Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 12
L’air lui-même semblait gelé. Les seules choses qui bougeaient étaient le feu de joie qui se balançait et les ombres qui en naissaient. Nos regards étaient tous fixés sur l’intrus soudain. « … Une arachne ? » Le nom s’était répandu par réflexe de mes lèvres. Je l’avais entendu à la Colonie. C’était un monstre que l’on disait être une araignée géante avec la figure monstrueuse d’une femme sortant du haut de son corps. Il était assez courant dans les jeux d’avoir des monstres ayant une forme mi-humaine. Cependant, parmi les monstres de ce monde, du moins dans la région de la Colonie, seule l’arachne avait une apparence proche de celle d’un humain. Malgré tout, il était impossible de confondre une arachne avec un humain. Ce n’était pas seulement à cause de son corps inférieur disgracieux. Comme le laisse entendre la description « d’une araignée géante avec la figure monstrueuse d’une femme sortant de son corps supérieur », c’était l’apparence de la femme qui était bien plus monstrueuse que tout autre chose. Leur bouche s’étendait jusqu’à leurs oreilles, deux grands crocs sortaient de leurs lèvres. Leurs yeux étaient plus proches des cavités circulaires et ils n’avaient pas de paupières. Le blanc de ces yeux était…