Genjitsushugisha no Oukokukaizouki – Tome 15 – Chapitre 11 – Partie 1
Au moment de nous séparer, Maria, Fuuga et moi avions joint nos mains. « J’ai été heureuse de vous voir tous les deux aujourd’hui. Monsieur Souma. Monsieur Fuuga », dit Maria. Fuuga acquiesça. « Oui, c’est la même chose. J’ai pu apprendre à connaître l’impératrice. C’était une expérience précieuse. » « Oui, je suis d’accord. J’ai appris combien il est difficile de lutter contre les maladies et combien nous avons besoin de l’aide de nombreuses personnes pour y parvenir. Je n’aurais jamais réalisé qu’il faut une nation entière », avait répondu Maria, impressionnée. « Oui. Dans mon ancien monde, il y avait un dicton qui disait : “Les meilleurs médecins guérissent les pays, les médecins ordinaires soignent les gens, et les médecins inférieurs traitent les maladies”. Je ne l’ai jamais aimé… » « Vraiment ? Je pense que c’est un bel adage », déclara Maria en me jetant un regard noir, mais je haussai les épaules avec un sourire ironique. « Je comprends pour les médecins ordinaires et inférieurs. Il s’agit de dire qu’on ne peut pas se contenter de guérir la maladie, mais qu’il faut prendre en compte les sentiments du patient. Mais quand on dit que les meilleurs médecins soignent…