Nozomanu Fushi no Boukensha – Tome 10 – Chapitre 4 – Partie 8
Nous savions que la Sirène avait au moins un autre ami en liberté. Lorraine suivait les déplacements du Gobelin, mais nous ne savions même pas qui était le complice le plus âgé, celui que j’avais entendu lors de leur rencontre. Je ne l’avais pas non plus senti depuis. Le mystérieux troisième membre de leur groupe pourrait très bien être le plus dangereux d’entre eux, alors ce n’était pas une bonne idée de renvoyer Ferrici chez elle sans chaperon. Non pas que je pensais qu’ils enlèveraient un simple villageois alors que nous avions la Sirène à notre merci, mais mieux vaut prévenir que guérir. J’aurais pu me plonger dans toutes les possibilités de danger, comme l’attaque de toute la famille de Ferrici après que nous l’ayons raccompagnée chez elle, mais cela n’aurait pas été très productif. Nous ne pouvions pas surveiller chaque villageois vingt-quatre heures sur vingt-quatre, nous voulions simplement faire ce que nous pouvions. Ce n’est pas comme si nous essayions de sauver le monde. Ferrici sourit. « Eh bien… dans ce cas, Augurey, j’accepte votre offre. Lorraine, ça irait, mais si Rentt me raccompagne à cette heure de la nuit, mes parents risquent de péter les plombs. » «…