Jinrou e no Tensei – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 36
La fête avait eu lieu dans la salle centrale du village, qui n’était en réalité qu’une cabane un peu plus grande que les autres. Des chaudrons de ragoût bordaient la table principale, avec des assiettes de viande en brochette intercalées entre eux. Depuis ma réincarnation, mon plus gros problème avec ce monde avait été la nourriture. Quand j’étais au Japon, j’avais pu obtenir du poulet frit et des croquettes fraîchement cuits dans une supérette quand je le voulais, mais ici, un repas décent était difficile à trouver. Une fois que les festivités battaient leur plein, les adultes sortaient leur précieux vin. Nous, les enfants, nous étions coincés avec du jus, bien sûr. L’aîné, qui était assis à côté de Gomoviroa, avait levé sa tasse en porcelaine et avait dit : « Remercions nos ancêtres de nous avoir bénis avec cette rencontre fatidique. Mangez bien, mes frères, afin que ce jour reste à jamais gravé dans votre mémoire. Un toast à notre invitée ! » « À votre santé ! » J’avais levé ma tasse en bois vers mes amis Monza et Jerrick, puis j’avais commencé à dévorer la tour de viande devant moi. En quelques secondes, ma bouche était pleine à ras bord de viande grillée légèrement…