Almadianos Eiyuuden – Tome 3 – Chapitre 70

« Attendez ! Pourquoi nous suivez-vous ici ? » Frigga entra dans la chambre de Lunaria avec Kurats comme si c’était la chose la plus naturelle du monde, et répondit calmement à la question de Lunaria. « Partout où va monsieur Kurats, j’irai avec lui. Après tout, nous sommes des compagnons d’armes, nous nous sommes confiés l’un à l’autre. » « Kurats, on dirait que tu t’entends bien avec elle, pas vrai ? » « Eh bien, des choses sont arrivées, et voilà comment ça a fini entre nous. Nous n’avons pas pu l’éviter. » « Je me demande si cette réplique conviendra à Mlle Cornelia. » « S-s-s-sœurette ? ! Pourquoi es-tu ici ? » « Je suis devenue très proche d’elle pendant que tu n’étais pas là. Je l’ai appelée à l’avance pour qu’on puisse fêter ton retour aujourd’hui. » Kurats ressentit des frissons le long de sa colonne vertébrale. Ces frissons provenaient d’une peur qui avait été gravée en lui au niveau génétique. « Même depuis ton enfance, tu t’es toujours laissé emporter à la seconde où tu t’es retrouvé seul, n’est-ce pas ? » « Sœurette ! » « Yaaaaaaaaah ! » « Ugggh ! » Le corps de Kurats pouvait même repousser littéralement l’acier, mais il ne pouvait pas s’échapper de ce qui était profondément gravé dans son esprit. Au moment où le coup de pied…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 3 – Petite histoire – Partie 2

« Je ne peux pas continuer à pleurer ! » Le jour suivant.  Marie était venue me parler dans le couloir de l’académie. Elle m’avait dit qu’elle voulait parler du plan et je l’avais amenée dans un endroit où il n’y avait personne. Et puis elle avait déclaré — . « Je vais cibler les cibles de la conquête que le personnage principal ne cible pas ! C’est le plan restant ! » Le personnage principal — quand j’avais enquêté sur elle, il semble qu’elle s’appelait Olivia. Marie avait proclamé un plan de type hyène pour approcher les garçons que ce personnage principal ne ciblait pas. « Ne sais-tu pas quand abandonner, hein ? » demandai-je. « Évidemment. Je ne veux pas que le monde soit détruit. Mais, ceci et cela sont des choses différentes. C’est pour ça que tu m’aides aussi, » déclara Marie. Marie se serra les mains et me demanda de l’aide. Je lui avais souri. « C’est de ma faute, mais c’est impossible. Je suis occupé à chercher ma partenaire de mariage, » déclarai-je. « Quoi ? Espèce de radin ! Tu peux remettre à plus tard quelque chose comme la chasse au mariage ! » déclara Marie. « La ferme ! C’est un problème de vie ou de mort pour un homme, idiote ! » déclarai-je. Luxon observa…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 6

« Il y a… plusieurs raisons, » déclara Sheila. « Hoho. Plusieurs ? » Lorraine inclina légèrement la tête pendant que Sheila tentait de poursuivre son explication. Je suppose que Lorraine elle-même pouvait comprendre pourquoi j’attirais l’attention comme j’étais actuellement, mais je ne savais pas qu’il y avait plusieurs raisons qui contribuaient à ce fait. « Eh bien… Tout d’abord, il y a le problème de son apparence… Bien que je n’appellerais pas ça un problème. Il y a beaucoup d’aventuriers vêtus… et beaucoup d’autres s’habillent tout aussi étrangement à la guilde, donc…, » déclara Sheila. Un fait de la guilde qui était plus qu’évident pour moi. Même moi, j’étais conscient du fait que je me démarquais autant que beaucoup d’autres aventuriers. Cependant, une combinaison de facteurs dans mon apparence avait compliqué les choses. Plus précisément, un masque fait d’os et mes robes noires. Ma peau ridée, visible à certains endroits, n’avait pas non plus beaucoup aidé. Je suppose que j’avais eu un bon classement sur l’échelle des apparences étranges. Lorraine hocha la tête, apparemment d’accord de tout son cœur. « Oui, en vérité. Si ma mémoire est bonne, n’y avait-il pas d’autres personnes étrangement vêtues ? Comme cet homme vêtu de vêtements aux couleurs de l’arc-en-ciel… avec un…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 6 – Acte 1 – Partie 2

Au moins d’après la hiérarchie formelle, cette attitude de déférence envers elle était parfaitement appropriée. Rífa était, après tout, une fille de la famille directement liée au trône sous lequel il servait comme vassal. Bien sûr, en réalité, l’empire central n’avait plus le pouvoir de contrôler ces terres, et ne l’avait plus depuis longtemps. Mais l’autorité traditionnelle de cette hiérarchie servait quand même de justification et d’appui à la domination des patriarches sur leurs territoires, et ils ne pouvaient donc pas se permettre de l’ignorer complètement. « En fin de compte, je ne suis rien de plus qu’une petite-fille qui n’a presque aucune prétention à la succession impériale, » dit-elle en mentant. « Il n’y a pas besoin que vous soyez trop formel avec moi. » Rífa hocha la tête d’un air de calme généreux et échangea cette salutation formelle de manière pratiquée. Sa bonne navigation dans ces formalités sociales avait certainement été la preuve de son éducation de haut niveau. « Alors, Lady Rífa, qu’est-ce qui vous amène dans ces contrées lointaines ? » demanda le Ténébreux. « Une excursion pour le plaisir. Vous savez comment on dit qu’il faut voir le monde et élargir ses horizons quand on est jeune, » répondit Rífa. « Je vois. Cependant, une…

Lire la suite


Strike the Blood – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 2

Pour les habitants de l’île d’Itogami, flottant au milieu de l’océan Pacifique, l’avion était un moyen de transport familier. Pour cette raison, l’île d’Itogami avait accueilli six aéroports de différentes tailles. Cela dit, les gros avions de passagers ne pouvaient atterrir normalement qu’à l’aéroport central. Les cinq autres aéroports étaient des aéroports civils avec le strict minimum au niveau de leurs installations. Les pistes ne faisaient même pas cent mètres de long. En d’autres termes, il s’agissait d’installations vraiment simples et minimales, sans aucun système d’atterrissage aux instruments ni même de lumières pour les atterrissages de nuit. L’aéroport commercial du district nord où Kojou et Yukina avaient été amenés était l’un de ces petits aéroports.  Le seul bâtiment situé à l’intérieur du périmètre de l’aéroport était une petite tour de contrôle. Il y avait quatre avions passagers légers légèrement sales qui se tenaient sur le dessus de la piste, mais ils semblaient avoir été laissés là après coup. Il s’agissait très probablement d’avions à hélices de la vieille école. Ils semblaient être des avions privés appartenant à la Magus Craft. « Bon sang, cette salope. Elle m’appelle jusqu’ici, et il s’avère qu’elle veut que je joue au guide touristique pour une…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome Zero – Chapitre 3 – Partie 3

« Qu’est-ce que tu faisais tout d’un coup !? N’importe qui d’autre serait mort, tu sais ! » s’écria Stella. Après la bataille, le calme physique était retombé sur la chambre d’hôpital d’Ikki, dérangée seulement par les rugissements de rage de Stella pendant qu’elle retirait des aiguilles de glace de son front et les réponses de Shizuku d’une voix sauvage tandis que ses sourcils étaient plissés. « Et toi, qu’est-ce que tu faisais à Onii-sama !? Quelle partie de tout ça était liée au fait de s’occuper de lui ? » demanda Shizuku. « N-Non, c’était… Je vérifiais juste sa fièvre ! En utilisant son front ! » déclara Stella. « Ne fais pas une excuse si nulle ! C’est une chambre de soins ! Il y a des thermomètres, non ? » demanda Shizuku. « C’est vrai, Shizuku. C’est une chambre de soins, alors sois un peu plus calme, d’accord ? » déclara Arisuin. « Ah, grr…, » grogna Shizuku. Arisuin pointait vers la porte, qui était percée de trous. Derrière ces trous, les yeux injectés de sang d’une infirmière de l’école les fixaient tous les trois. Shizuku et Stella avaient endommagé les biens de l’école lors de leur première journée d’école et avaient été suspendues, alors bien sûr, elles feraient mieux de ne pas répéter cela. Shizuku baissa la voix…

Lire la suite


Rakudai Kishi no Cavalry – Tome Zero – Chapitre 3 – Partie 2

Bien qu’elle ait été pleine d’émotions fortes et qu’elle n’ait pas beaucoup bougé ces derniers jours, Shizuku avait rapidement agi après s’être relevée. Elle avait immédiatement changé de vêtements, puis avait quitté la pièce pour trouver Stella et confirmer si Stella convenait à son frère. Arisuin, suivant son exemple, s’étonnait de cette vigueur. « J’ai dit que tu n’avais pas de temps à perdre, mais je ne pensais pas que tu commencerais si soudainement, » déclara Arisuin. « Il vaudrait mieux finir quelque chose comme ça pendant qu’Onii-sama dort, n’est-ce pas ? » demanda Shizuku. « C’est vrai… mais as-tu pensé à la façon dont tu pourrais tester Stella-san ? » demanda Arisuin. Shizuku hocha la tête grandement face à la question d’Arisuin. « Oui, c’est certain. Je savais ce que je ferais sur le champ, » répondit Shizuku. « Oh ? Et qu’as-tu trouvé ? » demanda Arisuin. « Comme tu l’as dit, si elle peut nettoyer et s’occuper de la maison. C’est une princesse, donc je suis sûre qu’elle a été élevée dans une vie facile. Si je ne vérifie pas moi-même, Onii-sama pourrait finir par vivre dans une poubelle. Et peut-elle aussi cuisiner adéquatement ? Je n’accepterai jamais une femme qui ne sait même pas faire à la main un délicieux repas pour…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 1

« Et nous y voilà ! La bataille que vous attendiez tous aujourd’hui, le dernier match du cinquième round ! Hier, lors de la quatrième manche, cette équipe a battu Irène Urzaiz, alias Lamilexia, troisième combattante de l’Institut Noire Le Wolfe ! Voici le premier et le cinquième de l’Académie de Seidoukan — Ayato Amagiri et Julis-Alexia von Riessfeld ! » La voix désormais familière du présentateur avait salué Ayato et Julis alors qu’ils montaient sur scène, suivi par ce qui aurait pu être les acclamations les plus fortes qu’ils avaient entendues jusqu’ici tout le tournoi. Naturellement, ces événements avaient attiré de plus en plus d’enthousiasme vers le point culminant du championnat, mais le déroulement était un peu différent ce jour-là. Chacun semblait déterminé à découvrir de ses propres yeux si les nouvelles étaient vraies. « Et de l’autre porte, nous avons Song et Luo du Septième Institue Jie Long ! Ces étudiants sont de votre alma mater, Mlle Tram. Que pensez-vous de ce match ? » « Si cette information est vraie, je dirais que Song et Luo ont l’avantage… » « Je parie que c’est ce que les spectateurs d’aujourd’hui aimeraient aussi savoir ! » Pendant que les commentateurs plaisantaient, Ayato canalisa le prana à travers son corps, inspectant son flux. « … D’accord. »  Il…

Lire la suite


Masou Gakuen HxH – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 2

Après son traitement et son repos forcé, le jour où Kizuna avait repris le chemin de l’école était enfin arrivé. « Bonjour, » déclara Himekawa. « Bonjour. Himekawa, fais-tu des contrôles d’uniformes le jour même de ton retour à l’école ? » demanda Kizuna. Devant l’entrée de l’école, il y avait la silhouette de Himekawa Hayuru avec du papier électronique dans une main faisant l’inspection. « Oui, parce que j’avais laissé à d’autres étudiants tout le travail des membres du comité de morale publique, je dois au moins aider un peu, » répondit-elle. Baignée par le soleil du matin, la silhouette d’Himekawa criant aux étudiants était vraiment belle. Ses cheveux noirs brillaient à la lumière du soleil, son expression et sa voix étaient vives. Même si avant cela, elle faisait des vérifications avec un regard solennel, maintenant son atmosphère était complètement différente. Il avait deviné que c’était parce que, pour l’Himekawa actuelle, cette journée normale était un répit pour elle où elle pouvait sentir la tranquillité. Ils avaient glissé plusieurs fois au bord de la mort, et des combats encore plus durs allaient attendre à partir de maintenant. Jusqu’à la mission suivante, cette brève journée ordinaire fut un moment important.  « … ? Quelque chose ne va pas, Kizuna-kun ?…

Lire la suite


Unbreakable Machine Doll – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

« Hé, vous devez venir voir ça ! Un étudiant étranger a défié le T-Rex à un combat ! » « Quoi !? D’où vient-il ? Quel genre d’idiots élèvent-ils là-bas ? » « Japon. C’est un idiot du Japon. » « Le Japon ? Est-ce la princesse du style Izanagi ? » « Non, c’est un nouveau qui est arrivé ici il y a deux jours. » « Que fait un nouveau avec le T-Rex ? Cherche-t-elle la bagarre ? » « Non, il semble que celui qui a commencé était le nouveau. Apparemment, il veut son diplôme d’entrée. » « Et de toutes les personnes à défier, il a choisi le T-Rex… est-il suicidaire ou quoi ? » « Je ne crois pas, non. Regarde-le, il a l’air confiant. » « Est-il si fort que ça ? Quel est son rang ? » Naturellement, l’attention des élèves s’était concentrée sur lui. Raishin se sentait mal à l’aise à l’intérieur, mais il affichait un regard détendu sur son visage. Il ignorait les regards que les autres lui lançaient, qui étaient un mélange d’étrangeté, de mépris et même de malheur. « Ils sont toujours plus nombreux chaque fois que le printemps arrive, » Charl cracha ces mots quand le dragon s’était perché sur son bras. « C’est-à-dire, le nombre d’idiots qui ne savent pas où est leur place. » « Je suis peut-être un idiot, mais au…

Lire la suite