Shiniki no Campiones – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 5
« Je comprends peu à peu ce que tout le monde dit, » déclara Stella. « Moi aussi. Bientôt, nous pourrons même nous passer de la traduction de Stella, » déclara Ren. « Je, je ne suis toujours pas bonne… Uuuu —, je me sens un peu aliénée —, » déclara Fumika. Ils avaient été accueillis comme invités dans la maison des bergers et plusieurs heures s’étaient écoulées. Leur famille était formée d’une mère, d’un père, de deux garçons et d’une grand-mère. Plusieurs tentes avaient été installées dans la plaine où les moutons avaient été lâchés. Ren et les autres étaient dans une tente. La nuit était arrivée dehors. La famille de berger qu’ils avaient rencontrée dans le monde d’Hyperborée entourait la petite déesse Stella et regardait avec passion chaque action qu’elle faisait. Stella avait l’air très satisfaite de l’attention qu’elle avait recueillie. « Hohohohohoho. Quels humains honnêtes ! Ils souhaitent qu’une déesse comme moi reste ici pour toujours. Mais je ne peux pas. Je suis au milieu d’un voyage important avec mes assistants là-bas, » déclara Stella. « C’est malheureux, » déclara le père. « Si la déesse restait ici, alors cette île resterait aussi paisible…, » déclara la grand-mère. Le père et la grand-mère avaient montré leur déception. Ils avaient facilement…