Strike the Blood – Tome 8 – Chapitre 3 – Partie 5

Nagisa, qui avait repris les activités de club le dernier dimanche des vacances d’hiver, avait un rendez-vous. Elle portait ses vêtements de ville, ses cheveux noirs attachés, et se tenait devant la gare, où régnait encore une ambiance légèrement festive depuis le Nouvel An, à côté d’une sculpture de cheval en bronze illuminée par les rayons du soleil couchant. « Kojou, hé, hé. Par ici ! » Nagisa, secouée par la vague humaine des gens qui rentraient chez eux, sautait de haut en bas en faisant signe à Kojou. Ses vêtements — un manteau, une écharpe et des collants noirs — étaient considérés comme des vêtements lourds sur l’île tropicale d’Itogami, même en plein hiver. Kojou avait salué en retour. « Salut ! Désolé, je suis un peu en retard. » « Tu es plus qu’en retard ! Nous devions nous rencontrer à cinq heures. Tu es vingt-cinq minutes en retard. À cause de ça, on m’a prise pour une fugueuse et on m’a draguée deux fois ! » Kojou avait regardé longuement la petite silhouette de Nagisa, qui aurait pu appartenir à un élève de l’école primaire, et il avait demandé : « … Flirter ? Avec toi ? » Voyant la surprise…

Lire la suite


Une vie en prison est facile pour une Vilaine – Tome 1 – Chapitre 11

Alors que le prince Elliott marchait dans le couloir, il remarqua un jeune homme qui traversait les arbres des jardins arrière en direction de la porte intérieure. Il y avait un certain nombre d’hommes, mais celui-ci n’était pas habillé comme les autres courtisans. « Hé, n’est-il pas étrange ? Il ne ressemble pas à l’un des serviteurs du palais. », demanda Elliott. Sykes regarda l’homme, qui était presque à la porte intérieure maintenant. « On dirait un employé d’un des restaurants du centre-ville », suggéra Sykes. « Que ferait quelqu’un de cet acabit au château ? », demanda George avec exaspération Il y avait quelque chose dans l’étrange suggestion de Sykes qui faisait qu’Elliott ne pouvait s’empêcher de rire. « Qu’est-ce que c’est ? Il y a quelque chose qui cloche avec ce… Ah ?! » Elliott réfléchit un moment… puis il partit en courant en réalisant ce que c’était. « On va au donjon ! », cria Elliott derrière lui. « Huh ? Qu’est-ce qui ne va pas, Votre Altesse ?! » George et Sykes s’étaient empressés de le suivre. Elliott désigna la porte en fer qui était maintenant en vue devant eux. « Pensez à la direction d’où il est venu ! Rachel doit être impliquée…

Lire la suite


Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 5 – Chapitre 5 – Partie 2

« Hé, Shiran. Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda-t-elle avec raideur. « C’est exactement ce que j’ai dit. Les capacités de Takahiro comportent un risque. » « Attends, » avais-je dit en reprenant la conversation. Les choses qu’elle disait étaient arbitraires et troublantes. J’avais écarté les bras en signe de protestation. « Que veux-tu dire par risque ? En quoi exactement suis-je en danger ici ? » « Je vois. Donc tu n’y as pas non plus prêté attention. » L’œil de Shiran s’était concentré sur mon bras gauche tendu. Asarina, qui s’étirait langoureusement de là, sursauta. « Et où peut-on trouver un humain avec un monstre qui pousse dans sa main ? » « Eh bien… Je veux dire, si c’est juste une question d’apparence… » « Ce n’est pas une simple question d’apparence, » dit Shiran avec conviction. « Ton bras gauche n’a-t-il pas été affecté d’une manière ou d’une autre par la présence d’Asarina à l’intérieur ? » Dans ce cas, mon silence équivalait à un aveu. Je ne pouvais pas la réfuter. Immédiatement après la naissance d’Asarina, j’avais ressenti une gêne dans ma main gauche. C’était assez naturel. Ses racines se répandaient dans mes muscles. Il serait étrange que…

Lire la suite


Une vie en prison est facile pour une Vilaine – Tome 1 – Chapitre 10

Le clair de lune brillait à travers l’obscurité, projetant une étroite silhouette de la fenêtre sur le sol. Elle semblait assez lumineuse pour qu’on puisse y lire, mais juste à côté, il faisait si sombre qu’on ne pouvait pas dire si quelque chose était là. Dans l’espace silencieux à côté de ce bassin de lumière, Rachel, qui s’était enfoncée dans les coussins, remua puis s’assit. « Ungh… Peut-être que j’ai trop dormi pendant la journée ? » Son esprit était trop alerte maintenant pour s’endormir. Personne n’était là pour la réprimander, alors elle finissait toujours par faire la sieste plus qu’elle ne le devait. Peut-être était-elle un peu trop heureuse de vivre seule. Renonçant à dormir, Rachel s’était levée. La lune était tout juste visible à travers la fenêtre grillagée. « Quelle belle lune ! Est-ce qu’elle est pleine ce soir ? » Alors qu’elle fixait le cercle blanc brillant dans le ciel, Rachel pensa à une meilleure idée que de se mettre à nouveau sous les couvertures. Elle empila et arrangea certaines des boîtes en bois pour former un escalier sous la fenêtre. « Nous y voilà. » Tirant de ses bagages une mallette à l’aspect onéreux, elle commença à monter les…

Lire la suite


Kimi to Boku no Saigo no Senjo – Tome 5 – Chapitre 4 – Partie 3

Elle avait réussi à briser le pavé de pierre. Il n’aurait pas été exagéré d’appeler ça un coup KO. Si la masse de gravité était tombée sur sa tête, Iska aurait perdu connaissance. … Et cette attaque est différente des explosions violettes de tout à l’heure. Y a-t-il deux attaquants ou plus ? « Accrochez-vous à moi ! » avait insisté Mismis. « Je vais tirer, Capitaine ! » dit Néné. Le capitaine avait tendu la main à la princesse chancelante, tandis que Néné tirait sur Mismis pour attirer leur protégée dans l’ombre du bâtiment. Elle était maintenant hors de portée des attaques gravitationnelles. « Jhin ! » « Ne crie pas, patron. Tu vas me dénoncer. Peu importe. Ils n’ont aucune défense de toute façon. » Derrière Iska, le tireur d’élite avait disparu dans l’ombre, avalant son souffle et fixant sa visée avec l’arme de poing dans sa main droite. « La gravité n’a aucun sens contre les balles. » Les projectiles avaient déchiré la nuit. Ils avaient frappé l’épaule, la poitrine et les côtes de l’assaillant, sortant de l’obscurité. L’attaquant s’était effondré. Bien que l’uniforme devait être à l’épreuve des balles, ça n’avait pas absorbé tout l’impact. « Hein ? Oh, tu l’as…

Lire la suite


Une vie en prison est facile pour une Vilaine – Tome 1 – Chapitre 9

Prenant la bouilloire cliquetante sur la flamme, Rachel versa rapidement l’eau chaude dans une théière déjà préparée avec les feuilles de thé à l’intérieur. Puis elle retourna un sablier, recouvrit la théière d’un couvre-théière et regarda les boîtes en bois. « Dois-je prendre des biscuits, ou un gâteau sec ? Telle est la question. » Rachel se toucha la lèvre inférieure en réfléchissant, et alors qu’elle le faisait… les yeux froids du prince Elliott plantèrent des poignards dans le côté de son joli visage. « Rachel, est-ce vraiment le problème ici ?! », claqua Elliott. « Mon dieu, Votre Altesse ! Le thé est déjà en train d’infuser. Y a-t-il un problème auquel je pourrais donner plus de priorité ? » Elliott était venu à la prison pour la première fois depuis plusieurs jours afin de voir si Rachel avait un peu refroidi sa tête, mais il fut accueilli par la vue de celle-ci se préparant élégamment pour l’heure du thé. Elle n’a manifestement pas appris sa leçon, pensa-t-il. « Tu ne vas tout de même pas me dire qu’il n’y en a pas ? », se moqua Elliott. Rachel avait dû y réfléchir. Et après y avoir réfléchi, elle tapa dans ses mains. «…

Lire la suite


Jinrou e no Tensei – Tome 7 – Chapitre 7 – Partie 25

Finalement, j’avais commencé à entendre des cris et des bruits de pas au-dessus de moi. Je m’essuyai le front avec un mouchoir et souris. « On dirait que les choses vont bien. » « Hé, tu as de nouveau ce sourire mauvais sur le visage, commandant. » Si je suis censé être le méchant, je dois regarder le rôle. Nous avions fait le tour de la capitale et attendions maintenant devant la porte sud de la ville. J’épaulai mon fusil et me tournai vers le loup-garou à côté de moi. « Avez-vous vu des armées privées se déplacer dans la capitale ? » « Pas autant que nous puissions le dire. » Parfait, cela signifie qu’aucun des nobles n’a encore bougé. Je m’attendais à autant. Bien sûr, il y avait une crise en cours, mais la collecte d’informations, l’analyse de ces informations, puis le ralliement de vos troupes pour une sortie prenaient du temps. À première vue, je n’avais pas besoin de m’inquiéter que quelqu’un nous arrête pour l’instant. « La porte sud devrait s’ouvrir bientôt. Appelle l’équipe de Vodd ici. Ce vieux bonhomme va faire la moue pendant des semaines s’il rate sa chance de se lâcher. » « Hahaha,…

Lire la suite


Le manuel du prince génial pour sortir une nation de l’endettement – Tome 7 – Chapitre 2 – Partie 3

Wein lui fit face. « Je comprends le souhait de la princesse Lowellmina de régler les choses pacifiquement, en tant que régent d’une nation alliée et en tant qu’être humain raisonnable. Mais je n’ai que très peu d’informations sur la princesse et sa faction. Cela m’a fait réfléchir : Peut-être que la princesse Lowellmina ne fait que nous dire ce que nous voulons entendre, tout en ayant l’intention de provoquer davantage de chaos dans l’Empire. » « Son Altesse ne ferait jamais… ! » Fyshe avait failli se lever d’un bond, mais Wein avait levé une main pour l’arrêter. « Bien sûr, je veux croire que la princesse Lowellmina veut la paix. Mais l’histoire montre d’innombrables exemples de “souverains bienveillants” qui sont devenus des tyrans avec le temps, non ? » « D’accord, mais… » Lowellmina demandait à Wein d’investir en elle parce qu’il croyait en elle. Wein répondait qu’il ne pouvait pas le faire, car il ne la croyait pas. Ils étaient dans une impasse. Bien sûr, Wein n’avait pas prévu d’arrêter les négociations. Cela faisait partie de sa stratégie de refuser à ce stade pour voir comment elle réagirait. Fyshe s’attendait à ce que Wein essaie de la secouer, aussi avait-elle…

Lire la suite


Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 9 – Chapitre 5 – Partie 5

« Oh, elles sont là. » Après avoir terminé notre conversation avec Lillian, Lorraine et moi avions décidé d’attendre dans la chapelle de l’orphelinat. Peu après, nous avions entendu des voix venant de l’entrée. Lorsque nous nous étions retournées pour voir qui c’était, nous avions trouvé Alize et Rina debout. « On dirait qu’elles ont fini de discuter, » avait remarqué Lorraine. « Oui, c’est vrai. » J’avais échangé un regard avec Lorraine, et nous nous étions levées du banc. Lorsque nous nous étions approchées d’Alize et de Rina, nous avions remarqué qu’elles avaient toutes deux l’air heureuses, il était donc facile d’imaginer que leur conversation s’était relativement bien passée. « Vous avez fini toutes les deux ? » leur demanda Lorraine. Elles avaient toutes deux acquiescé. « Oui ! » s’exclama Rina avec un sourire radieux. « Nous avons décidé de travailler dur pour nous entraîner ensemble ! » Je pensais que Rina enseignerait à Alize, et non qu’elle s’entraînerait à ses côtés, mais techniquement, Alize serait toujours en train d’apprendre. De plus, Rina s’était entraînée dur jusqu’à présent, et elle avait studieusement travaillé sur les leçons que Lorraine et moi lui avions enseignées, donc elle était clairement à la hauteur de…

Lire la suite


Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku LN – Tome 6 – Chapitre 31

Les étudiants participant au Tournoi Amical de Magie étaient logés dans des hôtels. Et avant de partir pour sa mission, Alus y était rapidement retourné. Il pensa brièvement que c’était à peu près l’heure où les étudiants du Second Institut de Magie se réveillaient, mais en regardant l’horloge, il vit qu’il était encore relativement tôt. Seuls ceux qui avaient un mode de vie très correct seraient réveillés à cette heure. La première chose sur son agenda était de s’arrêter dans la chambre de Felinella. Il se demanda si elle était encore au lit, mais après avoir considéré sa personnalité, il n’hésita pas à sonner. Comme prévu, quand elle avait ouvert la porte, il n’y avait aucun signe de fatigue sur son visage. Elle portait des vêtements de détente, mais même dans ce cas, ses vêtements avaient une certaine élégance. Peut-être parce qu’il faisait froid en ce début de matinée, elle avait également une fine cape autour de ses épaules. Il semblerait que sa colocataire soit profondément endormie. « Monsieur Alus…, » en voyant ses vêtements et son expression, Felinella avait tout de suite compris qu’il se passait quelque chose. Son expression rougissante était vite devenue sérieuse, comme si son intuition…

Lire la suite