour ! Puis-je manger ? »

« Oui, vous pouvez. »

Elena me regarda fixement.

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Vous êtes en blanc aujourd’hui. Ça vous va bien », me dit-elle avec un beau sourire.

Je n’étais pas gênée parce que je n’étais plus un ours noir, mais changer maintenant serait ennuyeux, j’avais donc juste pris mon petit-déjeuner dans les vêtements de l’ours blanc. Le pain et la soupe étaient délicieux.

En rentrant dans ma chambre, j’avais remis mes vêtements d’ours noir et je m’étais mise à faire une liste des choses à faire ce jour-là :

1) Acheter des vêtements de rechange (y compris des sous-vêtements).

2) Se procurer une pièce d’identité (aller à la guilde des aventuriers).

3) Acheter du matériel (je veux une épée).

4) Rassembler des informations (peut-être dans une bibliothèque ou une librairie).

5) Découvrir à quel point je suis forte (ces loups étaient faciles à tuer).

J’avais demandé à Elena où se trouvait la guilde des aventuriers, et je découvris que c’était le bâtiment situé à côté de l’endroit où Fina et moi étions allées vendre les loups. J’aurais beaucoup de mal à m’identifier, alors j’avais décidé d’y aller en premier.

À ma grande surprise, j’étais tombée directement sur Fina en sortant.

« Yuna, bonjour. »

« Fina, de quoi as-tu besoin ? »

« Je voulais te remercier encore une fois, et je me demandais comment était l’auberge. »

« C’était super. La nourriture est délicieuse, et je suis ravie qu’ils aient un bain. De toute façon, je reste pour les dix prochains jours. »

« Je suis contente que tu l’aimes. »

« Tu as réussi à t’en sortir, Fina ? »

« Oui ! J’ai demandé à ma mère de prendre les herbes. Alors, où vas-tu, Yuna ? »

« Je vais à la guilde, et puis je pensais aller faire un tour en ville », avais-je dit.

« Puis-je aller à la guilde avec toi ? »

« Ça ne me dérange pas, mais je vais juste me faire faire des papiers d’identité. »

« Je vais aussi aller à la guilde pour vérifier s’il y a du travail à la boucherie. »

« Travail à la boucherie ? »

« Je t’ai dit que je faisais du travail à la boucherie hier, non ? Celui qui me donne ce travail est M. Gentz. »

« M. Gentz ? »

« Oui, l’homme qui nous a acheté les morceaux de loup hier. Parfois, les aventuriers ramènent beaucoup de monstres sans les dépecer. Quand ça arrive, j’aide. C’est pour ça que je vais toujours m’enregistrer à la première heure tous les jours. »

« Oh, tu as bien dit quelque chose comme ça hier. »

Cette petite fille a un travail à la boucherie : dépeçait-elle les monstres ? Je suppose que ça avait du sens dans un monde fantaisiste. Je parie que personne ne s’en soucie…

« M. Gentz veille toujours sur moi. »

Peut-être que c’est un pédophile…

« Je crois que M. Gentz aime ma mère. »

Peut-être que j’ai juste l’esprit un peu détraqué. Supposer le pire des gens à partir des preuves disponibles était une mauvaise habitude pour moi.

Fina parla de M. Gentz et de sa mère alors que nous revenions vers la bâtisse où nous avions vendu les loups. Inutile de dire que j’étais la cible de tous les regards !

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire

Laisser un commentaire