Comment NE pas invoquer un Seigneur-Démon – Tome 13 – Chapitre 3 – Partie 2

Ils avaient marché dans un étroit couloir pendant une trentaine de minutes. Le sol semblait monter et descendre pendant un moment, mais finalement, Diablo et son groupe s’étaient retrouvés devant une porte. « En passant par ici, nous devrions nous trouver justes devant la salle d’audience, » chuchota Lumachina. « Hm. Donc ça ne mène pas directement à la chambre du roi. » « … Je suppose que c’est très bien gardé, » dit Rem. Diablo était déjà allé dans la salle d’audience. Il avait parlé au roi de Lyferia et lancé un sort « Canon de Glace ». « À partir de maintenant, nous sommes dans une course contre la montre. Nous devons écraser la garnison avant que le commandant ne s’échappe. » « … Compris, » dit Rem, et Shera, Horn, Lumachina et Sylvie acquiescèrent toutes. « Rose doit-elle l’ouvrir, Maître ? » Rose, qui se tenait devant eux tous, avait tendu la main vers la porte. « Oui. Vas-y ! » La « porte » s’était ouverte, révélant qu’il s’agissait en fait d’un gigantesque portrait de l’autre côté. Il menait à un couloir rempli d’œuvres d’art, et l’une d’entre elles était une porte cachée. La porte — ou plutôt,…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 12 – Partie 2

Pour une raison inconnue, j’avais senti un frisson me parcourir l’échine. Peut-être était-ce parce que j’associais l’expression excessivement calme de son visage, les yeux fermés, à celle d’un ecclésiastique martyrisé. « Lily ? » Elle ouvrit lentement les yeux, puis… elle commença à cligner des yeux de surprise. « Hm ? Qu’est-ce qu’il y a, Maître ? » Lily leva les yeux vers moi avec une expression curieuse. C’était la Lily habituelle. J’avais perdu les mots que je m’apprêtais à dire et je m’étais gratté la joue. « Non… Ce n’est rien. » « Bizarre. » Lily gloussa, puis se redressa. « Merci de m’avoir dorlotée. Je me sens un peu mieux maintenant. » « C’est vrai ? Très bien alors. » Elle était redevenue comme avant. J’étais heureux d’être utile quand elle se sentait déprimée. « De plus, il n’est pas encore décidé que c’est impossible. Si ça l’est, je peux juste penser à un autre moyen de le faire. Hm. Je vais continuer un peu plus longtemps. » « Ne t’épuise pas trop, d’accord ? » Je l’avais prévenue alors qu’elle serrait légèrement les poings. C’était bien qu’elle ait retrouvé son énergie, mais tout cela n’aurait servi à rien si elle s’était encore…

Lire la suite


Murazukuri Game no NPC ga Namami no Ningen toshika Omoenai – Tome 3 – Section 11 – Chapitre 1 – Partie 2

« Vous avez raison. Je vais arrêter d’être obsédé par ça. Il est plus important de se concentrer sur l’arrivée à bon port. », dis-je. « Tu as tout compris ! Maintenant, allons prendre un dessert ! » « Oui ! » Carol jeta un poing triomphant en l’air. Geste qui fut aussitôt repris par Nattyan. Et bien qu’elles ne se connaissent que depuis une demi-journée, elles étaient totalement à l’aise ensemble. Je ne serais pas surpris si elles étaient proches en âge, du moins, mentalement. J’avais regardé Carol sourire, laissant Nattyan et Sewatari la tenir par les mains. J’avais eu l’envie soudaine de tendre la main et de la tirer en arrière. Carol allait bien, mais elle était encore une enfant. Sa mère devait lui manquer, ce qui la poussait à s’habituer très vite à toute présence féminine. Je le comprenais, mais je me sentais quand même un peu exclu. « Je me demande si nous allons bientôt terminer ce voyage. » Si tout allait bien, nous devions rencontrer les développeurs demain. C’est peut-être la dernière soirée que je passe avec Carol. La solitude serra mon cœur, mais, pour son propre intérêt, je ne pouvais pas le laisser paraître. J’avais fini ma…

Lire la suite


Réincarné en mercenaire de l’espace – Tome 3 – Chapitre 7 – Partie 2

« Wooow, » Mimi haleta. « On se croirait dans les quartiers à faible gravité de la colonie. » Elle semblait heureuse comme tout, flottant dans son petit anneau. « Oui, tu as peut-être raison. » Le soleil brillait, l’océan était à la température parfaite, et les seins de Mimi rebondissaient avec les vagues. Les stations balnéaires sont les meilleures ! « Guh… ! » Chris grogna, essayant désespérément de nous suivre en chevauchant son flotteur requin. Contrairement à Elma, elle avait encore beaucoup de temps pour grandir, donc je doute qu’elle ait besoin de s’inquiéter. Elma n’avait aucune chance, mais elle était incroyable comme elle était. « Flotter, c’est amusant ! » cria Mimi. « C’est totalement vrai, non ? » Je m’amusais aussi. « Si tu tapes des pieds dans l’eau comme Chris, tu peux bouger un peu vite. » « Je vais essayer ! » Mimi s’était penchée en avant et avait commencé à donner des coups de pied. Ce faisant, ses seins s’écrasaient merveilleusement contre le beignet. Bien. Continue à faire ça. Pendant ce temps, Elma flottait au loin. Elle semblait s’amuser. « Je vais de l’avant ! Regardez, je le fais ! » « Joli, joli ! Continue comme ça ! » N’oublie pas :…

Lire la suite


Je suis le Seigneur maléfique d’un empire intergalactique ! – Tome 3 – Chapitre 2 – Partie 1

« À partir de ce jour, je ne suis plus un prince impérial. Je suis simplement Wallace ! » Pour une raison inconnue, mon nouveau laquais était venu dans ma chambre pour me le déclarer bruyamment. Kurt était aussi en visite, donc nous étions tous les trois entassés dans une petite pièce, à tuer le temps. « Tu es vraiment plein d’entrain », avais-je dit à Wallace. « Eh bien, j’ai réussi à échapper à ma position de prince impérial, grâce à toi, Liam. Je ne peux vraiment pas te remercier assez. » Il parlait comme si la position de prince impérial était un toxique selon lui. « On pourrait penser qu’il est plus souhaitable d’être un prince impérial. » Wallace m’avait jeté un regard exaspéré. « Tu n’as toujours pas compris, Liam. C’est extrêmement dangereux de faire partie de la ligne de succession. Si tu veux réussir dans ce monde, il faut être prêt à combattre ses frères et soeurs bec et ongles pour devenir empereur. Je trouve que toute l’histoire impériale de la lutte du sang contre le sang est odieuse. » « J’ai entendu toutes sortes de rumeurs, » dit Kurt, et il commença à parler de quelque…

Lire la suite


Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 7 – Chapitre 1 – Partie 1

L’académie d’Alzer entrait dans son troisième trimestre. Il faisait encore froid dehors, et à la fin des cours, il faisait déjà assez sombre. Les étudiants qui n’avaient pas d’activités en club rentraient immédiatement chez eux une fois les cours terminés, laissant seulement le personnel de l’école et quelques étudiants sélectionnés. Je faisais partie de ce dernier groupe, entraînant Marie derrière moi alors que nous arrivions dans ce qui ressemblait à une salle d’orientation pour étudiants. Le professeur Clément attendait à l’intérieur. Une silhouette imposante aux muscles saillants, c’était le type même du gentil garçon masculin. Ha ha, je plaisante ! En fait, il parlait de façon efféminée et portait une chemise super serrée qui épousait chaque courbe de son corps. Son ombre noire laissait entendre qu’il pourrait se laisser pousser une barbe impressionnante s’il le voulait. C’était un professeur gentil, cependant, toutes les apparences mises à part. « Salut, » je l’avais salué nonchalamment en me glissant dans la pièce. « Hm ? Vous êtes le seul ici, professeur ? » Marie était visiblement irritée par l’absence de la personne qu’elle espérait trouver ici. Le professeur Clément avait croisé ses bras épais et musclés et s’était assis sur sa chaise. « Oh, chérie,…

Lire la suite


Le Maître de Ragnarok et la Bénédiction d’Einherjar – Tome 12 – Chapitre 2 – Partie 2

« Je suis sûr que vous avez déjà entendu la nouvelle par un de mes hommes, mais… » « Oui, nos ennemis ont tous commencé leurs invasions, exactement au même moment. » « En effet, c’est exactement comme tu l’avais prédit, Père. Je ne cesse d’être étonné par l’acuité et la sagesse de ta perception des choses. » « C’est assez de flatteries. Plus important encore, comment se passent les préparatifs ? Sommes-nous prêts à commencer le voyage de retour ? » « Oui, Père. Aussi, j’ai pris la liberté d’ordonner à l’arrière-garde et aux unités de soutien de marcher tôt, donc ils sont déjà en mouvement. » « Joli ! Tu as fait du bon travail. » Yuuto tapota la tête de Sigrún et lui ébouriffa les cheveux. Le château de Dauwe était menacé par une armée massive de trente mille hommes, les renforts devaient donc leur parvenir le plus rapidement possible. Chaque minute de temps gagné était précieuse. « Je n’ai rien fait de spécial, » dit Sigrún. Cependant, malgré ses paroles, elle souriait joyeusement. Pour Sigrún, il n’y avait pas de plus grande récompense qu’une tape sur la tête par Yuuto. Lorsque la main de Yuuto s’était finalement retirée, Sigrún…

Lire la suite


Bienvenue au Japon, Mademoiselle l’Elfe – Tome 7 – Chapitre 9 – Partie 5

« Ah, » j’avais entendu quelqu’un parler, et je m’étais retourné pour trouver un monstre semi-transparent, ressemblant à un squelette, regardant par la porte. Il regardait Shirley, qui portait son assiette à ce moment-là, alors j’avais pensé qu’ils se connaissaient et j’avais continué à cuisiner. La faux qu’il portait sur son épaule et son apparence squelettique me rappelait Shirley. Le monstre aux orbites vides et Shirley avaient continué à se fixer l’un l’autre pendant un certain temps. Puis, le monstre dont j’ignorais le nom avait disparu derrière la porte. « Qui était-ce, Shirley ? Un de tes amis ? » Shirley avait secoué la tête, donc je suppose que non. J’étais occupé de toute façon, alors j’avais décidé de ne pas y penser. Bref, c’était l’heure de la dégustation des pizzas. Je m’étais récemment rendu compte que nous pouvions simplement apporter des ingrédients de ce genre lorsque nous n’avions pas le temps de préparer des repas avant de venir. La façon dont les gens nous regardaient me dérangeait un peu — enfin, ça me dérangeait beaucoup, mais comme les filles m’avaient dit : « Je ne mangerai jamais de rations militaires » et « Tu peux les manger toi-même », je n’avais pas…

Lire la suite


Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 14 – Histoires courtes en bonus – Partie 1

Chroniques du Royaume du Grand Tigre : La légende de Moumei Le Marteau du Tigre, Moumei Ryoku, commandant humain de l’infanterie de Fuuga. Comme c’était un homme énorme qui se battait en brandissant un énorme marteau de fer, il ne pouvait pas monter à cheval ou sur un temsbock. Au lieu de cela, il utilisait un yak des steppes comme monture. Cependant, malgré son apparence rude, c’était un homme érudit et l’un des membres les plus intellectuels des hommes de Fuuga. C’est ce qui s’était passé lorsque l’Union des nations de l’Est avait été assaillie par la vague démoniaque… C’était juste après que les monstres qui attaquaient le Duché de Chima aient été exterminés par les forces combinées de l’Union des Nations de l’Est et du Royaume de Friedonia, et il avait été décidé que Yuriga irait dans le Royaume. Un banquet était organisé au château de Wedan, la demeure du duc Chima, pour célébrer la victoire avec les rois, ducs et commandants qui avaient été invités. Moumei y avait assisté en tant qu’un des commandants de Fuuga, mais il n’était pas très doué pour la conversation et trouvait ce genre de gala étouffant et gênant. Je ne suis pas…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 8 – Chapitre 8 – Partie 2

En tant que vice-commandant du Seigneur-Démon, il était important que j’aie une bonne compréhension de toutes nos nations limitrophes. Mais la vraie raison pour laquelle je m’intéressais à la Nation de Wa était ailleurs. L’assaisonnement que j’avais trouvé qui ressemblait à de la sauce soja venait de Wa. De plus, son processus de fabrication était extrêmement similaire à celui du Japon. En tant que japonais réincarné, je voulais absolument en savoir plus. D’autant plus que la nation s’appelait Wa. Cela ne signifiait rien dans les langues de ce monde, mais en japonais cela signifiait paix. De plus, Wa était l’ancien nom du Japon. Bien sûr, cela pourrait n’être qu’une coïncidence, mais le précédent Seigneur-Démon et moi étions venus du Japon. Il était possible que d’autres personnes du Japon se soient également réincarnées ici dans le passé. Je voulais absolument le vérifier. En outre, ils pourraient s’avérer être de précieux partenaires commerciaux. « Quelque chose ne va pas, Veight ? » « Pas exactement… » Je me demande comment Airia réagirait si je lui disais que je voulais aller à Wa ? Se fâcherait-elle ? Après tout, je n’avais pas besoin d’y aller personnellement. Si tout ce que je voulais faire était d’enquêter, je…

Lire la suite