Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 5 – Épisode 9 – Partie 8

Tout était redevenu noir, et j’avais réalisé que nous étions à nouveau à l’intérieur d’une grotte. Il y avait des rochers rugueux tout autour de nous, et c’était peut-être l’effet de ce que le personnage avait dit plus tôt, mais il y avait un léger frisson dans l’air. Et juste au moment où la musique joyeuse s’était arrêtée, le sol en dessous de nous était devenu instable. Nous avions commencé à descendre une pente raide. Nous nous étions sentis en l’air pendant un moment alors que le vent caressait nos joues, et Marie avait fermé les yeux. « Kyaaaaaaaaa ! » La peur était d’autant plus grande que l’on ne pouvait pas voir ce qui se trouvait devant nous. Mais ce n’était que le début. Le bateau en bois se remit à flotter à la surface, comme pour nous le dire, envoyant une vague autour de nous. Où en sommes-nous ? Marie semblait le penser en balayant du regard son environnement, puis les lampes s’étaient mises à s’allumer le long de la voie navigable. La lumière éclairait ses yeux comme des améthystes, et en regardant son profil, j’avais eu l’impression d’entrer dans un monde de fantaisie. C’était un spectacle saisissant. Maintenant,…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 5 – Épisode 9 – Partie 7

Nous avions ainsi traversé la zone commerciale, et la fille avait encore fait un bruit démontrant leur surprise. Elle avait serré ma main et s’était arrêtée. « Ahhh ! Regarde, regarde ! Un château ! Le toit est bleu ! C’est comme celui du film ! Tu vois ? C’est la même forme ! » déclara Marie. La façon dont elle l’avait montré du doigt, en faisant de son mieux pour expliquer, était absolument adorable. Je voulais éviter que mes joues ne se plissent, mais je n’étais pas sûr de pouvoir y arriver. « Hm, cela pourrait être réel si tu le dis. Jusqu’à présent, je me demandais si c’était un sosie très similaire, » déclarai-je. « Oh, ne t’inquiète pas. C’est le vrai château. Je pourrais te le dire tout de suite si c’est un faux. Ce qui est triste, c’est qu’une imitation aurait eu un aspect évident et non naturel. » Le regard empli de confiance qu’elle avait m’avait presque fait tomber à genoux. Endure. J’avais dû l’endurer. Elle était peut-être adorable, mais je ne voulais pas détruire ses rêves. Je gardais mon calme extérieur, mais je criais intérieurement. Contrairement à notre excitation, Wridra et Eve fixaient le château de manière assez solennelle. Curieux de…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 4 – Chapitre 3 – Partie 2

Pendant cet échange, elles étaient arrivées à l’avant de la foule. Falanya observa la foule qui se sépara lorsqu’elle remarqua Lowellmina. Trois hommes se tenaient devant eux. « — Mes chers frères. Puis-je avoir un moment de votre temps ? » Lowellmina les appela. Tous les regards s’étaient portés sur elle. Falanya n’avait pas d’autre choix que d’accepter. Elle s’était endurcie. « Qu’y a-t-il, Lowellmina ? » demanda l’un des hommes. On aurait dit qu’il était de mauvaise humeur, mais Lowellmina avait fait semblant de ne pas le remarquer. « Je veux vous présenter quelqu’un, » dit-elle en poussant Falanya vers les trois hommes. Ce sont les princes de l’Empire — Le prince le plus âgé, Demetrio. Ses vêtements étaient les plus voyants. Il semblait les regarder de haut, elle et Lowellmina. Le prince du milieu, Bardloche. Il avait la carrure d’un militaire et une profonde cicatrice sur le visage. Il les fixait avec des yeux perçants. Le plus jeune prince, Manfred. Il était jeune, peut-être un peu plus âgé que Wein, avec des traits élégants. Il l’avait regardée avec curiosité. « — C’est un plaisir de vous rencontrer. Je suis la princesse héritière du royaume de Natra, Falanya Elk Arbalest. »…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 6 – Chapitre 2 – Partie 2

Pendant un moment, Lorraine s’était demandé de quoi elles parlaient, mais après un peu de réflexion, elle avait constaté qu’elles avaient raison. « Nous sommes proches, oui, et je suppose que nous avons un lien, » avait-elle dit. Lorraine n’avait rien signifié de plus que le fait qu’ils étaient liés en tant que compagnons d’aventure ou amis, mais Riri et Fahri semblaient étrangement déçus de l’entendre. « Ah oui, j’avais prévu de montrer cette magie de l’illusion à tout le monde, si ça ne vous dérange pas. Si cela pouvait effrayer les enfants et les personnes âgées, alors peut-être que je ne devrais pas, » déclara Lorraine. « J’aimerais le revoir, » déclara Riri. « Je ne pense pas que quelqu’un serait contrarié par quelque chose d’aussi stupide. Allez-y. » « Attends une seconde, Riri ! » cria Fahri. « Ils vont croire qu’on est attaqués par un monstre ! Nous devons au moins dire au maire d’informer tout le monde d’abord ! » Fahri avait probablement raison dans ce cas. Une tarasque n’apparaîtrait jamais dans ces montagnes, mais des squelettes géants n’étaient pas impossibles. Ils devaient informer les villageois que la magie d’illusion était sur le point d’être utilisée et qu’elle ne…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 12 – Prologue

« L’ANNIVERSAIRE… l’anniversaire de Néphy… !? » L’ensemble du château trembla violemment en raison de l’agitation intérieure de son seigneur. Une résidente cria : « Arg ! Je suis vraiment désolée, Madame… ! Hein ? » en sortant du lit. Un autre murmura. « Hm, il semblerait qu’aujourd’hui sera une journée bruyante, » tout en touillant le plat qui mijotait. Un troisième déclara : « Dieu merci, Mlle Gremory est en voyage d’affaires, » avec un soupir de soulagement. Zagan était assis au centre de cette secousse, faisant face à une vieille haute elfe dans sa salle de trône… à savoir, l’Archidémon Orias. « Oh là là, on dirait que tu ne le savais vraiment pas, » dit-elle avec un sourire troublé. « Orias, permets-moi de te poser une question, » dit Zagan, tout en essuyant timidement la sueur froide de son front. « Se pourrait-il que dans la société normale, il y ait une sorte de coutume pour célébrer les anniversaires ? » Le sourire de la vieille Archidémon s’était soudainement transformé en une grimace douloureuse. « Oh… Eh bien, je suppose que j’aurais dû commencer par là. Désolée. » « Je veux dire, ce n’est pas comme si j’étais complètement ignorant. En repensant à mes anciens…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 2 – Chapitre 2 – Partie 1

C’était Miyabi, alors peut-être qu’elle était en retard ? C’est ce que je pensais, mais elle n’était pas venue même quand la deuxième période était arrivée. Je m’étais inquiété et j’avais envoyé un message à Lizel-senpai et… « Quand j’ai vérifié auprès des professeurs, et apparemment il y avait un message de Miyabi disant qu’elle prenait un jour de congé. » C’est ce que m’avait dit le Senpai. Je m’étais senti soulagé. J’avais conclu que si elle prenait aussi un jour de congé demain, alors j’irais la voir. Le programme après l’école aujourd’hui était un entraînement avec Miyabi, mais cela avait fait que Lizel-senpai avait pris en charge l’entraînement en vitesse. Alors que j’attendais à l’entrée du gymnase, « T’ai-je fait attendre longtemps ? » « Non, je viens juste d’arriver. » En fait, j’avais attendu ici pendant environ dix minutes, mais je ne pouvais pas le mentionner alors que c’était moi qui perturbais Lizel-senpai pour l’entraînement. J’avais suivi Lizel-senpai dans le gymnase. Nous l’avions réservé donc il n’y avait personne à l’intérieur. Il y avait eu le bruit de la porte qui se verrouillait derrière moi. Lizel-senpai verrouillait l’entrée. Puis elle baissa le rideau suspendu devant la porte. Ainsi, personne…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 2

Le pirate de l’espace avait alors stabilisé son tir. C’était certainement un changement par rapport au jeu. Ce n’était pas un rêve, les pirates de l’espace réagissaient comme des humains qui pensaient et raisonnaient, tout comme moi. La nausée s’intensifia. Peut-être que cela avait affecté mes manœuvres ou peut-être que la précision du pirate de l’espace avait simplement surpassé mes manœuvres d’évitement. Quoi qu’il en soit, le pirate avait finalement tiré sur le Krishna. « Ça n’a pas marché !? » Le pirate grogna de frustration et de surprise. Le bouclier du Krishna avait complètement bloqué son laser, me laissant indemne. Je pense que c’est suffisant. J’avais accéléré vers le navire pirate qui me faisait face. Nous nous étions précipités l’un sur l’autre, comme un jeu de la poule mouillée. Il tira quelques coups désespérés de plus, mais sa panique l’avait rendu négligent et avait envoyé ses tirs au loin. Même quand il avait réussi à me toucher, le bouclier du Krishna aurait rendu les attaques inoffensives. « S-stop ! Merde — ! » J’avais esquivé le vaisseau du pirate de l’espace un instant avant que nous entrions en collision, et je lui avais tiré dessus tout en m’éloignant. Les tirs à…

Lire la suite


Gakusen Toshi Asterisk – Tome 5 – Chapitre 4 – Partie 2

Le lieu de rencontre spécifié s’était avéré être un restaurant sans charme à la périphérie de la zone commerciale. Ayato s’était assis à l’arrière, près du mur, comme on lui avait demandé de le faire. La voix qui l’avait accueilli était doucement résonnante — profonde pour une femme. « Te voilà. Ne te retourne pas. » Faisant ce qu’Irène Urzaiz avait dit, Ayato l’avait remerciée en lui tournant le dos. « D’accord. Mais tu n’étais pas obligée de venir me voir. » « Tu es stupide ou quoi ? Je ne peux pas parler de ça sur un portable. Réfléchis à ma situation pendant une seconde. » Elle semblait stupéfaite par son ignorance. « D-Désolé. » « Peu importe. Je vais aller droit au but. Il n’y a pas une seule chose que je puisse te dire. » « … Je vois. » Ayato était déçu, mais il ne s’attendait pas à autre chose. Comme Irène connaissait les rouages de Le Wolfe, il s’était dit qu’elle avait peut-être quelque chose. Mais elle était toujours sous le contrôle de Dirk. Ayato avait compris qu’elle n’était pas en mesure de les aider librement. « Ne te méprends pas, » poursuit-elle. « Ce n’est…

Lire la suite


Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 4

Mitsuishi Ibiza avait répondu avec un large sourire. « C’est un malentendu total ! Je ne fais que travailler dur pour atteindre mon objectif. Ces filles, mes cartes, me consacrent leur affection et me soutiennent, moi qui travaille dur comme ça ! Je peux déployer mes ailes avec l’amour de mes cartes !!! » « — !! » Un cercle magique s’était formé sous les pieds de Miyabi. Ensuite, deux cercles magiques avaient coulé à l’intérieur du corps de Miyabi. « Miyabi ! Attends — . » Miyabi s’était déjà précipitée en avant alors que j’étais en train de lui dire d’attendre. « IBIZAAAAAAAA !! » Elle s’était approchée d’Ibiza avec une vitesse qui était d’un niveau différent de celle qu’elle avait lors de notre entraînement. Cependant, Maki et Rebecca, qui étreignaient Ibiza, s’étaient mises sur le chemin de Miyabi. « Qu’est-ce que tu fais au Maître… ? » Maki avait déclenché la magie de flamme Figa tandis que Rebecca avait tiré la magie de glace Iza à bout portant. Cependant, Miyabi les avait esquivés comme si elle dansait. « UWAAAAAAAAAAAAAAAA ! » Elle avait évité les deux tirs et avait frappé Ibiza avec l’élan apporté par sa rotation s’ajoutant à sa force. « … !?…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 7 – Acte 1 – Partie 3

Ding dong ! Soudain, le carillon de la sonnette avait retenti, et avait brisé l’atmosphère intime qui s’était formée dans la pièce. « Oh, on dirait qu’il est là. » Miyo s’était levée et s’était dirigée vers l’entrée principale. De toute évidence, elle savait déjà qui allait être à la porte. En regardant l’horloge murale, Yuuto vit qu’il était un peu plus de neuf heures du soir. Qui cela peut-il être à cette heure-ci ? Yuuto se l’était demandé avec méfiance. « Veuillez me pardonner de vous rendre visite à une heure aussi tardive. » Lorsque la voix lointaine provenant de l’entrée était parvenue aux oreilles de Yuuto, il avait frissonné et ses yeux s’étaient écarquillés. Il connaissait la voix de cet homme. Même après trois longues années, il ne pouvait pas la confondre avec une autre. C’était, après tout, une voix qu’il entendait dans sa vie quotidienne depuis plus de dix ans. « Père… ! » C’était indubitablement la voix de l’homme que Yuuto détestait et méprisait le plus.   Debout à l’entrée, un homme vêtu de simples vêtements de travail en lin et d’un foulard noué autour de la tête, qu’il abaissa en parlant. « Merci beaucoup de m’avoir contacté. Il…

Lire la suite