Jinrou e no Tensei – Tome 4 – Chapitre 4 – Partie 4
Je n’étais pas exactement un expert en armes magiques, mais je savais au moins en analyser une. Le sort pour renouveler l’enchantement de l’arme devrait être gravé quelque part sur l’épée, je n’avais donc qu’à le lancer pour voir ce que c’était. Comme prévu, j’avais trouvé le sort gravé dans la poignée de l’épée. J’avais lancé le sort et un motif rouge complexe était apparu sur la lame de l’épée. Le centre du motif formait une chaîne de lettres dans le langage de la magie. Ces lettres étaient la fonction de l’enchantement, tandis que le reste du motif était le circuit par lequel la fonction était appliquée. Alors que le circuit lui-même était trop compliqué pour que je puisse l’analyser, j’avais pu dégager l’idée générale à partir des mots. « Couper… Changer ? Non, Transformez… Et Loup… » Essayer de lire le modèle était comme essayer de lire l’anglais ou le japonais ancien. J’avais toujours le dictionnaire que le Maître m’avait donné lorsque j’étais devenu son disciple pour la première fois, et je l’avais utilisé pour revérifier mes lectures plusieurs fois. Ce n’était pas facile, mais j’avais fini par découvrir la signification du sort. C’était une épée magique conçue pour tuer les loups-garous.…