Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 12 – Chapitre 5 – Partie 1

C’était un jour d’automne clair, et le grand tournoi d’arts martiaux de Zem était sur le point de commencer. Le Colisée était animé d’une grande excitation. C’était une structure massive, plus grande que les stades sous dôme du monde d’où je viens. Au centre se trouvait une arène carrée, de cinquante mètres de côté, attendant que des combats se déroulent au-dessus d’elle. Dans un certain Budokai célèbre de la variété Tenkaichi, cette arène s’appelait le Bubudai, mais je me demande si elle a un nom officiel ici ? Dans les tribunes, le roi Gimbal de Zem s’était levé. « Mon peuple, réuni ici ! » Gimbal avait appelé la foule en utilisant un Joyau de Diffusion de la Voix à la place d’un mégaphone. « Vous les verrez ! Les corps bien entraînés de ces braves guerriers, et leur technique raffinée, alors qu’ils se battent avec des armes bien maîtrisées, et s’élèvent au plus haut sommet ! Le seul et unique vainqueur verra son souhait exaucé, tant que cela sera possible ! Et, s’il le désire, il peut même s’asseoir dans le siège spécial, réservé au roi seul — qui est derrière moi maintenant ! Je ne le laisserai pas l’avoir gratuitement, bien sûr ! S’il en arrive là,…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 5 – Chapitre 1 – Partie 5

La nuit tombée, les touristes avaient rempli les rues. Des flotteurs ornés d’innombrables petites lumières et une myriade de danseurs défilaient également. C’était la première nuit du festival de la Veillée Funèbre, et la célèbre parade nocturne avait commencé. Asagi Aiba poussa un profond soupir en regardant le spectacle scintillant par une grande fenêtre. Elle était assise dans la pièce principale d’un restaurant familial. En face d’elle se trouvait une petite fille dans une jolie robe d’une pièce, avec un gros ruban sur la tête. Elle était assise sur une chaise qui semblait être à la bonne hauteur pour elle. C’est à peu près à cette époque que la serveuse leur avait livré leurs repas. « Merci d’avoir attendu. Voici votre assiette de hamburger du festival de la Veillée Funèbre, à durée limitée, avec un grand riz et un combo de crêpes pour enfants. » La serveuse était habillée dans une tenue de style Halloween, alors qu’elle portait des assiettes pleines à deux mains. La petite fille avec le ruban s’agita en regardant la nourriture qui lui était apportée. « Profitez-en ! » Alors que la jeune fille portant le ruban regardait la serveuse faire une remarque agréable et s’en aller, elle avait regardé Asagi…

Lire la suite


Daimaou-sama no Machizukuri ! – Tome 1 – Chapitre 10

Pour être honnête, je m’étais senti un peu induit en erreur. Sur la base de cette ville, j’avais supposé que son Seigneur-Démon était un homme qui se laissait aller à sa propre convoitise. Cependant, c’était en fait une femme Seigneur-Démon. Une belle en plus. Apparemment, elle avait construit cette ville non pas comme un exutoire pour sa luxure, mais plutôt parce que c’était simplement un moyen extrêmement efficace de collecter les émotions humaines. De plus, elle était intelligente et rusée. Mon plan initial au cas où les négociations échoueraient était d’induire une Guerre. De cette façon, Avalon et son donjon seraient liés via l’espace blanc, et je pourrais temporairement retrouver mes démons à Avalon. Cependant, elle avait complètement vu à travers cela. Donc, baisser ma garde autour d’elle n’était pas vraiment une option. En ce moment, elle me regardait joyeusement. « Je n’aime pas les histoires inutiles, alors passons directement à la première proposition, d’accord ? Je vais vous en dire autant que possible sur les Seigneurs-Démons de ce monde. Si vous avez des questions sur le sujet, je vais y répondre du mieux que je peux. En échange, je veux que vous me parliez de votre médaille et de votre capacité. »…

Lire la suite


100 en Chance et une Compétence en Domptage de Dragons – Tome 4 – Chapitre 121 – Partie 1

***Point de vue d’Elleyzabelle*** La vue de centaines de monstres hurlant alors qu’ils essayaient d’entrer dans la ville pour se régaler de ses citoyens était terrifiante. Je ne pouvais qu’imaginer ce que ceux qui ne pouvaient pas lutter contre ces créatures avaient ressenti quand ils avaient vu les portes massives trembler et se fissurer chaque fois que l’arbre cyclope les frappait avec ses bras massifs. On pourrait dire la même chose des courageux elfes qui faisaient de leur mieux pour empêcher le pire de se produire. Si la bête réussissait à percer, il était fort probable que le fardeau de savoir qu’ils étaient impuissants contre elle, qu’ils étaient impuissants lorsqu’ils essayaient de protéger leurs amis et leur famille, allait suffire à certains d’entre eux pour les accabler, et les faire abandonner complètement le combat. Je suis peut-être née princesse de la famille royale d’Albeyater, mais cela ne veut pas dire que j’avais choisi de fermer les yeux sur ce que pensaient et ressentaient ceux qui me servaient. Plutôt que d’ignorer les tragédies et de penser qu’elles n’avaient rien à voir avec moi, je m’étais souvent mise en quatre pour écouter et comprendre ces événements. Rares sont les moments où je…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 8

D’autres soldats s’étaient rassemblés sur la place, curieux de voir ce qu’était l’agitation. Très rapidement, ils s’étaient révoltés. Ils avaient attrapé le secrétaire du Sénat et avaient commencé à le battre sans pitié. En quelques secondes, son visage était en désordre. Quelqu’un l’avait alors hissé et l’avait jeté dans la foule, où il avait disparu. Personne ne semblait se soucier du tout des soldats morts. Une fois qu’ils eurent fini d’exprimer leurs frustrations sur le secrétaire, ils se pressèrent autour de la mage. « N’es-tu pas censée être un maître des vingt-six écoles de magie !? Tu ne peux pas faire quelque chose à propos de ce loup-garou !? » Maintenant, c’est impressionnant. Même le Maître ne peut pas utiliser les 26 types de magie. Mildine secoua la tête et s’éloigna des soldats qui la frappaient. « N — non… je ne peux pas… » « Pourquoi diable ne peux-tu pas !? » « Je suis juste un magicien de la cour… La seule magie que je peux utiliser est la magie de l’illusion… » « Magie d’Illusion !? » Aussi terrifiée qu’elle soit, Mildine avait fini par dire plus que nécessaire. « Eek! M-Mon seul travail était de rendre les cérémonies plus impressionnantes et de dissimuler les scandales et autres ! » Le silence suivit sa confession.…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 2 – Chapitre 3 – Partie 2

Ce qui nous amène à la scène suivante. Wein s’était assis devant Lowellmina. J’imagine que je n’ai pas d’autre choix que de le faire sortir de son personnage. D’après son comportement, Lowellmina ne semblait pas du genre à se laisser aller dans un cadre formel comme elle le faisait à l’académie. Wein n’avait aucun problème avec ça. Cela lui avait permis d’utiliser son autorité princière pour la coincer. « Princesse Lowellmina, puis-je vous demander si c’est vous qui avez suggéré cette visite ? » demanda Wein. « Oui. Vous pouvez me taquiner parce que mon comportement ne convient pas à une princesse célibataire, mais je voulais vous rencontrer en personne, Prince Wein, » répondit Lowellmina. « Je ne le ferais jamais. Parler à une belle femme est le plus grand honneur pour un homme… Mais j’ai bien peur de n’être que le prince d’une nation mineure et lointaine. Pourquoi vouliez-vous me rencontrer ? » demanda Wein. « Mon Dieu… Vous vous vendez vraiment mal, » répondit Lowellmina, tout sourire. « Après tout, nous avons entendu dire que vous avez mené votre nation à la place de votre père malade à la victoire contre Marden. En tant que membre de la famille impériale et en tant que femme, je dois admettre que…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 5

« Eh bien, alors. Vous devez d’abord concentrer votre mana, Alize. Comme vous venez de le faire, concentrez-vous sur le bout de votre index, » déclara Lorraine. Alize fit un bref signe de tête à Lorraine avant de se concentrer intensément, rassemblant le mana dans son être. Alors que je ne pouvais pas voir les mouvements du mana dans le corps des autres, Lorraine le pouvait apparemment. « Comment va-t-elle ? » demandai-je. « Hmm… Très bien, je dirais. Pas aussi vite que la façon dont tu déplaçais ton mana avant, Rentt, mais, quand même, c’est un bon progrès pour sa première journée. Le fait qu’elle puisse faire cela est plus que suffisant, » Lorraine hocha la tête avec sagesse. « D’accord, c’est bon. C’est maintenant l’heure de la magie pour débutant, Alize. Essayez d’imaginer ce que vous avez vu faire Rentt tout à l’heure. Imaginez la scène dans votre esprit, puis dites l’incantation. Celle-là, juste là, » déclara Lorraine. Lorraine pointa sa baguette vers le tableau de bois, elle avait déjà écrit l’incantation pertinente à un moment donné, probablement quand je ne regardais pas. Alize, avec des perles de sueur se formant sur son front, hocha de nouveau la tête et ouvrit lentement les lèvres. « “Oh, Flamme… que…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 12 – Chapitre 4 – Partie 3

Si le royaume était aujourd’hui stable, c’était grâce aux contributions de Georg. Je n’avais jamais oublié cela, mais en pensant que je devrais lui donner un peu de temps, j’avais fini par repousser le problème. Le fait que je sois maintenant à la merci des caprices d’une seule femme avait été le prix de mon indolence. Aisha m’avait jeté un regard sévère. « Chéri. Même si le souhait de Madame Mio finit par être quelque chose que tu penses pouvoir réaliser, réfléchis bien au résultat avant de prendre une décision. » « … Tu réalises que j’essaie de faire attention à ça, n’est-ce pas ? » demandai-je. Avec un sourire ironique, Naden avait ajouté. « Mais tu n’es pas toujours logique, n’est-ce pas ? Surtout quand il s’agit de la famille. » « Eh bien, oui… Il y a certaines choses sur lesquelles je ne peux pas faire de compromis. » J’avais regardé ailleurs. Naden avait laissé échapper un soupir. « Liscia a étudié avec le père de Mio, et elle le respectait, n’est-ce pas ? Parce qu’elles ont toutes les deux appris sous Georg, je veux faire quelque chose pour sa fille… C’est ce que tu penses, n’est-ce pas, Souma ? » « … Tu me comprends bien. » « Tu es facile à comprendre, » déclara…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 10 – Chapitre 2 – Partie 1

Après avoir attendu le jour suivant —, Diablo était arrivé à la cathédrale viridienne, située au cœur de la forêt mangeuse d’hommes. Le sanctuaire était à moitié effondré et couvert de mousse. Si c’était le même que le Croisement de la Rêverie, il aurait dû y avoir un grand donjon qui s’étendait dans l’espace souterrain en dessous. Il était actuellement juste avant midi. Diablo avait quitté Faltra tôt le matin, sa seule compagne étant pour l’instant Sylvie. « Nous avons finalement réussi, Diablo, » déclara Sylvie. « Hm. » « Maintenant, la quête ici est exactement comme je l’ai expliqué en ville…, » continua Sylvie. « Laisse-moi faire, » déclara Diablo. Les détails de cette quête étaient assez simples. Dans les profondeurs de la cathédrale viridienne se trouvait un métal enchanté appelé Mythril éternel. Diablo devait simplement l’obtenir et le livrer à un graveur en ville, qui le transformerait ensuite en une alliance. C’est un peu différent que dans le Croisement de la Rêverie. Dans le jeu, un homme et une femme formaient un groupe et ils participaient ensemble à une quête. Une fois la quête terminée, ils recevaient les alliances en guise de récompense. « Si ce n’est pas une alliance unique, vous pouvez en obtenir une…

Lire la suite


Shiniki no Campiones – Tome 3 – Chapitre 6 – Partie 2

Au-dessous se trouvait le champ brûlé qui était autrefois le parc du château d’Osaka. Actuellement, Riona volait sous l’énorme forme de Yatagarasu. Elle tournait en rond au même endroit tout en regardant vers le sol. Les douze généraux divins qui étaient devenus des esprits des flammes et les quatre rois célestes ainsi que Zenki et Goki se tenaient à proximité en plein vol. Les serviteurs de Riona flottaient dans les airs alors qu’ils étaient alignés en cercle. Ils ressemblaient encore plus à un mandala dessiné dans l’obscurité du ciel matinal. « Franchement, où Izanami a-t-elle pu disparaître… ? » Riona murmura à l’intérieur de Yatagarasu tout en aiguisant ses cinq sens et son sens spirituel. Si une grande déesse de ce niveau se cachait à proximité, elle devrait pouvoir la sentir immédiatement. Et pourtant, elle était incapable de sentir sa présence. Non seulement Riona, mais même les sens surnaturels de ses dix-huit serviteurs qui avaient été pleinement exercés n’avaient rien donné. « Ne me dis pas qu’elle laisse tout à son fils et qu’elle s’enfuit au loin ? » demanda Riona. « Oh ! Quelle misérable opinion qui vient même d’un ennemi ! Une déesse et une reine avec un statut comme le mien ne jettera jamais ma fierté…

Lire la suite