Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 6 – Arc Été – Chapitre 4 – Partie 2

« Maintenant que j’y pense, mon père a beaucoup voyagé ces derniers temps. Peut-être qu’il a été convoqué par la famille royale, mais… hmm, nous n’avons pas vraiment parlé depuis les fiançailles. » « Ah, vous vous êtes fiancés ? Félicitations ! » Doula, d’ordinaire calme, rougissait un peu en entendant mes félicitations. Ses cheveux roux ardent étaient attachés en arrière, et il y avait une sorte d’air féminin dans la façon dont elle détournait ses yeux couleur acier. « Ngh ! Ne sois pas stupide. Je n’épouserai la maison de Zera que bien plus tard. » « Hm ? Mais nous vivons déjà ensemble, alors pour quoi ne pas nous féliciter ? » « Hé ! Tu n’avais pas besoin de mentionner ça… Je suis parfois gênée aussi, tu sais… » Doula était devenue plus rouge, mais je ne comprenais pas vraiment pourquoi. Marie et moi vivions aussi ensemble, et il n’y avait rien d’embarrassant à… À ce moment-là, la vue de Marie avec sa serviette de bain défaite et les fois où nous nous étions embrassés m’avaient traversé l’esprit. « Argh… ! Ne regarde pas maintenant… » « Ah, désolé… » Nous avions immédiatement détourné le regard, et j’avais eu l’impression de comprendre pourquoi…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 48

J’avais l’impression que si je m’attardais plus longtemps, je finirais par retourner à Rolmund avec plus de monde que la dernière fois, alors j’avais décidé de partir le plus tôt possible. Pour être honnête, j’avais prévu de retourner à Rolmund le jour même, mais Belken avait insisté pour que je reste au moins une nuit, alors j’avais accepté son offre. Comme prévu, Belken avait organisé un banquet ce soir-là en mon honneur et celui de mes loups-garous. « La nourriture de Meraldia est tellement bonne ! » « La nourriture de Rolmund n’était pas si mauvaise ! » Les frères Garney engloutissaient d’énormes morceaux de porc. Personnellement, je ne pensais pas que le goût du porc grillé différait autant d’une région à l’autre. Les loups-garous plus âgés souriaient en regardant les frères Garney se gaver. Bien que les loups-garous soient pratiquement invincibles sous leur forme de loup, le rude climat de Rolmund avait fait des ravages sur tout le monde. Nous devions retourner assez tôt dans cet enfer gelé, mais tout le monde pouvait au moins se détendre pour ce soir. Je m’étais assis à côté de Belken et j’avais aussi commencé à manger à ma faim. Je devais admettre que le…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 6 – Chapitre 3 – Partie 3

Dans le futur, Felite Zarif viendra inscrire ce jour dans le livre d’histoire des Zarifs : En ce jour, dans une petite cachette qui n’attire pas l’attention, j’ai obtenu le plus grand allié du continent.   +++   « — Ils sont en retard ! » Le nord-ouest de l’archipel de Patura. Dans une pièce d’un manoir construit sur l’une des nombreuses îles éparses, Tolcheila semblait positivement perturbée. « Malédiction ! Quand est-ce que Prince Wein compte revenir !? » Tolcheila avait entendu dire qu’il s’était échappé sain et sauf de la forteresse de Legul. Il était tout naturel qu’il cherche refuge auprès d’eux — sauf qu’il n’avait toujours pas montré son visage par ici. « Voras ! N’as-tu pas dit que la mission de sauvetage était un succès !? » Tolcheila lança un regard noir à côté d’elle, raidissant sa posture. Un homme nommé Voras était assis avec élégance, tenant un livre en équilibre dans une main. Il était l’un des Kelil. Bien qu’il soit âgé, son dos était aussi droit et solide qu’un arbre à feuilles persistantes. Il avait un comportement doux, mais rien en lui n’était sénile. « Chère demoiselle. C’est en tout cas ce que mes subordonnés m’ont dit, » répondit Voras…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 3

« Donc, nous avons testé votre force physique et votre mana. Quoi d’autre ? As-tu quelque chose à ajouter, Rentt ? » m’avait demandé Lorraine. « Voyons voir. Je suppose que parce que j’ai donné mon sang à Rina, elle est l’un de mes familiers ? » « Ce serait vrai pour un vampire standard, » dit Lorraine en jetant un coup d’œil à Isaac. Bien que Lorraine en sache beaucoup sur les vampires, comme nous avions un vrai vampire ici, il serait plus facile de le lui demander. Isaac acquiesça. « Oui, je crois que c’est le cas. Le familier d’un vampire peut rompre ce lien s’il devient plus fort que son maître, mais c’est une exception. Cependant, je ne pense pas que cela soit bien connu des humains, » dit-il en regardant Lorraine. Lorraine inclina la tête. « C’est la première fois que j’en entends parler. Je suppose que c’est parce que les humains n’ont aucun moyen de le savoir. Est-ce un phénomène courant ? » « Pas particulièrement. C’est une chose extrêmement difficile à réaliser. Si le familier renforce ses propres capacités, son maître prend son mana et son sang, il est donc impossible pour un familier d’y parvenir par des…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 6 – Chapitre 6 – Partie 47

Juste à ce moment, Airia remarqua que Ryuunie s’agitait maladroitement derrière Woroy. Comme prévu, il était anxieux. Non seulement il se trouvait dans un pays inconnu, mais tout le monde ici était un étranger pour lui. Sentant son malaise, Airia sourit doucement au jeune prince. « Et vous devez être Ryuunie, n’est-ce pas ? J’ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis le vice-roi de Ryunheit, Airia. Mais je ne suis certainement pas la fiancée de Lord Veight. » Tu n’as pas à te répéter, tu sais. Cela mis à part, il semblait que l’introduction amicale d’Airia avait réussi à rassurer quelque peu Ryuunie. « C-C’est un plaisir de vous rencontrer. Je m’appelle Ryuunie Bolshevik Doneiks Rolmund. Lord Veight m’a beaucoup aidé ces derniers mois, et je lui en suis profondément reconnaissant. J’aime vraiment Lord Veight. » Ryuunie redressa son dos et essaya de paraître aussi adulte que possible. Airia sembla émue par sa démonstration de maturité, et elle sourit gentiment. « J’ai entendu dire que vous veniez de perdre votre père. Bien que je réalise… qu’il pourrait être difficile pour vous de nous considérer comme votre nouvelle famille, sachez que nous sommes à vos côtés. » Airia s’agenouilla pour que…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 1 – Partie 2

« Je pensais que Rentt et Rina étaient des exemples rares, » avait remarqué Lorraine. « Y a-t-il encore des humains qui deviennent des vampires ? » « Comme l’a noté ma maîtresse, il arrive qu’un vampire crée un partenaire en transformant un humain. Cependant, ce n’est pas un cas courant à ma connaissance. Les vampires modernes choisissent généralement leurs partenaires parmi d’autres vampires. Il y en a qui s’accouplent avec des humains sur un coup de tête, mais même dans ces cas-là, il est rare qu’ils les transforment. » Cela signifiait que les vampires pouvaient avoir des enfants avec d’autres vampires. Je ne savais rien des vampires qui créaient un partenaire, mais de temps en temps, j’entendais des rumeurs sur ce genre de « jeu ». La plupart du temps, les rumeurs sur les enfants mi-vampires, mi-humains — les dampirs — étaient des mensonges purs et simples ou un malentendu. Dans les villages ruraux, il arrivait que des personnes soient étiquetées par erreur comme étant des dampirs et soient ostracisées pour cela. Cependant, il s’avérait presque toujours qu’ils n’étaient pas vraiment des dampirs, mais des personnes qui avaient un œil magique spécial qu’ils ne pouvaient pas contrôler, ou des personnes…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 10 – Chapitre 3 – Partie 2

En cet instant, l’homme s’était redressé, le visage rouge vif, et il leva son autre bras pour la frapper… mais il laissa ensuite échapper un souffle, et le redescendit. « Je vois au moins que tu n’es pas stupide », dit Hildegard avec un ricanement. « Ngh… ! » L’homme serra les dents, et ne répondit pas. Il était sûrement en colère et frustré, mais après cette seule attaque, il avait accepté le fait qu’il n’avait aucune chance de gagner contre elle dans un combat. « Gah ! » L’homme barbu poussa un nouveau cri de douleur lorsque, soudainement et sans remords, Hildegard enfonça son autre main dans sa cage thoracique, creusant avec ses ongles. Il s’agrippa à son estomac et s’effondra à genoux. Hildegard baissa les yeux sur lui. « Et qu’est-ce que tu attends ? » demanda-t-elle d’un ton tranchant et menaçant ? « Arrête de traîner et commence à nettoyer. » Elle lui tourna ensuite le dos, comme si elle avait complètement perdu tout intérêt. Même s’il décidait d’essayer de l’attaquer par-derrière, elle pouvait gérer quelqu’un de son niveau. C’était ce qu’elle voulait faire comprendre : la différence flagrante entre leurs forces. Finalement, elle entendit le bruit de l’homme qui ramassait la…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 5 – Chapitre 25 – Partie 9

« Restons en là avec ta blague, Lettie. » « Bon sang, Allie, tu es toujours aussi taquin. » L’expression de Lettie s’était transformée en un froncement de sourcils enfantin en un instant aux mots d’Alus. Il était difficile de croire qu’elle était l’autre Single d’Alpha, mais dans le Monde extérieur, elle valait un millier de magiciens. Ceux qui connaissaient cet écart ressentaient de l’admiration et de la crainte. Son attitude arrogante pouvait toujours être balayée d’un sourire en coin compte tenu de son âge. Mais la réaction aurait été différente si elle avait eu l’âge de Cisty. Par moments, elle dégageait l’atmosphère d’une Valkyrie galante. Et à cause de sa personnalité, elle était très populaire dans Alpha. Il n’était pas exagéré de dire que tout le monde se faisait un honneur de partir en mission avec elle. En bref, elle avait une personnalité facile à apprécier. De plus, le nombre de personnes qui revenaient de missions auxquelles elle était affectée était extrêmement élevé. Sajik et Mujir, les deux gardes, qui se trouvaient être ses subordonnés, l’idolâtraient aussi clairement. Alus avait mis cela de côté et s’était plutôt concentré sur la question qu’il avait en tête. « Dame Cicelnia, je…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 4 – Épilogue

« Quinze minutes. Plus longtemps, et les autres auront des soupçons. » « Je le sais. » Ils se trouvaient dans l’État indépendant d’Alsamira. Nichés dans un coin de l’aire de repos aménagée dans un gigantesque centre commercial, Iska et Alice étaient assis sur un banc. Ils auraient pu être pris pour un couple par les gens autour d’eux, mais les deux en question portaient des expressions préoccupées sur leurs visages. « … Je veux juste confirmer ce dont nous avons parlé plus tôt. » Alice était assez proche pour qu’il puisse toucher son épaule. Les mèches soyeuses de ses cheveux blonds étaient sur son épaule, et il se sentait mal à l’aise face à cette sensation inhabituelle. … Argh, ma concentration… Ma vie est en jeu ici. Il avait fait de son mieux pour ne pas regarder le visage d’Alice de côté. « As-tu trouvé un article parlant de moi caché dans la chambre de Sisbell ? » « Oui. Elle doit se méfier de nos relations. Je la soupçonne de penser que je suis une princesse ayant des liens avec l’Empire. » Mais ce n’est pas qu’ils avaient une relation. S’il s’était agi d’un champ de bataille plutôt que…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 13 – Partie 1

J’étais resté là, abasourdi, en écoutant sa vie quitter son corps. Je n’avais toujours pas balancé mon épée. Une lame noire avait volé de nulle part et dépassait maintenant du dos de Juumonji qui était étendu face contre terre. L’épée, qui semblait faite d’une ombre, avait volé la vie de Juumonji. Cet événement inattendu avait stoppé net mes pensées. « Takahiro ! » Shiran avait crié en se plaçant devant moi. D’innombrables épées d’ombre nous tombaient dessus depuis devant nous. « A-Argh… » Shiran les avait repoussés l’une après l’autre, mais elles étaient trop nombreuses. Même elle serait dépassée si elle continuait à me couvrir. J’avais sauté en arrière par réflexe et elle avait suivi peu après. Des dizaines d’épées sortaient du sol là où nous nous tenions. Cependant, les choses ne s’étaient pas arrêtées là. Des lames encore plus sombres nous avaient poursuivis. « Maître ! » « Replie-toi, mon Seigneur ! » Lily et Gerbera nous avaient rejoints et avaient intercepté l’attaque. Gerbera avait déployé une sorte de filet avec ses deux mains, bloquant les lames qui arrivaient. La lance de Lily avait repoussé celles qui avaient réussi à passer à travers. Notre assaillant avait dû juger que toute autre attaque…

Lire la suite