Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 8
Tous les pirates avaient un mouchoir blanc enroulé autour de la tête. De plus, les voiles de tous les navires étaient ornées d’un motif de « dentelure ondoyante » dessiné à l’aide de peinture noire. Et puis, depuis le ciel ─ , le héron blanc qui avait été envoyé en reconnaissance était descendu en piqué. Il était perché sur l’épaule de sa maîtresse. Riona avait dégluti. « C’est le rapport du shikigami. Quelque chose de scandaleux arrive, Rokuhara-san ! » déclara Riona. « Eh… Qu’est-ce que c’est !? C’est vraiment grand, Onee-chan ! » Fumika était étonnée alors qu’elle pointa du doigt vers la mer. Un gigantesque navire qui ressemblait à un pétrolier pénétra dans l’anse à une vitesse faible. Il s’agissait d’un bateau en bois. Il n’y avait ni mât ni voile sur le pont. Il n’avait même pas de rames attachées sur sa coque comme on pourrait le trouver sur certains navires. Sa longueur verticale dépassait une centaine de mètres. Si on devait leur forcer à dire ce qu’ils en pensaient, alors ils diraient certainement qu’il avait la forme d’un « super grand cercueil »… Même s’il n’avait ni aviron ni voile pour le déplacer, il avançait doucement sur la mer. « Sa longueur est de 300 cubit, sa largeur est…