Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 3 – Chapitre 1 – Partie 5

Les arts étaient en pleine effervescence. Les villes neutres avaient toujours accueilli toutes sortes d’artisans, qui méprisaient généralement les conflits entre l’Empire et la Souveraineté, et cela avait créé un environnement dans lequel une quantité incalculable de culture s’était développée — de la peinture à la musique. Et la ville d’Ain était la capitale de l’opéra. Les musiciens de rue jouaient souvent leurs chansons à leur guise, régalant les touristes qui étaient heureux de les écouter. Le simple fait de poser les yeux sur cette scène tranquille était incroyablement apaisant. « Je suppose que c’est aussi la ville préférée d’Alice… » Assis sur un banc couvert par l’ombre pour s’abriter du soleil, Iska observait la fontaine d’eau au centre de la place. « Vas-tu bien, capitaine ? » « … Hein !? H-Hein… ? Me suis-je endormie ? » La capitaine assise à côté de lui avait ouvert les yeux brusquement. Après s’être assoupie sur son siège, elle avait commencé à empiéter sur l’espace d’Iska. Lorsqu’elle s’était affaissée, Iska l’avait soutenue avant qu’elle ne tombe complètement. « Je suis désolée pour ça ! Est-ce que j’ai fait quelque chose de bizarre ? U-um… Je n’ai pas parlé dans mon sommeil, n’est-ce pas !? » « Juste un…

Lire la suite


Je suis un bâtard mais tu es pire – Tome 1 – Chapitre 12

Point de vue d’Eliza Je m’appelle Eliza. J’étais une servante de la maison Maxwell, le chef des nobles de la province orientale. J’étais plus précisément la servante personnelle de Dyngir Maxwell, le prochain en lice pour être maréchal. « Alors, je sors. Je serai de retour en fin de journée. » « Très bien. Prenez soin de vous, jeune maître. », avais-je dit au jeune maître qui partait tout en m’inclinant profondément. J’étais restée inclinée tant que la calèche du jeune maître était visible, puis j’avais finalement levé la tête après que celle-ci avait tourné au coin et disparu. En tant que servante de la maison du Maréchal Maxwell, et en tant que servante du jeune maître, j’avais toujours veillé à ce que ma conduite soit impeccable. « Le jeune maître est encore sorti quelque part aujourd’hui… » Une de mes préoccupations récentes était que le jeune maître quittait le manoir plus fréquemment que d’habitude. Il rentrait souvent tard et passait aussi parfois la nuit dehors. J’avais aussi l’impression qu’il recherchait moins souvent notre compagnie qu’auparavant… mais je n’étais certainement pas mécontente. Au contraire, j’étais honnêtement soulagée qu’il ne me fasse pas l’amour jusqu’à ce que je m’évanouisse… mais laissons…

Lire la suite


Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 11 – Chapitre 2 – Partie 3

« J’aime quand les choses sont simples et faciles… » Shera avait souri ironiquement. « Oh, au fait, n’allais-tu pas dire quelque chose là-bas, Rem ? » « … » Elle semblait hésiter à parler, alors Diablo l’avait poussée à continuer. « À propos de la ville frontière du sud, Caliture. » « Bien, bien ! On dirait que tu as des problèmes avec ça. » Avec une pointe de résignation, Rem avait commencé à parler. « … Tout d’abord, je dois expliquer Caliture dans les grandes lignes. Le sud de Lyferia est une région escarpée couverte d’une forêt profonde. » « Une, quoi ? » « Une région pleine de montagnes escarpées. » « Ooooh. » Shera avait regardé autour d’elle, et, en effet, il y avait des montagnes à perte de vue. « … Il y a environ cent ans, le roi de Lyferia d’il y a trois générations a étendu le territoire du royaume aussi loin. Donc, même si on l’appelle une frontière, ce n’est plus si nouveau que ça… Mais cela mis à part, la plus grande ville de cette région est la ville frontière de Caliture. » Shera avait hoché la tête avec un « uh-huh. » «…

Lire la suite


Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 4 – Chapitre 2 – Partie 10

« Wôw, Senpai, tu es vraiment belle, tu sais ? Fuffuffu. » « C’est pourquoi, arrête dès maintenant avec ce “fuffuffu” — . Il y a quelque temps, j’ai senti des vibrations étranges sur ton visage souriant… » Hoshikaze-senpai, qui portait l’uniforme de femme de chambre en plus de ses vêtements très collants, s’était recroquevillée avec un visage rouge bouillant. Il ressentait envers elle quelque chose comme « la gentille servante » de Mio et des autres, mais dans le cas de Hoshikaze-senpai, des mots comme « belle » ou « charmante » lui convenaient. « Une grande taille avec une apparence impeccable…, je peux ressentir un sentiment de “servante fiable” venant de toi, Senpai. Quel que soit le type de travail, Senpai, tu sembles pouvoir de le faire habilement et rapidement. » « Mais —, Hayashizaku-kun, tu le sais déjà bien — que je suis une personne vraiment écervelée. » « Il y a aussi ce genre de fossé, alors n’est-ce pas encore plus mignon ? » « Ne dis pas que je suis mignonne — ! » Hoshikaze-senpai agitait les bras de haut en bas avec colère. « Alors, allons montrer ça à tout le monde. » « Eee ! Pas…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 2

Selon Mikihiko, le premier corps expéditionnaire avait atteint une autre forteresse à l’est, le Fort d’Ebenus. C’était il y a deux semaines. À peu près au même moment, ils avaient entendu la nouvelle de la destruction de la Colonie. Mikihiko, bien que connaissant la situation, il ne le savait pas, mais nous savions que l’ami d’enfance de Mizushima Miho, Takaya Jun, s’était dirigé vers l’est afin d’obtenir de l’aide du corps expéditionnaire. Peut-être que d’autres personnes qui s’étaient également dirigées vers l’est, ou Takaya Jun lui-même leur avaient annoncé la tragique nouvelle. Immédiatement après, le Fort d’Ebenus avait envoyé un message au Fort de Tilia. Il y avait une grande distance entre les deux forteresses, mais elles disposaient d’un moyen de communication à longue distance pour ce genre de situation. Il utilisait la magie, mais Mikihiko n’y connaissait pas grand-chose. Le message du Fort d’Ebenus était une demande de secours pour les étudiants qui s’étaient échappés de la colonie. En réponse, Shiran avait immédiatement conduit une force de chevaliers dans la forêt. Pendant ce temps, le corps expéditionnaire formait une équipe axée sur la rapidité et l’envoyait au Fort de Tilia. Cette équipe était composée de trois personnes centrées sur…

Lire la suite


Wortenia Senki – Tome 6 – Chapitre 5 – Partie 4

Les épices, les ornements, les tenues et les armements variés étaient des choses dont l’utilisation était évidente et dont la demande était élevée. D’autre part, les antiquités comme les portraits et les livres rapportaient une fortune à un passionné, mais ne valaient rien pour une personne qui ne s’y intéressait pas. En d’autres termes, elles étaient moins demandées que les marchandises plus générales. Les choses étaient différentes si l’on avait les relations nécessaires pour voir ces objets vendus à ceux qui les voulaient, bien sûr, mais ce n’était pas le cas dans cette situation. Et la plupart des choses qui restaient dans leurs entrepôts étaient en effet des antiquités de ce dernier type, des objets difficiles à vendre. « S’il est en train de développer cette péninsule, je ne pense pas qu’il trouvera beaucoup d’utilité pour les œuvres d’art… » Ces trésors pourraient avoir une valeur pour Ryoma Mikoshiba une fois qu’il aura fini de développer Wortenia, mais les antiquités qu’ils lui enverront maintenant, alors qu’il était encore en train de bâtir son territoire, ne serviront qu’à prendre de la place et à ramasser la poussière. Et quel était l’intérêt de lui envoyer un cadeau qui ne lui plairait pas ?…

Lire la suite


Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu – Tome 2 – Chapitre 20 – Partie 2

« Oh, mais ce problème a déjà été réglé par les héros de ce monde. Tout ce qui reste maintenant est de s’occuper des restes, et c’est quelque chose que les gens de mon monde devraient faire eux-mêmes. », mentit Mitsuha La surprise des hommes se lisait sur leur visage. « Ah, vraiment ? Mais que se passera-t-il si un dragon vous attaque à nouveau ? » « Oh, les attaques de dragons anciens sont une rareté qui arrive une fois tous les quelques siècles. Les dragons adultes sont des créatures douces et intelligentes, et ceux qui attaquent les humains sont juste des jeunes qui font des bêtises. » C’était ce que m’avait dit un érudit de ce monde. « Est-ce… comme ça ? » À ce moment, leurs ordres étaient arrivés. En levant les yeux vers la serveuse et en voyant l’état du café, Mitsuha faillit s’étouffer. Le centre de rencontre pour jeunes filles était rempli de personnes qui n’avaient rien à faire là. Il y avait des hommes éparpillés dans le café, tous portant des costumes sombres et ordinaires qui n’auraient pas été remarqués ailleurs. Il n’y avait pas une seule table de libre, ces hommes avaient donc été obligés de…

Lire la suite


Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 2

« Alshiera, tu m’écoutes ? » demande Foll, ramenant Alshiera de son voyage dans ses souvenirs. « Oh, désolée pour ça. Je me souviens de beaucoup de choses depuis que je suis ici. » Elles se trouvaient dans le hall d’entrée du Palais de l’Archidémon, où résidait auparavant le golem fait à partir d’un démon. Néphy et Lilith étaient également avec elles. En levant les yeux, Alshiera vit d’énormes statues de pierre qui dominaient le hall comme par le passé. Il s’agissait de golems capables de tirer le Phosphore des Cieux qui avaient été modifiés exclusivement pour l’usage de Gremory. Raphaël était resté au château. Il fallait apparemment ruser un peu pour empêcher Zagan de découvrir ce qu’ils préparaient, et le majordome avait aussi des tâches ménagères à accomplir. Toutes les personnes chargées de telles tâches ne pouvaient pas quitter le château en même temps. Plusieurs heures s’étaient écoulées depuis qu’Alshiera avait été enlevée dans la cuisine. Pendant ce temps, elle leur avait expliqué comment on fêtait les anniversaires — ou, en tout cas, Lilith l’avait fait, en grande partie — mais il n’était toujours pas certain qu’elles aient vraiment compris. Ils sont vraiment des enfants adorables. Ils étaient tous si…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 1 – Chapitre 3 – Partie 2

Elle attrapa ma veste et me traîna alors sur le chemin inverse. Le bureau d’une guilde de mercenaires se trouvait juste à côté de l’ascenseur du hangar. Elma avait fulminé en me faisant la leçon sur les dangers d’être sans licence. Selon elle, les mercenaires qui n’étaient pas enregistrés dans une guilde étaient traités de la même manière que les pirates, mais sans la prime. Dans certains cas, ils pouvaient même se voir refuser les droits d’amarrage. « C’est franchement un univers difficile, » avais-je dit. « Comme il se doit ! Quoi ? Penses-tu qu’ils ne devraient pas s’inquiéter d’un inconnu volant dans un vaisseau qui pourrait détruire toute la colonie d’un seul coup ? Et tout d’abord' comment se fait-il que tu n’aies pas déjà été arrêté ? » « Hehe. C’est drôle que tu mentionnes ça. J’ai une sacrée histoire triste à te raconter. » Nous avions atteint le bureau de la guilde des mercenaires pendant que je parlais. Je devrais le lui expliquer une autre fois. Le bureau était bien plus agréable que je ne l’avais imaginé. D’abord, c’était lumineux. Les lumières se reflétaient sur des sols brillants. Des tabourets coussinés sans dossier et quelques comptoirs meublaient la salle d’attente.…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 1 – Section 2 – Chapitre 2

« Est-ce encore un de tes prix ? », demanda maman. J’avais à peine enregistré sa question qu’un vague sentiment de panique s’était installé. Est-ce que c’était une sorte d’envoi du monde du jeu vers moi ? Non, c’était stupide. Comme je me le répétais, ce n’était qu’un jeu ! Ça devait venir des développeurs. « Je commence vraiment à perdre la tête… » « Qu’est-ce que tu… Oh mon Dieu ! Il y a des fruits là-dedans ! Quelle forme étrange ! Je n’ai jamais rien vu de tel. », dit maman en haletant. Quand elle en sortit un de mon paquet, le fruit qu’elle tenait dans sa main était identique à celui du jeu. « Ce n’est pas vrai… » « Où les as-tu gagnés ? Ils sont magnifiques ! On peut les avoir pour le dessert ? » « Oh, oui, bien sûr. » Maman m’en avait tendu un avant d’emporter la boîte dans la cuisine. Je l’avais regardé fixement. Il n’y avait aucun doute sur le fait que c’était un vrai, un authentique fruit. Je l’avais reniflé. Il sentait bon. « Ça doit être une sorte de nouvel hybride », avais-je dit d’une voix forte tout en essayant surtout de me convaincre. « Je crois…

Lire la suite